Translation of "Oil water separator" in German
Furthermore,
a
compressor
with
oil
and
water
separator
is
required.
Des
Weiteren
wird
ein
Kompressor
mit
Öl-
und
Wasser-Abscheider
benötigt.
CCAligned v1
Most
of
the
ships
clean
their
bilge
water
with
an
oil-water
separator
before
sanitation.
Viele
Schiffe
reinigen
ihr
Bilgenwasser
vor
der
Entsorgung
mit
einem
Öl-Wasserabscheider.
ParaCrawl v7.1
The
oil
and
water
separator
need
be
replaced
every
1000
hours,
and
the
water
be
…
Die
Öl-
und
Wasserabscheider
muss
jeder
ersetzt
werden
1000
Std.,
und
das
Wasser
sein
…
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
from
the
published
brochure
"Ovamat--The
Clean
and
Safe
Oil-Water
Separator
for
Condensate"
of
the
Beko
Kondensattechnik,
a
system
is
known
for
the
separating
of
the
oil
in
which
the
dispersed
or
slightly
emulsified
oil
constituents
are
to
be
adsorbed
by
an
activated
carbon
filter.
Es
ist
ferner
aus
der
Broschüre
"Övamat
-
der
saubere
und
sichere
Öl-Wasser-Trenner
für
Kondensat"
der
Firma
Beko
Kondensattechnik
ein
System
zum
Trennen
des
Öls
bekannt,
bei
dem
mittels
eines
Aktivkohlefilters
die
dispergierten
bzw.
schwach
emulgierten
Ölbestandteile
adsorbiert
werden
sollen.
EuroPat v2
Apparatus
as
claimed
in
claim
6
or
7,
characterised
in
that
an
oil-water
separator
(16)
is
connected
downstream
of
the
condensate
trap
(15).
Vorrichtung
nach
einem
der
Ansprüche
6
bis
8,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
dem
Kondensatabscheider
(15)
ein
Öl-Wasser-Trenner
(16)
nachgeschaltet
ist.
EuroPat v2
Thus,
it
may
be
seen
from
the
above
examples
and
disclosures
that
a
unique
fibrous
batt
has
been
provided
having
various
uses
ranging
from
an
improved
thermal
insulator
to
a
controlled
release
material
to
an
oil
and
water
separator.
Aus
den
obigen
Beispielen
und
Darlegungen
geht
somit
hervor,
daß
hier
ein
einzigartiges
Faservlies
gefunden
wurde,
dessen
Einsatzmöglichkeiten
von
einer
verbesserten
Wärmeisolierung
über
die
gesteuerte
Abgabe
von
Wirkstoffen
bis
hin
zur
Trennung
von
öl
und
Wasser
reichen.
EuroPat v2
The
TWIN
Airstation
offers
a
totally
economical
solution
comprising
of
compressor,
refrigerated
air
dryer,
oil
water
separator
and
automatic
condensate
drain.
Mit
der
TWIN
Airstation
steht
darüber
hinaus
eine
wirtschaftliche
Komplettlösung
zur
Verfügung,
bestehend
aus
Kompressor,
Kältetrockner,
Öl-Wasser-Trenner
und
automatischem
Kondensatableiter.
ParaCrawl v7.1
Air-cooled,
equipped
with
intercooler
and
aftercooler,
oil
and
water
separator
after
every
compressor
stage,
automatic
condensate
drain
and
forced
feed
oil
lubrication.
Luftgekühlt,
mit
Zwischen-
und
Nachkühler,
Öl-
und
Wasserabscheider
nach
jeder
Verdichterstufe,
Kondensatablassautomatik
sowie
Druckölschmierung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
keep
the
impact
to
the
natural
environment
to
a
minimum,
is
equipped
with
an
IMO
approved
wastewater
treatment
plant
and
an
oil-water
separator.
Um
die
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
möglichst
gering
zu
halten,
ist
mit
einer
von
der
IMO
(International
Maritime
Organisation)
genehmigten
Kläranlage,
sowie
einem
Öl-Wasser
Abscheider
aus-gestattet.
ParaCrawl v7.1
Other
applications
according
to
the
invention
of
the
filter
according
to
the
invention
can
be
found
in
medical
technology,
as
a
gas,
gasoline
or
oil
filter
or
water
separator,
as
a
ventilation
element
for
barrels,
barrels
with
chemicals,
electrical
toothbrushes,
battery
housings,
in
irrigation
systems
or
desalination
systems.
Weitere
erfindungsgemäße
Anwendungsmöglichkeiten
des
erfindungsgemäßen
Filters
bestehen
in
der
Medizintechnik,
als
Gas-,
Benzin-
oder
Ölfilter
oder
Wasserabscheider,
als
Be-
oder
Entlüftungselement
für
Fässer,
Chemiefässer,
elektrische
Zahnbürsten,
Batteriegehäuse,
in
Bewässerungsanlagen
oder
Entsalzungsanlagen.
EuroPat v2
Base
has
an
oil
and
water
separator
to
prevent
damage
to
the
environment
in
case
of
fuel
and/or
oil
leakage.
Untergehäuse
ist
mit
Öl-
und
Wasserabscheider
ausgestattet,
um
Umweltschäden
bei
eventuellem
Verlust
von
Brennstoff
und/oder
Öl
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Zhejiang
Yuanda
Air
Separation
Equipment
Co.,Ltd
is
one
of
the
top
level
China
water
oil
separator
manufacturers,
suppliers
and
exporters,
if
you
are
planning
to
buy
water
oil
separator
from
professional
factory
and
seller,
please
feel
free
to
contact
us.
Zhejiang
Yuanda
Air
Trennung
Equipment
Co.,
Ltd
ist
einer
der
Top-Ebene
China
Wasser
Öl
Abscheider
Hersteller,
Lieferanten
und
Exporteure,
wenn
Sie
planen,
Öl-Wasserabscheider
aus
professionellen
Factory
und
Verkäufer
zu
kaufen,
bitte
zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
comes
as
standard
with
an
integrated
ground
strap
coil,
a
residual
ice
removal
system
that
prevents
the
device
from
freezing
once
work
is
complete,
as
well
as
an
oil
and
water
separator
for
reliable
operations.
So
verfügt
er
serienmäßig
über
einen
integrierter
Erdungsseilaufroller,
eine
Resteisentleerung,
die
das
Einfrieren
des
Geräts
nach
Beenden
der
Arbeit
verhindert
sowie
einen
Öl-
und
Wasserabscheider
für
einen
zuverlässigen
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
The
oil
and
water
separator
need
be
replaced
every
1000
hours,
and
the
water
be
checked
and
drained
off
once
a
week.
Die
Öl-
und
Wasserabscheider
muss
jeder
ersetzt
werden
1000
Std.,
und
das
Wasser
kontrolliert
und
abgelassen
einmal
pro
Woche.
ParaCrawl v7.1
So
some
inspection
and
analysis
should
be
made
to
troubleshoot:
if
water
in
the
water
tank
has
phenomenon
of
abnormal
consumption,
if
the
cylinder
works
normally,
if
oil
and
water
separator
has
too
much
water.
So
sollte
eine
gewisse
Kontrolle
und
Analyse
vorgenommen
werden,
um
zu
beheben:
wenn
Wasser
in
dem
Wassertank
hat
Phänomen
der
anormalen
Verbrauch,
wenn
der
Zylinder
arbeitet
normal,
wenn
Öl
und
Wasser-Trenner
hat
zu
viel
Wasser.
ParaCrawl v7.1
For
this
reason,
the
submarine
usefully
comprises
an
oil/water
separating
device.
Daher
weist
das
Unterseeboot
zweckmäßigerweise
eine
Öl/Wasser-Trennvorrichtung
auf.
EuroPat v2
The
expressed
oil
and
water
separated
cleanly
in
the
separating
vessel.
Ausgepreßtes
Öl
und
Wasser
trennten
sich
scharf
im
Scheidegefäß.
EuroPat v2
Since
1983
FREYLIT
has
been
producing
and
installing
a
wide
range
of
oil/water
separators!
Seit
1983
entwickelt
und
produziert
FREYLIT
ein
breites
Sortiment
von
Ölabscheidern!
ParaCrawl v7.1
Sulzer's
HiPer
and
TwinLine
portfolio
covers
gas/liquid,
oil/water
and
sand
separation.
Sulzers
HiPer
und
TwinLine-Portfolio
umfasst
die
Gas-/Flüssigkeits-,
Öl-/Wasser-
und
Sandabtrennung.
ParaCrawl v7.1
This
filling
device
is
preferably
arranged
at
the
oil
exit
of
the
oil/water
separating
device.
Diese
Abfülleinrichtung
ist
bevorzugt
am
Ölausgang
der
Öl/Wasser-Trennvorrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
oil
and
the
water
separated
from
the
individual
planes
are
respectively
fed
to
separate
outlets.
Das
von
den
einzelnen
Ebenen
abgeschiedene
Öl
beziehungsweise
Wasser
wird
jeweils
einem
Auslaß
zugeführt.
EuroPat v2
We
are
working
with
the
Technical
University
(TU)
Berlin
in
the
field
of
oil-water
separation.
Im
Bereich
der
Öl-Wasser-
Trennung
arbeiten
wir
mit
der
Technischen
Universität
(TU)
Berlin
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
obtainable
performance
increase
can
be
demonstrated
impressively
with
the
example
of
an
oil/water
separation
in
the
context
of
process
water
treatment.
Die
erzielbare
Leistungssteigerung
lässt
sich
eindrucksvoll
am
Beispiel
einer
Öl/
Wasser-Trennung
im
Rahmen
der
Prozesswasser-Aufbereitung
demonstrieren.
EuroPat v2
With
respect
to
grease
and
oil
mixture
from
oil/water
separation,
the
Decision
specifies
that
only
that
containing
only
edible
oil
and
fats
can
be
considered
non-hazardous.
Die
Entscheidung
legt
ferner
fest,
dass
ausschließlich
Fett-
und
Ölmischungen
aus
Ölabscheidern,
die
Speiseöle
und
-fette
enthalten,
als
nicht
gefährlich
gelten
können.
TildeMODEL v2018
Moreover,
they
have
the
effect
that
the
water
separated
off
is
practically
free
from
oil,
i.e.
that
complete
removal
of
oil
from
the
water
separated
off
and
therefore
a
good
water
quality
are
also
achieved.
Sie
bewirken
darüber
hinaus,
daß
das
abgetrennte
Wasser
praktisch
frei
von
Öl
ist,
daß
also
auch
eine
vollständige
Ölabscheidung
aus
dem
abgetrennten
Wasser
und
damit
eine
gute
Wasserqualität
erreicht
wird.
EuroPat v2