Translation of "Old ways" in German

We cannot return to the old ways of doing things.
Wir können nicht in die alten Gewohnheiten zurückfallen.
Europarl v8
Well, look at some old ways, some ways that we'd already cracked.
Einige alte Methoden haben wir bereits optimiert.
TED2020 v1
They did not want to give up their old ways of living.
Sie wollten ihren alten Lebensstil nicht aufgeben.
Tatoeba v2021-03-10
She'll take up her old ways, and I mine.
Sie wird wieder ihren Gewohnheiten nachgehen, ich den meinen.
OpenSubtitles v2018
Mortal man has no more belief in the old ways.
Die Sterblichen glauben nicht mehr an die alten Werte.
OpenSubtitles v2018
I began to realize there was deep wisdom in the old ways, too.
Ich sah ein, dass in den alten Bräuchen viel Weisheit steckt.
OpenSubtitles v2018
But we don't do business in the old ways any more, do we?
Wir machen auf die alte Art keine Geschäfte mehr, oder?
OpenSubtitles v2018
And how you gave up "the old ways".
Und du hast die "alte Art" aufgegeben.
OpenSubtitles v2018
But people forget the old ways.
Aber die Leute vergessen die alte Art.
OpenSubtitles v2018
Did Cody Chase revert back to his old ways and abscond with the money?
Ist Cody Chase in alte Gewohnheiten zurückverfallen und mit dem Geld durchgebrannt?
OpenSubtitles v2018
There are some who long for the return of the old ways, the dark days of the Witch Queen.
Einige trauern den alten Zeiten nach, den dunklen Tagen der Hexenkönigin.
OpenSubtitles v2018
Your brother wanted us to set ourselves apart from other tribes, to reclaim the old ways.
Dein Bruder wollte, dass wir die alten Sitten zurückgewinnen.
OpenSubtitles v2018
See, he's been teaching me the old ways.
Er hat mir die alten Sitten und Gebräuche beigebracht.
OpenSubtitles v2018
I favour the old ways.
Ich ziehe die alte Zeit vor.
OpenSubtitles v2018
I gave up my old ways when I let Jesus take the wheel.
Ich hab mein altes Leben aufgegeben, als ich Jesus ans Steuer ließ.
OpenSubtitles v2018
Promise we won't go back to our old ways.
Versprich mir, dass wir nicht zu unserer alten Weise zurückkehren werden.
OpenSubtitles v2018
You think you left the old ways behind?
Denkst du, du hast die alten Sitten nicht mehr nötig?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

is on its way we are on our way way old fashioned way
was under way in an old-fashioned way old ways on your way
on a way old