Translation of "Older workers" in German
Only
just
under
a
half
of
all
older
workers
have
a
job.
Nur
knapp
die
Hälfte
aller
älteren
Arbeitnehmer
hat
einen
Job.
Europarl v8
The
employment
rate
of
older
workers,
however,
is
particularly
low.
Auffallend
niedrig
ist
allerdings
die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Arbeitskräfte.
DGT v2019
As
for
the
objectives
of
promoting
the
employment
of
women
and
older
workers,
Portugal
has
exceeded
them.
Portugal
hat
die
beschäftigungsfördernden
Zielvorgaben
für
Frauen
und
ältere
Arbeitnehmer
übertroffen.
Europarl v8
We
must
increase
the
participation
of
women
and
older
workers
on
the
labour
market.
Wir
müssen
insbesondere
den
Anteil
weiblicher
und
älterer
Arbeitskräfte
erhöhen.
Europarl v8
Older
workers
will
see
young
people
as
their
competitors.
Ältere
Arbeitnehmer
werden
die
jungen
Menschen
als
ihre
Konkurrenten
betrachten.
Europarl v8
Not
one
stereotype
about
older
workers
holds
up
under
scrutiny.
Kein
Vorurteil
über
ältere
Arbeitnehmer
bleibt
bei
genauer
Untersuchung
bestehen.
TED2020 v1
However,
at
29
per
cent
the
employment
rate
of
older
workers
is
very
low.
Allerdings
ist
die
Erwerbstätigenquote
älterer
Arbeitnehmer
mit
29
%
sehr
gering.
TildeMODEL v2018
Instruments
by
which
to
drive
back
negative
attitudes
towards
older
workers
have
furthermore
been
secured
through
new
European
legislation.
Als
weitere
Maßnahme
gegen
die
Benachteiligung
älterer
Arbeitskräfte
wurden
neue
europäische
Rechtsvorschriften
erlassen.
TildeMODEL v2018
The
situation
for
older
workers
is
even
more
problematic.
Bei
älteren
Arbeitnehmern
ist
die
Situationen
noch
problematischer.
TildeMODEL v2018
The
employment
rate
of
older
workers
increased
to
49,8%.
Bei
älteren
Arbeitnehmern
stieg
sie
auf
49,8
%.
TildeMODEL v2018
Efforts
to
improve
the
participation
rate
of
older
workers
have
been
intensified.
Auch
die
Bemühungen
zur
Erhöhung
der
Teilnahme
älterer
Arbeitnehmer
am
Erwerbsleben
wurden
intensiviert.
TildeMODEL v2018
Female
participation
and
the
employment
rate
of
older
workers
remain
particularly
low.
Besonders
niedrig
sind
die
Erwerbsbeteiligung
der
Frauen
und
die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Arbeitskräfte.
TildeMODEL v2018
Limited
progress
has
been
made
in
promoting
the
employability
of
older
workers.
Begrenzte
Fortschritte
wurden
bei
der
Förderung
der
Beschäftigungsfähigkeit
älterer
Arbeitnehmer
erzielt.
TildeMODEL v2018
In
terms
of
recruitment,
older
workers
suffer
from
discrimination.
Bei
Einstellungen
werden
ältere
Arbeitnehmer
diskriminiert.
TildeMODEL v2018
In
addition,
an
objective
of
50%
was
introduced
for
older
workers.
Daneben
wurde
noch
eine
Zielstellung
von
50%
für
ältere
Arbeitnehmer
vorgegeben.
TildeMODEL v2018
This
will
benefit
older
and
younger
workers,
i.e.
workers
at
every
stage
of
their
lives.
Davon
profitieren
Ältere
und
Jüngere
bzw.
Beschäftigte
in
jeder
Phase
ihres
Lebensalters.
TildeMODEL v2018
The
share
of
older
workers
in
ALMP
continues
to
rise.
Der
Anteil
der
älteren
Arbeitnehmer
an
aktiven
Arbeitsmarktmaßnahmen
nimmt
weiter
zu.
TildeMODEL v2018
The
participation
of
older
workers
in
the
labour
market
remains
very
low
compared
to
other
EU
countries.
Die
Arbeitsmarktbeteiligung
älterer
Arbeitskräfte
ist
im
Vergleich
zu
anderen
EU-Ländern
weiterhin
sehr
niedrig.
TildeMODEL v2018
Employment
of
older
workers
has
fairly
improved
and
exceeds
the
EU
average.
Die
Beschäftigungsquote
der
älteren
Arbeitskräfte
ist
angestiegen
und
liegt
über
dem
EU-Schnitt.
TildeMODEL v2018
The
employment
rate
of
women
and
older
workers
are
particularly
low.
Die
Beschäftigungsquote
von
Frauen
und
älteren
Arbeitskräften
ist
besonders
niedrig.
TildeMODEL v2018
The
employment
rate
is
lower
among
older
workers
compared
to
the
workforce
in
general.
Die
Beschäftigungsquote
älterer
Arbeitnehmer
ist
niedriger
als
die
der
Erwerbsbevölkerung
im
Allgemeinen.
TildeMODEL v2018