Translation of "Olympic congress" in German
Pierre
de
Coubertin
first
proposed
this
symbol
at
the
1914
Olympic
congress
in
Paris.
Pierre
de
Coubertin
schlägt
dieses
Symbol
am
olympischen
Kongress
1914
in
Paris
vor.
ParaCrawl v7.1
One
year
later
Didon
will
be
the
celebrated
orator
of
the
Olympic
congress
of
Le
Havre.
Ein
Jahr
später
wird
Didon
der
gefeierte
Redner
des
Olympischen
Kongresses
von
Le
Havre
sein.
ParaCrawl v7.1
The
1970s
saw
the
creation
of
famous
logos
and
trademarks,
such
as
the
one
for
the
Deutsche
Bank,
the
Münchner
Rückversicherungen,
REWE
and
Olympic
Congress
Baden-Baden
alongside
many
othes.
In
den
siebziger
Jahren
entstanden
so
berühmte
Zeichen
wie
das
für
die
Deutsche
Bank
(Bild-Zeitung:
„Maler
verdient
mit
fünf
Strichen
100.000
Mark“),
die
Münchener
Rückversicherungs-Gesellschaft,
Rewe
und
den
Olympischen
Kongress
Baden-Baden.
Wikipedia v1.0
An
Olympic
Congress
is
a
large
gathering
of
representatives
from
the
different
constituencies
of
the
Olympic
Movement,
organised
by
the
International
Olympic
Committee
(IOC).
Der
Olympische
Kongress
ist
eine
vom
Internationalen
Olympischen
Komitee
(IOC)
organisierte
Versammlung
von
Persönlichkeiten,
die
im
gemeinsamen
Handeln
für
die
olympische
Bewegung
vereint
sind.
Wikipedia v1.0
In
order
to
facilitate
this
collection
of
contributions
from
the
Olympic
Family
and
the
general
public,
the
IOC
launched
the
Virtual
Olympic
Congress.
Mit
Aktionen,
die
den
Kongress
begleiten,
ist
die
Absicht
verbunden,
der
Öffentlichkeit
die
Inhalte
der
olympischen
Bewegung
näher
zu
bringen.
Wikipedia v1.0
The
1970s
saw
the
creation
of
famous
logos
and
trademarks,
such
as
the
one
for
the
Deutsche
Bank,
the
Münchner
Rückversicherungen,
REWE
and
Olympic
Congress
Baden-Baden
alongside
many
others.
In
den
siebziger
Jahren
entstanden
so
berühmte
Zeichen
wie
das
für
die
Deutsche
Bank
(Bild-Zeitung:
„Maler
verdient
mit
fünf
Strichen
100.000
Mark“),
die
Münchener
Rückversicherungs-Gesellschaft,
Rewe
und
den
Olympischen
Kongress
Baden-Baden.
WikiMatrix v1
At
the
beginning
of
1894,
Kemény
received
a
letter
from
Coubertin,
who
invited
him
to
an
international
sports
congress
in
the
same
year
at
the
Sorbonne
in
Paris,
which
was
later
to
be
known
as
the
first
Olympic
Congress.
Anfang
1894
erhielt
Kemény
einen
Brief
von
Coubertin,
der
ihn
zu
einem
internationalen
Sportkongress
im
selben
Jahr
an
der
Sorbonne
in
Paris
einlud,
der
später
als
erster
Olympischer
Kongress
in
die
Geschichte
eingehen
sollte.
WikiMatrix v1
But
in
1930,
during
the
9th
Olympic
Congress
of
the
IOC
in
Berlin,
Theodor
Lewald
officially
announced
an
invitation
for
the
Olympic
Summer
Games
of
1936.
Doch
schon
1930,
beim
9.
Olympischen
Kongress
des
IOC
in
Berlin,
sprach
Theodor
Lewald
die
Einladung
für
die
Spiele
von
1936
aus.
ParaCrawl v7.1
The
IOC,
however,
decided
at
the
Olympic
Congress
in
1914
in
Lyon
to
set
the
distance
at
42
km.
Das
IOC
beschloß
aber
auf
ihrem
Olympischen
Kongreß
1914
in
Lyon,
die
Marathondistanz
auf
42
km
festzusetzen.
ParaCrawl v7.1
Under
the
leadership
of
the
new
IOC
President,
Mr.
Juan
Antonio
Samaranch,
the
unity
of
the
Olympic
Movement
was
not
only
maintained
but
strengthened
and
the
foundations
were
laid
for
the
modernization
and
opening
up
of
the
games.
This
also
paved
the
way
for
athletes
to
participate
in
the
decision
making
process
of
the
IOC.
Now,
30
years
later,
we
want
to
remember
this
successful
11th
Olympic
Congress
in
Baden-Baden
together
with
our
international
guests.
Tatsächlich
wurde
der
Kongress
von
Baden-Baden
zu
einem
Meilenstein
der
olympischen
Geschichte.
Unter
Führung
des
neuen
IOC-Präsidenten
Juan
Antonio
Samaranch
wurde
die
Einheit
der
Olympischen
Bewegung
nicht
nur
gewahrt,
sondern
gestärkt,
zudem
einer
Modernisierung
und
Öffnung
der
Spiele
der
Boden
bereitet
sowie
den
Athleten
erstmals
die
Bühne
geöffnet
für
eine
Mitwirkung
am
sportpolitischen
Entscheidungsprozess.
ParaCrawl v7.1