Translation of "Oleic acid" in German
Free
fatty
acids:
maximum
0,35
%
(expressed
as
oleic
acid).
Freie
Fettsäuren:
höchstens
0,35
%
(in
Oleinsäure
ausgedrückt)
DGT v2019
Free
fatty
acids
(expressed
as
oleic
acid)
Freie
Fettsäuren
(ausgedrückt
als
Ölsäure)
DGT v2019
The
resorption
is
increased
by
the
use
of
emulsifiers
such
as,
e.g.,
oleic
acid
alkyl
ester.
Durch
die
Verwendung
von
Emulgatoren,
z.B.
Ölsäurealkylester
wird
die
Resorption
gesteigert.
EuroPat v2
Salts
of
resin
acids,
oleic
acid
and
stearic
acid
are
particularly
preferred
emulsifiers.
Besonders
bevorzugte
Emulgatoren
sind
Salze
von
Harzsäuren,
ölsäure
und
Sterinsäure.
EuroPat v2
Examples
for
suitable
acids
are
oleic
acid,
isostearic
acid,
undecenoic
acid,
and
versatic
acid.
Beispiele
für
geeignete
Säuren
sind
Ölsäure,
Isostearinsäure,
Undecensäure
und
Versaticsäure.
EuroPat v2
Oleic
acid
in
the
form
of
the
ammonium,
mono-,
di-
and
tri-ethanolammonium
soap
is
particularly
suitable.
Bevorzugt
geeignet
ist
Ölsäure
in
Form
der
Ammonium-,
Mono-,
Di-und
Triethanolammoniumseife.
EuroPat v2
Oleic
acid
and/or
stearic
acid
are
preferred.
Bevorzugt
sind
Ölsäure
und/
oder
Stearinsäure.
EuroPat v2
Preferably,
the
silicone
oil
is
emulsified
with
a
portion
of
the
imidazolinium
salt
and
a
portion
of
the
oleic
acid.
Bevorzugt
wird
das
Siliconöl
mit
einem
Teil
des
lmidazoliniumsalzes
und
der
Ölsäure
emulgiert.
EuroPat v2
The
method
of
softening
fabrics
of
claim
1,
wherein
R
is
derived
from
oleic
acid.
Umsetzungsprodukte
gemäß
Anspruch
1,
bei
denen
R
von
der
Ölsäure
stammt.
EuroPat v2
Unsaturated,
instead
of
saturated,
fatty
acids
can
also
be
used,
preferably
oleic
acid.
Anstatt
der
gesättigten
Fettsäuren
können
ungesättigte
Fettsäuren
verwendet
werden,
vorteilhaft
Oleinsäure.
EuroPat v2
Examples
which
may
be
mentioned
are
oleic
acid,
stearic
acid,
palmitic
acid
and
lauric
acid.
Als
Beispiele
seien
Ölsäure,
Stearinsäure,
Palmitinsäure
und
Laurylsäure
genannt.
EuroPat v2
Accordingly,
the
upper
formula
in
scheme
1
represents
an
oleic
acid
alkyl
ester.
Die
obere
Formel
in
Schema
1
bedeutet
dann
einen
Ölsäurealkylester.
EuroPat v2
Activation,
for
example
by
addition
of
oleic
acid,
is
unnecessary.
Eine
Aktivierung,
beispielsweise
durch
Zugabe
von
Ölsäure
ist
nicht
nötig.
EuroPat v2
The
epoxy
ester
is
the
reaction
product
of
glycidyl
polyether
and
an
unsaturated
oleic
acid.
Der
Epoxiester
ist
das
Reaktionsprodukt
von
Glycidylpolyether
und
einer
ungesättigten
Ölsäure.
EuroPat v2