Translation of "Olet" in German

Pecunia non olet ("money does not stink") is a Latin saying.
Pecunia non olet („Geld stinkt nicht“) ist eine lateinische Redewendung.
Wikipedia v1.0
Unfortunately, we have to realise that the old Latin proverb 'pecunia non olet' ('money does not smell') is still extremely popular with our governments.
Bedauerlicherweise müssen wir begreifen, dass die alte lateinische Redewendung "pecunia non olet" ("Geld stinkt nicht") sich bei unseren Regierungen großer Beliebtheit erfreut.
Europarl v8
As the Latin saying goes, bona pecunia non olet, or euphemistically, good money smells but does not stink, so who knows, maybe even the British will come round to the idea that it might be worth introducing the euro, since it brings with it such a swathe of benefits.
Denn schließlich heißt es schon in dem lateinischen Sprichwort: "bona pecunia non olet", oder besser gesagt, gutes Geld duftet, stinkt aber nicht, und wer weiß, ob nicht sogar die Briten zu der Überzeugung gelangen, dass sich die Einführung des Euro lohnen könnte, da das ja so mannigfaltige Vorzüge mit sich bringt.
Europarl v8
The famous saying "Pecunia non olet" (money does not stink), which is ascribed to Emperor Vespasian, turns out thus to be false or at least it can not be generalized.
Der bekannte Ausspruch "Pecunia non olet" (Geld stinkt nicht), der Kaiser Vespasian zugeschrieben wird, stellt sich damit als falsch oder zumindest nicht verallgemeinerungsfähig heraus.
ParaCrawl v7.1
The project The Intimate Subversion is developed from the starting point of Non olet, a work from 2011 which engages with the construction of the most important productive matrix of late capitalism, namely financial money.
Ausgangspunkt des Projektes The Intimate Subversion ist das 2011 entstandene Werk Non olet, das sich mit der Konstruktion der wichtigsten produktiven Matrix des Spätkapitalismus – dem Finanzkapital – beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
An organic light-emitting transistor (OLET) has a very similar structure to an organic field-effect transistor, but with a bipolar material as active layer between the source and the drain.
Ein organischer lichtemittierender Transistor (OLET) hat eine sehr ähnliche Struktur wie ein organischer Feldeffekttransistor, aber mit einem bipolaren Material als Aktivschicht zwischen der Quelle und dem Abfluss.
EuroPat v2
The sophisticated combination of images and travel guide enables Colonia non olet wayfarers to repeat this historical walk anytime.
Die raffinierte Kombination von Bilddokument und Reiseführer ermöglicht es Colonia non olet Wiederläufern den historischen Fußweg zu jedem beliebigen Moment noch einmal zu erleben.
ParaCrawl v7.1
The treasury, depleted by the civil war, needed filling desperately, forcing Vespasian to raise and and introduce new taxes (e.g. taxing public lavatories, prompting the famous quote: "pecunia non olet" (Money doesnít stink)), causing derision and criticism.
Die durch den Bürgerkrieg stark beanspruchte Staatskasse verlangte nach Füllung, was Vespasian zwang, die Steuern stark zu erhöhen und neue Steuern einzuführen (z.B. Besteuerung der öffentlichen Toiletten, woher der bekannte Spruch stammt: "pecunia non olet" (Geld stinkt nicht)), was ihm Schmäh und Häme einbrachte.
ParaCrawl v7.1
The 1 star friendly and fun Youth Hostel Olet is located in the centre of Prague and close to all the major sights of...
Die Jugendherberge Hostel Olet ist eine freundliche und lustige 1-Sterne-Unterkunft im Zentrum von Prag und liegt ganz...
ParaCrawl v7.1
The title, a variation of the Latin phrase Pecunia non olet (Money doesn't stink), refers to the Roman origin of Cologne.
Der Titel, eine Variante des Lateinischen Sprichworts 'Pecunia non olet' (Geld stinkt nicht), bezieht sich auf den Römischen Ursprung Kölns.
ParaCrawl v7.1
An established enzyme system, P450 monooxygenase OleT, catalyzes this chemical reaction—oxidative decarboxylation of alkanoic acids to 1-alkenes—very efficiently and substrate-specifically.
Ein etabliertes Enzymsystem, die P450-Monooxygenase OleT, katalysiert diese chemische Reaktion – die oxidative Decarboxylierung von Alkansäuren zu 1-Alkenen – sehr effizient und substratspezifisch.
ParaCrawl v7.1
Instead of the light-emitting diodes, corresponding transistors, which are referred to as LETs or OLETs, may also be used.
Anstelle der Licht emittierenden Dioden können auch entsprechende Transistoren verwendet werden, die als LET oder OLET bezeichnet werden.
EuroPat v2