Translation of "Olefin metathesis" in German

This reaction is closely related to olefin metathesis.
Die Reaktion ist eng verwandt mit der Alkenmetathese.
Wikipedia v1.0
Cyclohexene as an exception generally cannot be homopolymerized by olefin metathesis.
Cyclohexen als Ausnahme kann generell mit Olefin-Metathese nicht homopolymerisiert werden.
EuroPat v2
Cyclohexene, as an exception, generally cannot be homopolymerized with olefin metathesis.
Cyclohexen als Ausnahme kann generell mit Olefin-Metathese nicht homopolymerisiert werden.
EuroPat v2
A suitable process is olefin metathesis.
Ein geeignetes Verfahren ist die Olefinmetathese.
EuroPat v2
This also applies to the preparation of propene by olefin metathesis.
Dies trifft auch auf die Gewinnung von Propen durch Olefin-Metathese zu.
EuroPat v2
As an alternative to cracking processes, an olefin metathesis can also be used for propene production.
Alternativ zu Crack-Verfahren kann auch eine Olefinumwandlung Olefin-Metathese zur Propenherstellung erfolgen.
EuroPat v2
The complexes of the invention are found to be extremely efficient catalysts in olefin metathesis.
Die erfindungsgemäßen Komplexverbindungen erweisen sich als äußerst effiziente Katalysatoren in der Olefin-Metathese.
EuroPat v2
Carbene-ruthenium complexes are extremely effective catalysts for olefin metathesis.
Carbenrutheniumkomplexe sind äußerst wirkungsvolle Katalysatoren für die Olefinmetathese.
EuroPat v2
Through olefin metathesis of the alkenes, further variations are possible.
Durch Olefinmetathese der Alkene sind weitere Variationen möglich.
EuroPat v2
The invention further relates to the use of these compounds as catalyst in olefin metathesis reactions.
Ferner betrifft die Erfindung die Verwendung dieser Verbindungen als Katalysator in Olefinmetathesereaktionen.
EuroPat v2
For olefin metathesis, a multitude of catalyst systems is available.
Für die Olefin-Metathese steht eine Vielzahl an Katalysatorsystemen zur Verfügung.
EuroPat v2
For example, the olefin – metathesis was realized on the system metal – metal oxide/porous glass.
Die Olefin – Methathese wurde beispielsweise am System Metall-Metalloxid/poröses Glas realisiert.
WikiMatrix v1
The examples described below demonstrate the potential of the complexes of the invention in olefin metathesis.
Die im folgenden aufgeführten Beispiele demonstrieren das Potential der erfindungsgemäßen Komplexverbindungen in der Olefinmetathese.
EuroPat v2
Olefin metathesis has been used on an industrial scale for several decades to react non-functionalized alkenes.
Die Olefinmetathese wird bereits seit mehreren Jahrzehnten zur Umsetzung nicht funktionalisierter Alkene im industriellen Maßstab verwendet.
ParaCrawl v7.1
The invention relates to N-heterocyclic carbene complexes of metal imido alkylidenes and metal oxo alkylidenes, and to the use thereof as catalysts in olefin metathesis reactions.
Die Erfindung betrifft N-heterozyklische Carbenkomplexe von Metallimidoalkylidenen und Metalloxoalkylidenen und deren Verwendung als Katalysatoren in Olefinmetathesereaktionen.
EuroPat v2
This example shows the combination of an enzymatic decarboxylation using olefin metathesis for the synthesis of bio-based antioxidants.
Das Beispiel zeigt die Kombination einer enzymatischen Decarboxylierung mit der Olefin-Metathese zur Synthese biobasierter Antioxidantien.
ParaCrawl v7.1
In 2005, Yves Chauvin, Robert H. Grubbs and Richard R. Schrock shared the Nobel Prize for metal-catalyzed olefin metathesis.
Im Jahr 2005 erhielten Yves Chauvin, Robert H. Grubbs und Richard R. Schrock den Nobelpreis für die Metall-katalysierte Alkenmetathese.
Wikipedia v1.0
Heterogeneous and homogeneous catalysts comprising compounds of transition metals, above all molybdenum, tungsten and rhenium, were used for the olefin metathesis.
Für die Olefin-Metathese wurden heterogene und homogene Katalysatoren eingesetzt, die Verbindungen von Übergangsmetallen, vor allem von Molybdän, Wolfram und Rhenium, enthalten.
EuroPat v2
Polyalkenamers as such as well as their production are known (K. J. Ivin, Olefin Metathesis, p.
Polyalkenamere als solche sowie ihre Herstellung sind bekannt (K. J. Ivin, Olefin Metathesis, S. 190 ff.
EuroPat v2
For specific applications of olefinic compounds prepared through olefin metathesis, such as in the pharmaceutical or cosmetic industries, for example, the use of tin and lead alkyls as activators for metathetical catalysts is impractical for physiological reasons.
Bei bestimmten Anwendungen der durch Olefin-Metathese hergestellten olefinischen Verbindungen, z. B. im pharmazeutischen oder kosmetischen Sektor, ist der Einsatz von Zinn- und Bleialkylen als Aktivatoren für die Metathesekatalysatoren jedoch aus physiologischen Gründen bedenklich.
EuroPat v2
The polyoctenylene may also be synthesized by the procedure described by K. J. Ivin, 1983, in Olefin Metathesis, published by Academic Press, pp. 236 ff., and literature cited therein.
Das Polyoctenylen kann beispielsweise auch nach K. J. Ivin "Olefin Metathesis", Academic Press, Seiten 236 ff., 1983, und den dort angegebenen weiteren Literaturstellen hergestellt werden.
EuroPat v2
Nevertheless, olefin metathesis has advanced to provide a broadly applicable synthetic method only in recent times as a result of the development of new catalysts (for a review article, see: J. C. Mol in: B. Cornils, W. A. Herrmann, Applied Homogeneous Catalysis with Organometallic Compounds, VCH, Weinheim, 1996, p.318-332;
Dennoch avancierte die Olefin-Metathese erst in jüngster Zeit durch die Entdeckung neuer Katalysatoren zu einer breit anwendbaren Synthesemethode (Übersichtsartikel siehe: J. C. Mol in: B. Cornils, W. A. Herrmann, Applied Homogeneous Catalysis with Organometallic Compounds, VCH, Weinheim, 1996, S.318-332;
EuroPat v2
In its simplest form, olefin metathesis (disproportionation) describes the reversible, metal-catalyzed transalkylidenation of olefins by rupture and reformation of C=C double bonds.
Die Olefinmetathese (Disproportionierung) beschreibt in ihrer einfachsten Form die reversible, metallkatalysierte Umalkylidenierung von Olefinen durch Bruch und Neuformierung von C=C-Doppelbindungen.
EuroPat v2
By olefin metathesis of functionalized terminal dienes, it is easily possible to obtain various products catalytically by inducing a ring closure of the diene, and ethylene is obtained as a further product of value in this reaction.
Durch Olefinmetathese fünktionalisierter terminaler Diene können verschiedene Produkte katalytisch leicht gewonnen werden, indem ein Ringschluß des Diens induziert wird, wobei bei dieser Reaktion Ethylen als weiteres Wertprodukt gewonnen wird.
EuroPat v2

Related phrases

metathesis olefin