Translation of "Oligomerization" in German

With increasing temperature, the formation of undesired oligomerization products of propylene increases.
Mit steigender Temperatur nimmt die Bildung unerwünschter Oligomerisierungsprodukte des Propylens zu.
EuroPat v2
The catalyzed oligomerization of HFPO has been disclosed [Angew.
Die katalysierte Oligomerisation von HFPO ist bekannt [Angew.
EuroPat v2
The polycondensation reaction is continued to the desired average degree of oligomerization.
Die Polykondensationstemperatur wird bis zum gewünschten mittleren Oligomerisationsgrad vorangetrieben.
EuroPat v2
The following procedures are suitable for the oligomerization using the Ni-containing catalysts:
Für die Oligomerisation mit den Ni-haltigen Katalysatoren eignen sich folgende Verfahrensweisen:
EuroPat v2
The catalyst used for the oligomerization is prepared as follows:
Der zur Oligomerisierung eingesetzte Katalysator wird wie folgt hergestellt:
EuroPat v2
The ready-produced oligomerization catalyst contains 4.9% by weight of nickel.
Der fertige Oligomerisierungskatalysator enthält 4,9 Gew.-% Nickel.
EuroPat v2
Alkyloligoglycosides having an average degree of oligomerization of 1 to 5 are normally used.
Die Alkyloligoglycoside weisen einen mittleren Oligomerisationsgrad von 1 bis 5 auf.
EuroPat v2
The oligomerization is preferably carried out to a molecular weight of about 1,000.
Die Oligomerisierung wird vorzugsweise bis zu einem Molekulargewicht von etwa 1000 durchgeführt.
EuroPat v2
This happens as a function of the reaction conditions such as temperature, catalyst concentration and degree of oligomerization.
Dies geschieht in Abhängigkeit von Reaktionsbedingungen wie Temperatur, Katalysatorkonzentration oder Oligomerisierungsgrad.
EuroPat v2
An example of a reaction of this type, catalysed by acid groups, is the oligomerization of isoalkenes.
Eine solche durch saure Gruppen katalysierte Reaktion ist beispielsweise die Oligomerisierung von i-Alkenen.
EuroPat v2
The oligomers may furthermore be cyclic oligomerization products.
Bei den Oligomeren kann es sich auch um cyclische Oligomerisierungsprodukte handeln.
EuroPat v2
The monomeric conjuene fatty acids and oligomerization products formed by the process can be separated from one another by distillation.
Die gebildeten monomeren Konjuenfettsäuren und Oligomerisierungsprodukte können durch Destillation voneinander getrennt werden.
EuroPat v2
These purification measures for the residual gas are unnecessary if a solid oligomerization catalyst is used.
Diese Reinigungsmaßnahmen des Restgases erübrigen sich, wenn ein fester Oligomerisierungskatalysator verwendet wird.
EuroPat v2
Alkyl glycosides with an average degree of oligomerization x of 1.1 to 3.0 are preferably used.
Vorzugsweise werden Alkylglycoside mit einem mittleren Oligomerisierungsgrad x von 1,1 bis 3,0 eingesetzt.
EuroPat v2
The oligomerization mixture may be initially treated with water, in order to extract the catalyst components.
Man behandelt zunächst das Oligomerisierungsgemisch mit Wasser, um die Katalysatorbestandteile zu extrahieren.
EuroPat v2
The oligomerization mixture is initially treated with water, in order to extract the catalyst components.
Man behandelt zunächst das Oligomerisierungsgemisch mit Wasser, um die Katalysatorbestandteile zu extrahieren.
EuroPat v2
Oligomerization occurs to a minor extent during the reaction.
Wahrend der Umsetzung findet in untergrordnetem Ausmaß eine Oligomerisierung statt.
EuroPat v2
Data on the degree of oligomerization (DP) are not contained in this publication.
Angaben über den Oligomerisierungsgrad (DP) sind in dieser Schrift nicht enthalten.
EuroPat v2
The water present deactivates the catalyst and also leads to undesirable oligomerization of the tetraalkoxysilanes.
Wasser desaktiviert den Katalysator und führt weiterhin zur unerwünschten Oligomerisierung des Tetraalkoxysilans.
EuroPat v2
Higher solvent contents generally increase the polymer conversions and reduce the degree of oligomerization of the vinyl esters.
Höhere Lösungsmittelgehalte erhöhen im allgemeinen die Polymerumsätze und reduzieren den Oligomerisierungsgrad der Vinylester.
EuroPat v2