Translation of "Old saxon" in German
Thoms
Pension
is
another
renovated
old
Saxon
house.
Pension
Thomas
ist
ein
weiterer
renovierte
alte
sächsische
Haus.
ParaCrawl v7.1
In
so
doing,
it
may
finally
turn
on
its
head
the
old
Anglo-Saxon
misconception
about
the
intellect
of
England's
Celtic
neighbours.
Dabei
könnte
sie
das
alte
angelsächsische
Mißverständnis
über
die
Intelligenz
von
Englands
keltischen
Nachbarn
widerlegen.
Europarl v8
In
so
doing,
it
may
finally
turn
on
its
head
toe
old
Anglo-Saxon
misconception
about
the
intellect
of
England's
Celtic
neighbours.
Dabei
könnte
sie
das
alte
angelsächsische
Mißverständnis
über
die
Intelligenz
von
Englands
kel
tischen
Nachbarn
widerlegen.
EUbookshop v2
They
span
a
period
from
Old
High
German
and
Old
Saxon
literature
up
to
the
Late
Middle
Ages.
Sie
spannt
dabei
einen
Bogen
von
der
althochdeutschen
und
altsächsischen
Zeit
bis
ins
Spätmittelalter.
ParaCrawl v7.1
Joachim
Count
Schönburg-Glauchau,
father
of
H.
H.
the
Prinzess,
came
from
the
old
Saxon
aristocratic
family
of
Schönburg.
Joachim
Graf
von
Schönburg-Glauchau,
Vater
I.D.
der
Fürstin,
entstammt
der
alten
sächsischen
Grafenfamilie
Schönburg.
ParaCrawl v7.1
Century
from
the
Old
Saxon
word
Brem,
which
is
equated
with
the
word
edge
or
enclosure.
Jahrhundert
aus
dem
altsächsischen
Wort
Brem,
welches
gleichzusetzen
mit
dem
Wort
Rand
oder
Einfassung
ist.
ParaCrawl v7.1
These
texts,
the
"Praefatio"
(Preface)
and
"Versus
de
Poeta"
(Lines
about
the
poet),
explain
the
origins
of
an
Old
Saxon
biblical
translation
(for
which
the
"Heliand"
is
the
only
known
candidate)
in
language
strongly
reminiscent
of,
and
indeed
at
times
identical
to,
Bede's
account
of
Cædmon's
career.
Diese
Schriften,
eine
"Praefatio"
(Vorrede)
samt
"Versus
de
Poeta"
(Über
den
Dichter),
berichten
über
die
angeblichen
Ursprünge
der
altsächsischen
Bibelepik
(von
der
nur
der
"Heliand"
und
der
Rest
einer
"Genesis"
überliefert
ist)
in
Worten,
die
dem
Bericht
Bedas
über
Cædmon
gleichen
und
stellenweise
sogar
im
Wortlaut
übereinstimmen.
Wikipedia v1.0
Petrus
married
twice,
first
to
Anna
Thomae
(1632–66)
and
second
to
Barbara
Kissling
(1633–91),
from
an
old
Saxon
family
of
royal
judges.
Petrus
heiratete
zweimal,
zunächst
Anna
Thomae
(1632–66)
und
später
Barbara
Kissling
(1633–91),
die
aus
einer
alten
sächsischen
Familie
von
königlichen
Richtern
stammte.
WikiMatrix v1
The
old
Saxon
name
for
Lübbecke,
Hlidbeki,
which
means
kleiner
Bach
(English:
"little
beck",
Low
German:
lüt
Beek
or
lüttke
Beke
)
refers
to
the
Ronceva.
Der
alte
sächsische
Name
Lübbeckes
Hlidbeki,
das
heißt
kleiner
Bach
(english:
little
beck,
plattdeutsch:
lüt
Beek
oder
lüttke
Beke)
geht
auf
die
Ronceva
zurück.
WikiMatrix v1
Originally
it
was
a
purely
agricultural
settlement,
due
to
agriculture
being
the
basis
for
life
of
the
inhabitants
of
the
old-Saxon
Loingau.
Ursprünglich
war
Fallingbostel
eine
rein
landwirtschaftliche
Ansiedlung,
denn
die
Landwirtschaft
war
viele
Jahrhunderte
lang
die
Lebensgrundlage
der
Einwohner
des
altsächsischen
Loingaus.
WikiMatrix v1
It
developed
from
the
Old
Saxon
language
in
the
Middle
Ages
and
has
been
documented
in
writing
since
about
1225/34
(Sachsenspiegel).
Es
hat
sich
aus
der
altsächsischen
Sprache
im
Mittelalter
entwickelt
und
ist
seit
etwa
dem
Jahre
1225/34
schriftlich
belegt
(Sachsenspiegel).
WikiMatrix v1
Muthiwide,
the
Latinized
form
of
the
Old
Saxon
term
Muthiwiddi
(Muth
=
mouth)
refers
to
the
name
of
a
sub-district
in
the
Loingau.
Muthiwide,
die
latinisierte
Form
des
altsächsischen
Begriffes
„Muthiwiddi“
(Muth
=
Mündung),
bezieht
sich
auf
den
Namen
eines
Untergaus
im
Loingau.
WikiMatrix v1