Translation of "Old value" in German
Therefore,
the
generators
must
again
be
returned
to
their
old
reactive
power
value.
Die
Generatoren
müssen
daher
wieder
auf
ihren
alten
Blindleistungswert
zurückgefahren
werden.
EuroPat v2
After
that
the
supply
of
water
returns
to
its
old
value.
Danach
geht
die
Wasserzufuhr
auf
ihren
alten
Wert
zurück.
EuroPat v2
As
a
rule
the
stored,
old
desired
value
is
written
over.
In
aller
Regel
wird
dabei
der
gespeicherte,
alte
Soll-Wert
überschrieben.
EuroPat v2
The
function
returns
the
old
limit
value.
Die
Funktion
liefert
den
alten
Begrenzungswert
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
function
returns
the
old
value.
Die
Funktion
liefert
den
alten
Wert
zurück.
ParaCrawl v7.1
A
NULL-pointer
means
that
the
corresponding
old
value
should
not
be
changed.
Ein
NULL-Zeiger
bedeutet,
daß
der
entsprechende
alte
Wert
nicht
verändert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
If
so,
it
replaces
the
old
value.
Falls
ja,
ersetzt
dieser
den
alten
Wert.
EuroPat v2
Upon
arrival
of
a
new
state
message,
the
old
value
is
overwritten.
Beim
Eintreffen
einer
neuen
Zustandsnachricht
wird
der
alte
Wert
überschrieben.
EuroPat v2
Alternatively,
the
old
check
value
P
1
o
can
also
already
be
erased
at
this
time.
Alternativ
kann
auch
der
alte
Prüfwert
P1o
zu
diesem
Zeitpunkt
bereits
gelöscht
werden.
EuroPat v2
Otherwise
the
old
value
NTC_OLD
is
assigned
to
the
value
NTC_VAL
(S
214).
Ansonsten
wird
dem
Wert
NTC_VAL
der
alte
Wert
NTC_OLD
zugeordnet
(S214).
EuroPat v2
The
value
will
be
add
to
the
old
value.
Der
Wert
wird
zu
dem
alten
Farbwert
addiert.
CCAligned v1
The
action
of
building
new
houses
decreases,
whereby
the
old
buildings
gain
value
again.
Die
Neubautätigkeit
geht
zurück,
der
Altbau
gewinnt
dadurch
wieder
an
Wert.
CCAligned v1
The
result
is
stored
in
the
non-volatile
memory
instead
of
the
old
value.
Das
Ergebnis
wird
anstelle
des
alten
Werts
im
nichtflüchtigen
Speicher
abgelegt.
EuroPat v2
The
DIGA-Consult
does
not
show
you
the
old
value.
Der
DIGA-Consult
zeigt
Ihnen
den
alten
Kilometerstand
nicht
an.
ParaCrawl v7.1
The
return
value
is
the
old
analog
value
during
the
regulation
process
to
the
target
value.
Rückgabewert
ist
der
alte
Analogwert
während
des
Regelprozesses
auf
den
Zielwert.
ParaCrawl v7.1
A
sentence
of
new
engines
brought
her
to
annährend,
however,
to
the
old
battle
value
again.
Ein
Satz
neuer
Motoren
brachte
sie
jedoch
wieder
annähernd
zum
alten
Gefechtswert.
ParaCrawl v7.1
The
function
returns
the
old
value
of
the
signal-handler.
Die
Funktion
liefert
den
alten
Wert
des
Signal-Handlers
zurück.
ParaCrawl v7.1
If
ovalue
is
non-zero,
the
old
value
of
the
timer
is
stored
there.
Falls
ovalue
nicht
Null
ist,
wird
der
alte
Wert
dort
abgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
DIGA-Consult
shows
you
the
old
value.
Der
DIGA-Consult
zeigt
Ihnen
den
alten
Kilometerstand
an.
ParaCrawl v7.1
If
old_value
is
non-NULL,
the
old
value
of
the
timer
is
stored
there.
Falls
ovalue
nicht
Null
ist,
wird
der
alte
Wert
dort
abgelegt.
ParaCrawl v7.1