Translation of "Oiticica oil" in German

Soya, ground nut, palm, copra, palm kernel, babassu, tung and oiticica oil, myrtle wax and Japan wax, fractions of jojoba oil and oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption– f mixing products with different sulphur contents, or any combination of these operations or like operations, do not confer origin.
Sojaöl, Erdnussöl, Palmöl, Kokosöl (Kopraöl), Palmkernöl und Babassuöl, Tungöl (Holzöl), Oiticicaöl, Myrtenwachs, Japanwachs, Fraktionen von Jojobaöl und Öle zu technischen oder industriellen Zwecken, ausgenommen zum Herstellen von Lebensmitteln– chen von Erzeugnissen mit unterschiedlichem Schwefelgehalt, alle Kombinationen dieser Behandlungen oder ähnliche Behandlungen nicht die Ursprungseigenschaft.
DGT v2019
Among them are the drying and semi-drying oils, such as linseed oil, soya oil, safflower oil, sunflower oil, dehydrated castor oil, and the esters of the unsaturated fatty acids of these oils, for example, with trimethylol ethane, trimethylol propane, pentaerythritol, neopentyl glycol, etc. Specially suited are those oils, the oil fatty acids of which have double bonds at least partially in conjugated position, such as China wood oil, oiticica oil, dehydrated castor oil, artificially isomerized oils, and artificial esters containing such fatty acids.
Zu diesen Rohstoffen zählen die trocknenden und hatbtrocknenden Öle, wie Leinöl, Sojaöl, Safloröl, Sonnenblumenöl, dehydratisiertes Rizinusöl sowie die Ester der in diesen Ölen vorkommenden ungesättigten Fettsäuren mit z. B. Irimethyloläthan, Trimethylolpropan, Pentaerythrit, Neopentylglykol u. ä. Besonders geeignet sind Öle, deren Ulfettsäuren Doppelbindungen in zumindest teilweise konjugierter Konfiguration aufweisen, wie das beim Holzöl, Oiticicaöl, dehydratisiertem Rizinusöl, künstlich isomerisierten Ölen, sowie künstlich hergestellten Estern, welche solche Fettsäuren aufweisen, der Fall ist.
EuroPat v2
Preferred fatty acids and oils, which can replace the maleic acid anhydride B by up to a half, are those with iodine numbers of from 120 to 210, preferably from 150 to 190, such as sunflower oil, soya oil, tall oil, dehydrated castor oil, oiticica oil, perilla oil, safflower oil, preferably linseed oil and wood oil, and the fatty acids of these oils.
Bevorzugte Fettsäuren und Öle, die das Maleinsäureanhydrid B bis zur Hälfte ersetzen können, sind solche mit Jodzahlen von 120 bis 210, vorzugsweise von 150 bis 190, wie z. B. Sonnenblumenöl, Sojaöl, Tallöl, Ricinenöl, Oiticicaöl, Perillaöl, Saffloröl, vorzugsweise Leinöl und Holzöl, und die Fettsäuren dieser Öle.
EuroPat v2
Examples of oil components or fatty acids contemplated, respectively, include drying oils, such as linseed oil, oiticica oil, or tung oil, semidrying oils, such as soybean oil, sunflower oil, safflower oil, ricinene oil, or tall oil, nondrying oils, such as castor oil, coconut oil, or peanut oil, or free fatty acids of above oils, or synthetic monocarboxylic acids.
Als Ölkomponente bzw. Fettsäure kommen beispielsweise trocknende Öle, wie Leinöl, Oiticicaöl oder Holzöl, halbtrocknende Öle, wie Sojaöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Rizinenöl oder Tallöl, nicht-trocknende Öle, wie Rizinusöl, Kokosöl oder Erdnussöl, oder freie Fettsäuren obiger Öle oder synthetische Monocarbonsäuren in Betracht.
EuroPat v2
The stated oils or fatty acids are generally linseed oil, oiticica oil, tung oil, soya oil, sunflower oil, safflower oil, ricinene oil, tall oil, castor oil, coconut oil, peanut oil, their fatty acids, and also synthetic monocarboxylic acids.
Bei den genannten Ölen oder Fettsäuren handelt es sich im allgemeinen um Leinöl, Oiticiaöl, Holzöl, Sojaöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Ricinenöl, Tallöl, Rizinusöl, Kokosöl, Erdnussöl, deren Fettsäuren sowie synthetischen Monocarbonsäuren.
EuroPat v2
For example, there are suitable the epoxidation products of soybean oil, linseed oil, perilla oil, tung oil, oiticica oil, safflower oil, poppyseed oil, hemp oil, cottonseed oil, sunflower oil, rapeseed oil, polyunsaturated triglycerides, triglycerides from euphorbia plants, groundnut oil, olive oil, olive kernel oil, almond oil, kapok oil, hazelnut oil, apricot kernel oil, beechnut oil, lupin oil, maize oil, sesame oil, grapeseed oil, lallemantia oil, castor oil, herring oil, sardine oil, menhaden oil, whale oil, tall oil and derivatives thereof.
Geeignet sind beispielsweise die Epoxidierungsprodukte von Sojaöl, Leinöl, Perillaöl, Tungöl, Oiticiaöl, Safloröl, Mohnöl, Hanföl, Baumwollsamenöl, Sonnenblumenöl, Rapsöl, mehrfach ungesättigte Triglyceride, Triglyceride aus Euphorbia-Gewächsen, Erdnussöl, Olivenöl, Olivenkernöl, Mandelöl, Kapoköl, Haselnussöl, Aprikosenkernöl, Bucheckernöl, Lupinenöl, Maisöl, Sesamöl, Traubenkernöl, Lallemantiaöl, Ricinusöl, Heringöl, Sardinenöl, Menhadenöl, Walöl, Tallöl und davon abgeleitete Derivate.
EuroPat v2
Drying oils used in addition to wood oil are primarily linseed oil, also tall oil, castor oil, oiticica oil, and perilla oil.
Als trocknende Oele verwendet man neben Holzöl hauptsächlich Leinöl, ferner Tallöl, Rizinusöl, Oiticicaöl und Perillaöl.
EuroPat v2
Examples of suitable oil components or fatty acids include drying oils, such as linseed oil, oiticica oil or tung oil, semidrying oils, such as soybean oil, sunflower oil, safflower oil, ricinine oil or tall oil, nondrying oils, such as castor oil, coconut oil or peanut oil, or free fatty acids of above oils.
Als Ölkomponente bzw. Fettsäure kommen beispielsweise trocknende Öle, wie Leinöl, Oiticicaöl oder Holzöl, halbtrocknende Öle, wie Sojaöl, Sonnenblumenöl, Safloröl, Ricinenöl oder Tallöl, nicht-trocknende Öle, wie Ricinusöl, Kokosöl oder Erdnußöl oder freie Fettsäuren obiger Öle in Betracht.
EuroPat v2

Related phrases