Translation of "Old pal" in German
You're
trying
to
find
out
if
your
old
pal
Bubber
Reeves
is
back.
Du
willst
wissen,
ob
dein
alter
Freund
Bubber
Reeves
zurück
ist.
OpenSubtitles v2018
If
it
isn't
my
old
pal!
Wenn
das
nicht
mein
Kumpel
ist!
OpenSubtitles v2018
Let's
just
say
we're
doing
it
for
an
old
pal
in
the
Army.
Sagen
wir
einfach,
wir
tun's
für
einen
alten
Armeekameraden.
OpenSubtitles v2018
No,
he's
an
old
pal.
Nein,
er
ist
ein
alter
Kumpel.
OpenSubtitles v2018
Even
if
he
is
an
old
pal
of
yours,
I'm
still
running
the
works.
Auch
wenn
er
ihr
Freund
ist,
habe
ich
immer
noch
das
Sagen.
OpenSubtitles v2018
So
good
friends,
as
our
old
pal
Mark
Anthony
used
to
say,
Also,
meine
Freunde,
wie
der
alte
Mark
Anton
zu
sagen
pflegte,
OpenSubtitles v2018
Julia,
this
is
my
old
pal,
Ray.
Julia,
das
ist
mein
alter
Kumpel,
Ray.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
got
it
off
an
old
--
new
pal
of
mine.
Ja,
ich
hab's
von
einem
alten...
neuen
Kumpel
von
mir.
OpenSubtitles v2018
I
can't
believe
you
haven't
come
to
see
your
old
pal.
Ich
kann
nicht
glauben,
du
hast
deinen
alten
Freund
nicht
besucht.
OpenSubtitles v2018
Your
old
pal
Azarello
from
the
51st,
he
clued
us
in.
Ihr
alter
Kumpel
Azarello,
von
der
51ten,
er
hat
uns
aufgeklärt.
OpenSubtitles v2018
But,
uh,
I
wanted
to
look
up
my
old
pal
Lester
Nygaard.
Aber
ich
wollte
meinen
alten
Kumpel
Lester
Nygaard
besuchen.
OpenSubtitles v2018
So
Eugene
reached
out
to
an
old
Army
pal,
Joe
Bey.
Also
kontaktierte
Eugene
seinen
alten
Armee-Kumpel
Joe
Bey.
OpenSubtitles v2018
There'll
be
trouble,
old
pal.
Es
wird
Arger
geben,
mein
Freund.
OpenSubtitles v2018
Hey,
bulldog,
how's
about
being
a
sport
and
letting
us
visit
an
old
pal?
Hey,
Bulldogge,
könnten
wir
einen
Kumpel
besuchen?
OpenSubtitles v2018
Well,
your
old
pal
got
in
a
shot
at
me.
Nun
ja,
dein
alter
Kumpel
hat
auf
mich
geschossen.
OpenSubtitles v2018
I'm
concerned
about
my
old
pal,
Walter
Keane.
Ich
bin
besorgt
um
meinen
alten
Freund
Keane.
OpenSubtitles v2018
I'm
sta?in'
to
think
this
wasn't
just
a
friendly
invitation
from
an
old
pal,
huh?
Das
hier
ist
vielleicht
nicht
nur
eine
Einladung
von
einem
alten
Freund.
OpenSubtitles v2018