Translation of "Olfactory sense" in German

The olfactory sense is the strongest memory trigger.
Der Geruchssinn birgt die größte Erinnerungskraft.
OpenSubtitles v2018

Engaging my olfactory sense helps make it real for me.
Meinen Geruchssinn einzusetzen hilft mir, dass es sich echt anfühlt.
OpenSubtitles v2018

It seems my olfactory sense is a bit muddled.
Es scheint, als wäre mein Geruchssinn ein wenig durcheinander.
OpenSubtitles v2018

You have a remarkable olfactory sense, Mr. Kent.
Sie haben einen bemerkenswerten Geruchssinn, Mr. Kent.
OpenSubtitles v2018

The olfactory sense has to be conditioned to this substance
Der Geruchssinn muss auf den Stoff konditioniert sein.
ParaCrawl v7.1

Therefore, the olfactory sense seems to only play a minor role.
Der Geruchssinn spielt daher scheinbar eine nur untergeordnete Rolle.
ParaCrawl v7.1

This is horror for your olfactory sense!
Das ist der Horror für deinen Geruchssinn!
CCAligned v1

Your olfactory sense conveys the impartible individuality of smell as an integral experience.
Der Geruchssinn vermittelt das unteilbar Individuelle des Dufts als ganzheitliches Erleben.
ParaCrawl v7.1

On the other hand, there are also molecules which can modify the olfactory sense.
Andererseits gibt es auch Moleküle, die den Geruchssinn verändern.
ParaCrawl v7.1

Recall that taste is more or less an olfactory sense.
Rufen Sie zurück, daß Geschmack mehr oder weniger eine olfaktorische Richtung ist.
ParaCrawl v7.1

This way of life suggests that the olfactory sense in crabs is still at an early stage of development.
Diese Lebensweise ließ vermuten, dass sich der Geruchssinn der Krebse noch in einem Anfangsstadium befindet.
ParaCrawl v7.1

And if you're wondering, somebody actually did the experiment where they cut off the olfactory sense of the squirrels, and they could still find their nuts.
Und falls Sie sich fragen, jemand hat das Experiment gemacht, wobei der Geruchssinn der Eichhörnchen ausgeschaltet wurde und sie trotzdem ihre Nüsse fanden.
TED2020 v1

This particular object that many people love so much is actually based on kind of a scientific experiment -- the fact that bees have a very strong olfactory sense, and so -- much like dogs that can smell certain kinds of skin cancer -- bees can be trained by Pavlovian reflex to detect one type of cancer, and also pregnancy.
Dieses Objekt, welches viele Leute so sehr lieben, basiert eigentlich auf einem wissenschaftliches Experiment – die Tatsache, dass Bienen einen sehr ausgeprägten Geruchssinn haben, und, ähnlich wie Hunde, bestimmte Arten von Hautkrebs riechen können – Bienen können durch den Pawlowschen Reflex trainiert werden, bestimmte Arten von Krebs zu entdecken, und auch Schwangerschaften.
TED2013 v1.1

The buds Chronic Lights produces are not only a killer for the olfactory sense, but also a beauty to look at.
Die Knospen, die Chronic Lights hervorbringt, sind nicht nur ein Killer für den Geruchssinn, sondern auch noch toll anzusehen.
ParaCrawl v7.1

According to scientists, these birds possess a distinctive olfactory sense as well as a capacity for recognizing odours, which helps them to develop a kind of “scent map” of their surroundings.
Wissenschaftlern zufolge besitzen diese Vögel einen ausgeprägten Geruchssinn sowie ein gutes Erinnerungsvermögen für Düfte, mit dessen Hilfe sie sich bereits in der Jugend eine Art Duftlandkarte der Umgebung anlegen.
ParaCrawl v7.1

The smell is best described as "a skunk got into your spice rack" and when breaking up the buds your olfactory sense is greeted by a sweet tart damp smell.
Der Geruch läßt sich am besten als "ein Stinktier stieg in Dein Gewürzregal" beschreiben und wenn Du die Knospen aufbrichst, wird Dein Geruchssinn von einem Geruch nach süßer feuchter Torte begrüßt.
ParaCrawl v7.1

Combining the delicious Northern Lights with its narcotic effect with the sensationally powerful and aromatic Chronic led to a variety that tramples the olfactory sense with its aroma and delights the grower with yields of up to 650g/m².
Durch Kreuzen der köstlichen Northern Lights mit ihrer narkotisierenden Wirkung mit der sensationell starken und aromatischen Chronic führte zu einer Sorte, die auf dem Geruchssinn herumtrampelt und den Züchter mit Erträgen von bis zu 650g/m² erfreut.
ParaCrawl v7.1

And more: the bird wasn't satisfied with the dinosaur's nose and developed its own olfactory sense further.
Und noch dazu: der Vogel war nicht zufrieden mit der Nase des Dinosauriers und entwickelte seinen eigenen Geruchssinn weiter.
ParaCrawl v7.1

While the high price of neroli essential oil limits its use for its anti-infective properties, this disadvantage is minimized by its intense effect on the olfactory sense that enhances the impact on the autonomic nervous system.
Während der hohe Preis von Neroli-ätherischem Öl seine Verwendung für seine anti-infektiven Eigenschaften einschränkt, wird dieser Nachteil minimiert durch seinen intensiven Effekt auf dem Geruchssinn der die Wirkung auf das autonome Nervensystem verstärkt.
ParaCrawl v7.1

Olfactory perception (from the Latin olfacere, meaning ‘to smell’), or the sense of smell, olfactory sense or perception of smell, are all terms given to the perception of aromas.
Die olfaktorische Wahrnehmung (lat. olfacere ‚riechen‘), auch Geruchssinn, olfaktorischer Sinn oder Riechwahrnehmung, bezeichnet die Wahrnehmung von Gerüchen.
ParaCrawl v7.1

The mosquito's highly developed olfactory sense is just one of the magnificent pieces of equipment in its body—and an important fact of creation that once again allows humans to realize the flawless nature of God's creation.
Der hochentwickelte olfaktorische Sinn des Moskitos ist nur eines der wunderbaren Teile der Ausrüstung in seinem Körper - und eine wichtige Tatsache der Schöpfung, die uns einmal mehr erlaubt die makellose Natur von Gottes Schöpfung anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1