Translation of "Oil price spike" in German
If
that
happens,
oil
prices
could
rapidly
spike
and,
as
in
the
summer
of
2008,
trigger
a
global
recession.
Wenn
das
eintritt,
steigen
womöglich
die
Ölpreise
dramatisch
an
und
lösen
wie
im
Sommer
2008
eine
globale
Rezession
aus.
News-Commentary v14
Finally,
the
one
Middle
East
conflict
that
could
cause
oil
prices
to
spike
–
a
war
between
Israel
and
Iran
–
is
a
risk
that,
for
now,
is
contained
by
ongoing
international
negotiations
with
Iran
to
contain
its
nuclear
program.
Abschließend
stellt
der
Konflikt
im
Nahen
Osten,
der
die
Ölpreise
nach
oben
schießen
lassen
könnte
–
ein
Krieg
zwischen
Israel
und
Iran
–,
ein
Risiko
dar,
das,
vorerst,
durch
laufende
internationale
Verhandlungen
mit
Iran
über
die
Eindämmung
seines
Atomprogramms
eingedämmt
wird.
News-Commentary v14
As
a
result,
when
surprises
occur
–
for
example,
the
Fed
signals
an
earlier-than-expected
exit
from
zero
interest
rates,
oil
prices
spike,
or
eurozone
growth
starts
to
pick
up
–
the
re-rating
of
stocks
and
especially
bonds
can
be
abrupt
and
dramatic:
everyone
caught
in
the
same
crowded
trades
needs
to
get
out
fast.
Daher
können
Überraschungen
–
wenn
beispielsweise
die
Fed
früher
als
erwartet
eine
Abkehr
von
der
Nullzinspolitik
signalisiert,
die
Ölpreise
stark
steigen
oder
das
Wachstum
der
Eurozone
in
Gang
kommt
–
dazu
führen,
dass
Aktien
und
insbesondere
Anleihen
abrupt
und
dramatisch
neu
bewertet
werden:
Alle
Teilnehmer
der
engen
Märkte
müssen
gleichzeitig
verkaufen.
News-Commentary v14
The
economists
state
that
growth
can
happen
in
any
environment,
yet
it
is
apparent
that
when
oil
prices
spiked
in
2008,
the
auto
industry
and
the
airline
industry
almost
went
belly-up.
Die
Ökonomen
stellen
fest,
dass
Wachstum
in
jeder
Umgebung
stattfinden
kann,
aber
es
ist
offensichtlich,
dass
als
die
Ölpreise
ihre
Spitzenwerte
hatten,
die
Automobilindustrie
und
die
Fluggesellschaften
beinahe
Bankrott
gemacht
hätten.
ParaCrawl v7.1
Europe's
transport
chief
called
for
a
shift
away
from
fossil
fuels
on
Monday
(28
March)
to
cut
greenhouse
gas
emissions
and
protect
the
economy
from
oil
price
spikes,
but
critics
said
his
strategy
lacked
meaningful
action.
Europas
Leiter
der
Transportpolitik
rief
am
Montag
(28.
März)zu
einer
Bewegung
weg
von
fossilen
Brennstoffen
auf,
um
Treibhausgasemissionen
zu
kürzen
und
die
Wirtschaft
vor
dem
Anstieg
der
Ölpreise
zu
schützen.
ParaCrawl v7.1