Translation of "Old persian" in German

Closeness to the traditions of old Caucasian and Persian art was amplified upon his return to Georgia in 1926.
Nach 1926 wandte er sich den Traditionen kaukasischer und persischer Kunst zu.
Wikipedia v1.0
Reminds me of an old Persian tactician trying to teach his young troops strategy.
Wie ein alter persischer Taktiker, der seinen Truppen Strategie beibringt.
OpenSubtitles v2018
Median is attested only by numerous loanwords in Old Persian.
Medisch ist nur durch einige Lehnwörter im Altpersischen belegt.
WikiMatrix v1
The information to the old Persian calendar with care were investigated.
Die Informationen zu dem altpersischen Kalender wurden mit Sorgfalt recherchiert.
ParaCrawl v7.1
The country name Persia was derived directly from the Old Persian Parsa.
Die Landesbezeichnung Persien leitete sich direkt vom altpersischen Parsa ab.
WikiMatrix v1
Another detail provides the old-persian religion of the Parsee/Parsi.
Ein weiteres Detail liefert die altpersische Religion der Parsen.
ParaCrawl v7.1
The old Persian calendar is a pure sun calendar.
Der altpersische Kalender ist ein reiner Sonnenkalender.
ParaCrawl v7.1
In the second half of the 18th century Old Persian was developed.
In der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts ist der Ursprung des Altpersischen anzusetzen.
ParaCrawl v7.1
This word occurs in old Balochi and Persian as ("Waterland").
Dieses Wort kommt auch im altpersischen als Zaranka ("Wasserland") vor.
Wikipedia v1.0
Their first name "Mazoon" is an old Persian name for the Sultanate of Oman.
Ihr Vorname „Mazun“ ist ein alter persischer Name für das Sultanat Oman.
WikiMatrix v1
The Sagartians ("Asagartiya", Old Persian "Aš-ša-kar-ti-ia", BabylonianKUR"Sa-ga-ar-ta-a-a", Greek ?????????)were an ancient Iranian tribe, dwelling in the Iranian plateau.
Die Sagartier ("Asagartiya", Altpersisch: "Aš-ša-kar-ti-ia", Assyrisch: KUR"Sa-ga-ar-ta-a-a", Griechisch: ?????????) waren ein antiker iranischer Stamm, der das iranische Hochland bewohnte.
Wikipedia v1.0
There are signs that cuneiform was developing alphabetic properties in some of the languages it was adapted for, as was seen again later in the Old Persian cuneiform script, but it now appears these developments were a sideline and not ancestral to the alphabet.
Es gibt Indizien dafür, dass die Keilschrift bereits in einigen der Sprachen, die sie verwendeten, Eigenschaften des Alphabets aufwies, so wie es auch bei der später entstandenen altpersischen Keilschrift der Fall war.
Wikipedia v1.0
The Sagartians (Latin: Sagartii; Ancient Greek: ????????? Sagártioi; Old Persian: Asagartiya "Sagartian"; Elamite: Aš-ša-kar-ti-ia, Babylonian: KURSa-ga-ar-ta-a-a) were an ancient Iranian tribe, dwelling in the Iranian plateau.
Die Sagartier (Asagartiya, Altpersisch: Aš-ša-kar-ti-ia, Assyrisch: KURSa-ga-ar-ta-a-a, Griechisch: ?????????) waren ein antiker iranischer Stamm, der das iranische Hochland bewohnte.
WikiMatrix v1
The Byzantine historian Nikephoros Bryennios the Younger records that the Immortals numbered 10,000, but this is most likely an allusion to the old Persian Immortal Guard.
Der Byzantinische Geschichtsschreiber Nikephoros Bryennios berichtet, dass die Zahl der Unsterblichen bei 10.000 gelegen habe, was aber wahrscheinlich eine Anspielung auf die Persische Unsterblichen-Leibwache ist.
WikiMatrix v1
Under the Arabs, the old Persian fortress-city of Qazvin continued in its Sasanian-era role as a bulwark against Dailamite raids.
Unter den Arabern behielt die alte sassanidische Grenzfestung von Qazvin ihre Rolle als Bollwerk gegen dailamitische Übergriffe bei.
Wikipedia v1.0
To do this, she studied Old Persian, primarily on her own, and Iranian archaeology with Louis Vanden Berghe in Ghent.
Um die Aufgabe zu lösen, studierte sie vornehmlich autodidaktisch die altpersische Sprache und zudem iranische Archäologie bei Louis Vanden Berghe an der Universität Gent.
WikiMatrix v1
The last son of Aristobulus II, Antigonus, had fled to the Old Persian Empire, which had a large Jewish population.
Der letzte Sohn von Aristobulos II, Antigonus, war in das alte Persische Reich geflohen, in dem eine große jüdische Bevölkerung lebte.
ParaCrawl v7.1
The name katpatuka is the old persian name for Cappadocia - meaning probably land of beautiful horses.
Der Name Katpatuka ist der altpersische Name für Kappadokien und bedeutet nach landläufiger Meinung Land der schönen Pferde.
ParaCrawl v7.1
Others assert, less convincingly, that Agharti is cognate with Ariana, an Old Persian name known by the ancient Greeks for the region extending from Eastern Iran through Afghanistan to Uzbekistan – the homeland of the Aryans.
Andere behaupten in weniger überzeugender Weise, dass Agharti mit Ariana verwandt sei, einem altpersischen Namen, unter dem bei den alten Griechen das Gebiet, das sich vom östlichen Iran über Afghanistan bis nach Usbekistan erstreckt, bekannt war – die Heimat der Arier.
ParaCrawl v7.1

Related phrases