Translation of "Olibanum" in German
Are
all
the
varieties
of
Boswellia
olibanum
incense
the
same?
Sind
alle
Sorten
von
Olibanum
oder
Boswellia-Weihrauch
gleich?
ParaCrawl v7.1
Dyed
Frankincense
(Olibanum)
to
burn
incense.
more...
Eingefärbter
Weihrauch
(Olibanum)
zum
räuchern.
ParaCrawl v7.1
Myrrh
like
Olibanum
is
one
of
the
best
known
incenses
and
is
used
for...
Myrrhe
ist
wie
auch
Olibanum
eines
der
bekanntesten
Räucherstoffe
und...
ParaCrawl v7.1
Incense
or
Olibanum
essential
oil
-
organicSFr.
Weihrauch
oder
Olibanum
ätherisches
Öl
-
bioSFr.
ParaCrawl v7.1
No,
each
olibanum
has
its
own
special
features.
Nein,
jeder
Oliban
hat
seine
Besonderheiten.
ParaCrawl v7.1
Myrrh
like
Olibanum
is
one
of
the
best
known
incenses
and
is
used
for
protection...
Myrrhe
ist
wie
auch
Olibanum
eines
der
bekanntesten
Räucherstoffe
und
wird
als...
ParaCrawl v7.1
Dyed
Frankincense
(Olibanum)
to
burn
incense.
Eingefärbter
Weihrauch
(Olibanum)
zum
räuchern.
ParaCrawl v7.1
The
expression
of
metalloproteinases
is
inhibited
by
olibanum
extracts
(boswellia
sacra).
Die
Expression
von
Metalloproteinasen
wird
durch
Weihrauch-Extrakt
(Boswellia
sacra)
gehemmt.
ParaCrawl v7.1
Which
countries
does
incense
come
from
(olibanum
or
Boswellia)?
Aus
welchen
Ländern
stammt
der
Weihrauch
(Olibanum
oder
Boswellia)?
ParaCrawl v7.1
Olibanum
produces
visions
and
is
regarded
as
mediator
between
the
spiritual
and
the
material
world.
Olibanum
fördert
Visionen
und
gilt
als
Mittler
zwischen
der
geistigen
und
der
materiellen
Welt.
ParaCrawl v7.1
Following
the
medical
treatment
with
corticoids,
olibanum
extracts
may
be
supportive
and
help
to
avoid
possible
recurrences.
Bei
einer
ausklingenden
ärztlichen
Corticoid-Behandlung
kann
Weihrauch-Extrakt
hilfreich
sein
und
die
Vermeidung
von
Rezidiven
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
The
pharmaceutical
term
is
olibanum.
Der
pharmazeutische
Name
lautet
Olibanum.
ParaCrawl v7.1
An
oriental
blend
of
frankincense
resin
(olibanum)
and
fine
tobacco.
Keiko
Mecheris
Oliban
ist
eine
orientalische
Komposition
aus
Weihrauchharz
(Olibanum)
und
feinem
Tabak.
ParaCrawl v7.1
By
adding
10
g
of
the
foregoing
mixture
the
original
base
(woody,
forest-like)
is
altered
characteristically
in
the
direction
of
frankincense
(olibanum,
incense,
frankincense),
is
intensified
immensely
and,
moreover,
is
much
more
resinous.
Durch
Zugabe
von
10
g
obigen
Säuregemischs
wird
die
Grundbase
(holzig,
waldig)
charakteristisch
in
Ricntung
Weihrauch
(Olibanum,
encens,
frankincense)verändert,
gewaltig
verstärkt
und
überdies
viel
harziger.
EuroPat v2
Examples
of
gums,
which
in
some
cases
are
also
referred
to
as
resins,
are
gum
arabic,
cherry
gum,
Gum
Acaroides,
Gum
Asa
goetida,
G.
Benzoe
Siam,
G.
Copal,
G.
Elemi,
G.
Galbanum,
G.
Guajaci,
G.
Gutti,
G.
Kino,
G.
Mastix,
G.
Myrrhae,
G.
Olibanum,
G.
Opoponax,
G.
Sandaracae,
G.
Sanguis
Draconis
and
G.
Styrax.
Beispiele
für
Gummen,
die
auch
teilweise
als
Harze
bezeichnet
werden,
sind
Gummiarabikum,
Kirschgummi,
Gummi
Acaroides,
Gummi
Asa
goetida,
G.
Benzoe
Siam,
G.
Copal,
G.
Elemi,
G.
Galbanum,
G.
Guajaci,
G.
Gutti,
G.
Kino,
G.
Mastix,
G.
Myrrhae,
G.
Olibanum,
G.
Opoponax,
G.
Sandaracae,
G.
Sanguis
Draconis
und
G.
Styrax.
EuroPat v2
In
addition,
there
are
various
selected
natural
resins
(e.g.
myrrh,
olibanum,
benzoin),
scented
woods
(e.g.
cinnamon,
sandalwood),
various
herbs,
berries
and
aromatic
oils,
which
give
the
incense
cone
its
pleasant
scent.
Dazu
kommen
noch
verschiedene
ausgesuchte
Naturharze
(z.B.
Myrrhe,
Olibanum,
Benzoe),
Dufthölzer
(z.B.
Zimt,
Sandelholz),
verschiedene
Kräuter,
Beeren
und
Duftöle,
welche
der
Räucherkerze
Ihren
angenehmen
Duft
verleihen.
ParaCrawl v7.1
This
olibanum
with
beautiful
clean
drops
originates
from
the
Dhofar
region
(the
south
of
the
Sultanate
of
Oman,
on
the
border
with
Yemen),
and
is
particularly
fine,
with
a
superior
resin
scent
that
has
a
typical
citrus
note.
Dieser
Oliban
mit
schönen,
sauberen
Tropfen
kommt
ursprünglich
aus
der
Region
Dhofar
(Süden
des
Sultanats
Omar,
Grenze
zum
Jemen)
und
ist
besonders
fein,
mit
einem
besseren
Harzgeruch
und
einer
typischen
Zitronennote.
ParaCrawl v7.1
Incense
or
Olibanum
essential
oil
forms
a
support
for
respiratory
systems
that
are
weakened
by
chronic
bronchopulmonary
troubles
and
a
skin
tonic
and
repairer.
Weihrauch
oder
Olibanum
ätherisches
Öl,
eignet
sich
als
Unterstützung
für
die
durch
chronische
bronchopulmonale
Probleme
geschwächten
Atemwege,
und
als
Tonikum
und
Wiederhersteller
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
Other
fragrances
are
essential
oils,
resinoids
and
resins
from
a
multitude
of
sources,
such
as
peru
balsam,
olibanum
resinoid,
styrax,
labdanum
resin,
nutmeg,
cassia
oil,
benzoin
resin,
coriander
and
lavandin.
Andere
Duftstoffe
sind
ätherische
Öle,
Resinoide
und
Harze
aus
einer
Vielzahl
von
Quellen,
wie
Perubalsam,
Olibanum
Resinoid,
Styrax,
Labdanumharz,
Muskat,
Cassiaöl,
Benzoinharz,
Koriander
und
Lavandin.
EuroPat v2