Translation of "Oil revenues" in German
The
state
financed
their
purchases
and
investment
projects
with
seemingly
inexhaustible
oil
revenues.
Ihre
Einkäufe
und
Investitionen
wurden
vom
Staat
durch
die
scheinbar
unerschöpflichen
Öleinnahmen
finanziert.
News-Commentary v14
A
decline
in
oil
revenues
could
be
devastating
to
the
fledgling
Iraqi
government.
Ein
Rückgang
der
Öleinnahmen
könnte
für
die
junge
irakische
Regierung
verheerende
Folgen
haben.
News-Commentary v14
Oil
revenues
account
for
about
40
percent
of
Iran’s
national
income.
Die
Öleinnahmen
machen
etwa
40
Prozent
des
iranischen
Nationaleinkommens
aus.
CCAligned v1
Eventually
however,
oil
revenues
dipped
and
the
country
found
itself
heavily
indebted.
Mit
der
Zeit
sanken
jedoch
die
Öleinnahmen
und
das
Land
verschuldete
sich
hochgradig.
ParaCrawl v7.1
The
minister
allegedly
promised
the
involved
parties
a
fixed
percentage
of
oil
revenues.
Der
Minister
soll
den
Gesprächspartnern
feste
Anteile
aus
den
Öleinnahmen
zugesagt
haben.
ParaCrawl v7.1
They're
sharing
oil
revenues
with
the
provinces.
Sie
teilen
die
Öleinkünfte
mit
den
Provinzen.
ParaCrawl v7.1
Laws
on
sharing
oil
revenues
and
on
provincial
elections
still
have
to
be
reformed.
Gesetze
über
die
Verteilung
der
Öleinnahmen
und
Provinzwahlen
müssen
noch
reformiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Over-dependence
on
aid
and
oil
revenues
characterizes
almost
all
the
economies
of
WANA.
Eine
zu
große
Abhängigkeit
von
Hilfsleistungen
und
Öleinnahmen
ist
für
fast
alle
Volkswirtschaften
der
WANA-Region
charakteristisch.
News-Commentary v14
The
Government
of
Southern
Sudan
suffers
from
serious
financial
constraints,
owing
to
unrealistic
assumptions
about
its
oil
revenues.
Aufgrund
unrealistischer
Erwartungen
hinsichtlich
der
Öleinnahmen
leidet
die
Regierung
des
Südsudan
unter
massiven
finanziellen
Beschränkungen.
News-Commentary v14
Consequently,
economic
progress
has
not
kept
pace
with
the
accumulation
of
oil
revenues.
Infolgedessen
hat
der
wirtschaftliche
Fortschritt
mit
der
Anhäufung
von
Öleinnahmen
nicht
Schritt
halten
können.
News-Commentary v14
A
half-decade
of
civil
war
has
left
an
impoverished
population
fighting
over
the
country’s
dwindling
oil
revenues.
Nach
einem
halben
Jahrzehnt
Bürgerkrieg
kämpft
eine
verarmte
Bevölkerung
um
die
versiegenden
Öleinnahmen
des
Landes.
News-Commentary v14
Oil
revenues
can
be
controlled
by
the
state
to
be
used,
in
part,
for
social
programs,
as
in
Venezuela.
Öleinkünfte
können
vom
Staat
kontrolliert
und
teilweise
für
soziale
Programme
verwendet
werden,
wie
in
Venezuela.
News-Commentary v14
They
are
also
now
suffering
from
water
shortages
and
a
budget
deficit
that
has
been
exacerbated
by
declining
oil
revenues.
Es
leidet
unter
Wassermangel
und
einem
Haushaltsdefizit,
das
durch
sinkende
Öleinnahmen
verschlimmert
wurde.
News-Commentary v14
The
oil
revenues
began
to
flow
into
the
country,
not
only
to
private
coffers
in
Swiss
banks.
Die
Öleinnahmen
begannen
dem
Land
zuzufließen,
nicht
nur
einigen
Privattresoren
in
Schweizer
Banken.
ParaCrawl v7.1