Translation of "Oilfield services" in German
Both
companies
are
US-based
oilfield
services
providers.
Beide
Unternehmen
sind
in
den
USA
ansässig
und
bieten
Ölfelddienstleistungen
an.
TildeMODEL v2018
Liberty
Oilfield
Services
Inc.
does
not
show
any
clear
trend
in
the
medium
long
term.
Liberty
Oilfield
Services
Inc.
zeigt
keinen
klaren
Trendkanal
auf
mittlere
Sicht.
ParaCrawl v7.1
Today,
we
are
one
of
the
leading
providers
in
the
field
of
oilfield
services
in
South-east
Europe.
Wir
sind
heute
der
führende
Anbieter
im
Bereich
Oilfield
Services
in
Südosteuropa.
ParaCrawl v7.1
Halliburton
is
a
company
active
in
diversified
engineering
and
energy
services
for
a
range
of
large
scale
projects,
including
oilfield
products
and
services.
Halliburton
erbringt
diversifizierte
Ingenieur-
und
Energiedienstleistungen
für
eine
Vielfalt
von
Großprojekten
einschließlich
Ölfeldprodukten
und
-dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
the
Commission
considers
that
the
accounts
which
are
relevant
to
its
examination
are
those
of
the
‘Refining-Petrochemicals’
results
centre
for
activities
in
the
field
of
refining
and
petrochemicals
technologies
and
for
activities
in
the
field
of
sulphur
recovery
technologies,
and
those
of
the
‘Exploration-Production’
results
centre
for
activities
in
the
field
of
oilfield
operation
consultancy
services
and
the
contract
development
of
oilfield
software
and
for
activities
in
the
field
of
the
market
for
gas
treatment
technologies.
Nach
Auffassung
der
Kommission
sind
für
die
hier
untersuchte
Maßnahme
die
Bücher
des
Ergebniszentrums
„Raffination-Petrochemie“
(für
die
Tätigkeiten
in
den
Bereichen
Raffinations-
und
Petrochemietechnologie
sowie
Schwefelrückgewinnung)
und
des
Ergebniszentrums
„Exploration-Förderung“
(Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung,
Gasbehandlungstechnologien)
von
Belang.
DGT v2019
As
regards
the
activities
carried
out
by
IFP
in
the
exclusive
field
of
activity
of
its
subsidiary
Beicip-Franlab
[211],
the
Commission
has
already
found
that
they
are
financed
entirely
from
income
earned
in
the
market
for
oilfield
operation
consultancy
services
and
the
contract
development
of
oilfield
software.
Für
die
Tätigkeiten
des
IFP
im
Exklusivtätigkeitsbereich
seiner
Tochtergesellschaft
Beicip-Franlab
[211]
hat
die
Kommission
bereits
festgestellt,
dass
diese
in
voller
Höhe
aus
den
Mitteln
finanziert
werden,
die
auf
dem
Markt
für
Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung
eingenommen
werden.
DGT v2019
The
‘Exploration-Production’
results
centre
covers
IFP’s
R
&
D
work
in
the
field
of
oilfield
operation
consultancy
services
and
the
contract
development
of
oilfield
software,
the
results
of
which
are
exploited
by
the
subsidiary
Beicip-Franlab,
in
the
field
of
gas
treatment
technologies,
the
results
of
which
are
exploited
by
the
subsidiary
Prosernat,
and
in
the
field
of
CO2
recovery
and
hydrogen
transport,
the
results
of
which
are
exploited
in
collaboration
with
other
industrial
partners.
Dem
Ergebniszentrum
„Exploration-Förderung“
seinerseits
werden
die
FuE
des
IFP
im
Hinblick
auf
Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung
zugeordnet,
deren
Ergebnisse
von
Beicip-Franlab
verwertet
werden,
FuE
im
Bereich
Gasbehandlungstechnologien,
deren
Ergebnisse
von
Prosernat
verwertet
werden,
aber
auch
die
FuE
im
Bereich
CO2-Rückgewinnung
und
Wasserstofftransport,
deren
Ergebnisse
zusammen
mit
anderen
Industriepartnern
verwertet
werden.
DGT v2019
IFP’s
activities
in
the
field
of
oilfield
operation
consultancy
services
and
the
contract
development
of
oilfield
software
deserve
special
mention.
Die
Tätigkeit
von
IFP
auf
dem
Markt
für
Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung
verdient
gesonderte
Erwähnung.
DGT v2019
The
Commission
is
therefore
able
to
conclude
that
the
work
of
IFP
and
Beicip-Franlab
is
financed
entirely
out
of
income
earned
in
the
market
for
oilfield
operation
consultancy
services
and
the
contract
development
of
oilfield
software.
Die
Kommission
kann
folglich
den
Schluss
ziehen,
dass
die
Arbeiten
des
IFP
und
seiner
Tochtergesellschaft
Beicip-Franlab
vollständig
aus
den
Mitteln
finanziert
werden,
die
auf
dem
Markt
für
Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung
eingenommen
werden.
DGT v2019
It
found,
inter
alia,
that,
through
its
subsidiaries
Axens,
Beicip-Franlab
and
Prosernat,
IFP
was
engaged
in
economic
activities
in,
respectively,
the
market
for
refining
and
petrochemicals
technologies,
the
market
for
oilfield
operation
consultancy
services
and
the
contract
development
of
oilfield
software,
and
the
market
for
gas
treatment
and
sulphur
recovery
technologies
(hereinafter
called
‘the
relevant
markets’).
Ihrer
Auffassung
nach
ist
das
IFP
über
seine
Tochtergesellschaften
Axens,
Beicip-Franlab
und
Prosernat
auf
dem
Markt
für
Raffinations-
und
Petrochemietechnologien,
dem
Markt
für
Beratungsdienste
und
Software
im
Bereich
Erdölförderung
sowie
auf
dem
Markt
für
Gasbehandlung
und
Schwefelrückgewinnung
(nachstehend
„betroffene
Märkte“)
wirtschaftlich
tätig.
DGT v2019
Strikes
against
oilfield
services
company
Wood
Group
have
been
staged
sporadically
on
platforms
in
the
North
Sea
operated
by
Royal
Dutch
Shell.
Streiks
gegen
den
Ölfelddienstleister
Wood
Group
wurden
sporadisch
auf
Plattformen
in
der
Nordsee
durchgeführt,
die
durch
Royal
Dutch
Shell
betrieben
werden.
WMT-News v2019
Nobuyoshi
Niina
is
a
Mechanical
Metier
Manager
working
for
Schlumberger
at
the
Stonehouse
Technology
Centre
in
Gloucestershire,
UK
–
a
drilling
centre
of
excellence
supporting
Schlumberger
Oilfield
Services.
Nobuyoshi
Niina
arbeitet
als
Mechanical
Metier
Manager
bei
Schlumberger
im
Stonehouse
Technology
Center
im
britischen
Gloucestershire
–
einem
Fachzentrum
für
Bohrtechnologie,
das
die
Schlumberger
Oilfield
Services
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this
assignment,
he
held
various
positions
with
Schlumberger
Limited,
the
world's
largest
oilfield
services
company,
in
France,
the
US,
and
Canada.
Zuvor
hatte
er
beim
weltgrößten
Ölfelddienstleister
Schlumberger
Limited
verschiedene
Positionen
in
Frankreich,
USA
und
Kanada
inne.
ParaCrawl v7.1
In
2018
the
leading
oil
companies
in
the
Russian
Federation
continued
to
put
pressure
on
prices
in
oilfield
services,
especially
in
fracturing.
Trotz
günstiger
Bedingungen
wie
steigender
Ölpreise
und
stabiler
Nachfrage
in
den
europäischen
Kernmärkten
erhöhten
die
führenden
russischen
Ölgesellschaften
2018
den
Preisdruck
für
Ölfelddienstleistungen,
insbesondere
für
Fracking.
ParaCrawl v7.1
In
2008,
Norscot
Rig
Management
Pvt
Limited
(“Norscot”),
the
Claimant,
successfully
brought
a
claim
in
arbitration
before
the
ICC
in
London,
against
Essar
Oilfield
Services
Limited
(“Essar”),
the
Respondent.
Im
2008,
Norscot
Rig-Management
Pvt
Ltd
(„Norscot“),
die
Kläger,
erfolgreich
brachte
einen
Anspruch
in
einem
Schiedsverfahren
vor
dem
ICC
in
London,
gegen
Essar
Oilfield
Services
Limited
(„Essar“),
der
Antwortende.
ParaCrawl v7.1
Oilbayer
is
the
integrated
high-tech
enterprise
specializing
in
the
research
development,
production
and
sales
in
the
oilfield
chemical
services
market.
Oilbayer
ist
die
integrierte
High-Tech-Unternehmen,
spezialisiert
auf
die
Forschung,
Entwicklung,
Produktion
und
Vertrieb
in
der
Oilfield
chemischen
Services-Markt.
ParaCrawl v7.1
The
oilfield
services
segment
is
also
profiting
from
this
high
growth
potential,
due
to
the
increasing
demand
for
oil
and
gas.
Auch
der
Oilfield
Services-Bereich
profitiert
aufgrund
der
steigenden
Nachfrage
nach
Öl
und
Gas
von
diesem
großen
Wachstumspotenzial.
ParaCrawl v7.1
Jereh
Group
is
an
international
company
specializing
in
oil
and
gas
equipment
manufacturing,
oil
and
gas
engineering
and
construction
as
well
as
oilfield
technology
services.
Die
Jereh
Group
ist
ein
internationales
Unternehmen,
das
sich
auf
Herstellung
von
Ausrüstungen
für
die
Öl-und
Gasindustrie,
Öl-
und
Gastechnik
und
Bau
sowie
auf
Dienstleistungen
in
der
Ölfeldtechnik
spezialisiert
hat.
ParaCrawl v7.1