Translation of "Old continent" in German

Soon, the stakes were driven to the heart of the Old Continent.
Bald schon drang die Schlacht ins Herz des alten Kontinents vor.
OpenSubtitles v2018
The touch of the old continent is actually everywhere.
Ein Hauch des alten Kontinents ist allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
Does the old continent need a rejuvinating cure?
Braucht der alte Kontinent eine Verjünungskur?
ParaCrawl v7.1
The old continent Europe offers only limited growth potential.
Der alte Kontinent Europa bietet nur noch bedingt Wachstums-chancen.
ParaCrawl v7.1
The largest network of connected inland lakes on the Old Continent is to be found in Friesland.
Das größte angebundene Binnenseenetzwerk des Alten Kontinents befindet sich in Friesland.
ParaCrawl v7.1
Moreover, no model comes to the old continent.
Außerdem kommt kein Modell auf den alten Kontinent.
CCAligned v1
The war broke the backbone of the old European continent.
Der Krieg hat dem alten europäischen Kontinent die Wirbelsäule zerbrochen.
ParaCrawl v7.1
In any case, among the most valuable financial institutions there is none from the old continent.
Jedenfalls findet sich unter den wertvollsten Geldhäusern keines mehr aus dem alten Kontinent.
ParaCrawl v7.1
We have some of the most spectacular castles from the old continent.
Wir haben einige der spektakulärsten Burgen des alten Kontinents.
ParaCrawl v7.1
Fossilized plant remnants have been found on the old continent and in Greenland.
Fossile Pflanzenreste sind hingegen auf dem Alten Kontinent und in Grönland gefunden worden.
ParaCrawl v7.1
The Old Continent has become a crucible of the most varied cultures, religions and visions of the world.
Der alte Kontinent ist ein Schmelztiegel unterschiedlichster Kulturen, Religionen und Weltanschauungen geworden.
ParaCrawl v7.1
The result could be fatal for the old continent, Rzeczpospolita believes:
Das Ergebnis könnte für den Kontinent fatal sein, glaubt Rzeczpospolita:
ParaCrawl v7.1
The war has broke the backbone of the old European continent.
Der Krieg hat dem alten europäischen Kontinent die Wirbelsäule zerbrochen.
ParaCrawl v7.1
Leadership crises are nothing new on the old continent.
Führungskrisen sind nichts Neues auf dem alten Kontinent.
ParaCrawl v7.1
Africa is an extremely old continent.
Afrika ist ein sehr alter Kontinent.
ParaCrawl v7.1

Related phrases