Translation of "Oleum" in German

Examples of such condensation agents are sulfuric acid, oleum, phosphorus pentoxide or preferably acid halides.
Beispiele für derartige Kondensationsmittel sind Schwefelsäure, Oleum, Phosphorpentoxyd oder vorzugsweise Säurehalogenide.
EuroPat v2
Mixtures of these sulphonating agents, for example oleum, can also be employed.
Auch Gemische dieser Sulfonierungsmittel, z.B. Oleum, können eingesetzt werden.
EuroPat v2
The sulphonating agents used are, for example, chlorosulphonic acid, oleum and, preferably, sulphuric acid.
Als Sulfonierungsmittel werden z.B. Chlorsulfonsäure, Oleum und bevorzugt Schwefelsäure verwendet.
EuroPat v2
Chlorosulfonic acid can also be used as solvent in the presence of oleum.
Chlorsulfonsäure kann auch als Lösungsmittel in Gegenwart von Oleum eingesetzt werden.
EuroPat v2
The reaction mass solidified 16 minutes after the addition of oleum.
Die Reaktionsmasse verfestigte sich 16 Minuten nach der Oleumzugabe.
EuroPat v2
In this case, the same disadvantages occur as with the use of oleum.
Dabei treten die gleichen Nachteile auf wie bei der Verwendung von Oleum.
EuroPat v2
The reaction mass solidified 37 minutes after the addition of oleum was begun.
Die Reaktionsmasse verfestigte sich 37 Minuten nach Beginn der Oleumzugabe.
EuroPat v2
The SO3 content in the oleum employed is 10-65% by weight.
Der S0 3- Gehalt im eingesetzten Oleum liegt bei 10-65 Gew.-%.
EuroPat v2
Sulfating agents are preferably concentrated sulfuric acid and sulfuric acid containing sulfur trioxide (oleum).
Sulfatierungsmittel sind vorzugsweise konzentrierte Schwefelsäure und Schwefeltrioxid enthaltende Schwefelsäure (Oleum).
EuroPat v2
The oleum accumulating is fed to the intermediate absorber.
Das anfallende Oleum wird dem Zwischenabsorber zugeleitet.
EuroPat v2
Examples are sulfuric acid, oleum, o-dichlorobenzene, dinitrobenzenes, dichloromethane and dichloroethane.
Beispiele sind Schwefelsäure, Oleum, o-Dichlorbenzol, Dinitrobenzole, Dichlormethan und Dichlorethan.
EuroPat v2
The mixture according to the invention contains no neatsfoot oil (oleum pedum tauri).
Die erfindungsgemäße Mischung enthält kein Rinderklauenöl (Oleum pedum tauri).
EuroPat v2
The catalyst used here comprises oleum, sulfuric acid, or sulfur trioxide.
Als Katalysator wird hierbei Oleum, Schwefelsäure oder Schwefeltrioxid eingesetzt.
EuroPat v2
The best results are achieved with from about 50 to 70% strength by weight oleum.
Die besten Ergebnisse erzielt man mit ca. 50 bis 70 gew.-%igem Oleum.
EuroPat v2
The oleum used may contain more or less SO3.
Das verwendete Oleum kann mehr oder weniger SO 3 enthalten.
EuroPat v2
The reaction is carried out in a mixture of caprolactam and oleum in these.
Hierbei wird die Umsetzung in einem Gemisch aus Caprolactam und Oleum durchgeführt.
EuroPat v2
Another common term for fuming sulphuric acid for the purposes of the invention is oleum.
Eine gängige Bezeichnung für rauchende Schwefelsäure im Sinne der Erfindung ist auch Oleum.
EuroPat v2
Oleum is a solution of SO3 in concentrated sulfuric acid.
Oleum ist eine Lösung von SO 3 in konzentrierter Schwefelsäure.
EuroPat v2
The reaction product of phenol and oleum used in the practice of this invention is known per se.
Die erfindungsgemäss verwendeten Umsetzungsprodukte aus Phenol und Oleum sind an sich bekannt.
EuroPat v2
Then 405 g of oleum are introduced over 30 minutes.
Dann werden innerhalb von 30 Minuten 405 g Oleum eingetragen.
EuroPat v2
Such mixed acids can be prepared by mixing nitric acid and oleum.
Solche Mischsäuren können durch Vermischung von Salpetersäure und Oleum hergestellt werden.
EuroPat v2