Translation of "Olympic venues" in German
Green
criteria
are
also
in
evidence
in
theconstruction
of
the
Olympic
venues.
Auch
beim
Bau
der
Olympischen
Austra-gungsorte
wurden
offensichtlich
Umweltkriterien
herangezogen.
EUbookshop v2
These
communities
sit
between
Rio
de
Janeiro's
international
airport
and
the
Olympic
venues.
Diese
Gebiete
liegen
zwischen
dem
Flughafen
und
den
Austragungsstätten
der
Olympischen
Spiele.
ParaCrawl v7.1
About
100
000
people
visited
Olympic
venues
every
day.
Jeden
Tag
besuchten
etwa
100
000
Menschen
die
olympischen
Sportstätten.
ParaCrawl v7.1
It
is
regarded
as
a
good
example
of
the
Post-Olympic
use
of
venues.
Er
gilt
als
ein
gutes
Beispiel
für
die
nacholympische
Nutzung
von
Spielstätten.
ParaCrawl v7.1
Difficult
selection
for
the
right
to
work
on
Olympic
venues
were
1,500
boys
and
girls.
Schwierige
Auswahl
für
das
Recht
auf
Arbeit
olympischen
Sportstätten
waren
1500
Jungen
und
Mädchen.
CCAligned v1
Architect
GÃ1?4nther
Behnisch
and
the
engineer,
Frei
Otto,
had
conceived
an
Olympic
park
of
venues
covered…
Der
Architekt
Günther
Behnisch
und
der
Ingenieur
Frei
Otto
hatten
einen
olympischen
Park
entworfen,...
ParaCrawl v7.1
Close
proximity
to
Lake
Placid
and
Olympic
venues
are
just
part
of
the
appeal.
Die
Nähe
zu
Lake
Placid
und
olympischen
Veranstaltungsorten
ist
nur
einer
der
vielen
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
“home
advantage”
includes
not
just
the
benefit
of
morale
and
the
opportunity
to
train
in
the
actual
Olympic
venues,
but
also
the
funding
boost
that
host
status
brings.
Schließlich
bietet
der
Heimvorteil
nicht
nur
eine
gute
Stimmung
und
die
Gelegenheit,
an
den
olympischen
Sportstätten
zu
trainieren,
sondern
auch
die
entsprechende
Mittelbereitstellung,
die
der
Gastgeberstatus
mit
sich
bringt.
News-Commentary v14
It
also
built
bus
lanes
that
run
between
Olympic
venues,
which
will
ease
travel
for
IOC
executives
but
only
further
congest
the
city’s
now-narrower
roadways
for
everyone
else.
Auch
wurden
zwischen
den
Sportstätten
separate
Busspuren
eingerichtet,
die
zwar
den
IOC-Funktionären
die
Fahrt
erleichtern,
für
alle
anderen
aber
zu
engeren
Straßen
und
damit
zu
mehr
Verstopfung
führen.
News-Commentary v14
Through
analysis
of
the
questionnaires,
the
IOC
gave
a
weighted-average
score
to
each
city
based
on
the
scores
obtained
in
each
of
the
questionnaire's
eleven
themes:
political
and
social
support,
general
infrastructure,
sports
venues,
Olympic
Village,
environment,
accommodation,
transport,
security,
past
experience,
finance,
and
legacy.
Nach
gründlicher
Analyse
der
Präsentationen
beurteilte
das
IOC
diese
mit
einer
gewichteten
Durchschnittsnote,
die
auf
den
Noten
in
elf
Themenbereichen
basierte:
Politische
und
gesellschaftliche
Unterstützung,
allgemeine
Infrastruktur,
Sportanlagen,
olympisches
Dorf,
Umwelt,
Unterkünfte,
Transport,
Sicherheit,
Erfahrung
bei
der
Durchführung
von
Sportanlässen,
Finanzen
sowie
Nachnutzung.
WikiMatrix v1
At
12
Olympic
venues
Beijing
fans
could
watch
the
events
and
replays
on
large
LED
screens
manufactured
by
Barco.
Bei
12
olympischen
Schauplätzen
konnten
Peking-Fans
die
Ereignisse
und
die
Wiederholungen
auf
dem
großen
LED
Bildschirme
sehen,
dass
durch
Barco
hergestellt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Total
construction
of
Olympic
venues
and
related
infrastructure
cost
the
Russian
budget
of
1.5
trillion
rubles.
Gesamt
Bau
von
olympischen
Sportstätten
und
damit
verbundene
Infrastruktur
kostet
das
russische
Budget
von
1,5
Billionen
Rubel.
ParaCrawl v7.1
Relive
the
glory
of
the
2010
Winter
Games
with
visits
to
Olympic
venues
and
the
marvelous
Olympic
Cauldron.
Besuchen
Sie
die
olympischen
Stätten
und
das
zauberhafte
Olympic
Cauldron,
denn
hier
können
Sie
die
den
Glanz
der
Olympischen
Winterspiele
2010
nacherleben.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
COSL
has
participated
in
all
Summer
Olympic
Games’
venues
(with
the
exception
of
the
Los
Angeles
games
in
1932).
Danach
war
Luxemburg
bei
allen
Olympischen
Sommerspielen
vertreten,
mit
Ausnahme
der
Spiele
im
Jahr
1932
in
Los
Angeles.
ParaCrawl v7.1
The
House
of
the
Olympic
Winter
Games:
a
living
memory
of
Olympism
and
a
base
for
the
discovery
of
Olympic
venues,
where
you
can
relive
the
great
adventure
of
the
J.O.
Das
Haus
der
Olympischen
Winterspiele:
lebendige
Erinnerung
an
Olympischen
und
grundlegende
Entdeckung
der
olympischen
Sportstätten,
die
das
große
Abenteuer
von
OG
in
Savoy
erleben
können,
die
Sage
von
den
Skigebieten
oder
Eissport.
ParaCrawl v7.1
The
next
Winter
Olympic
Games
will
be
held
in
Beijing
in
2022.
A
series
of
new
ropeways
is
to
be
built
for
the
infrastructure
at
the
Olympic
venues.
Die
nächsten
Olympischen
Winterspiele
werden
in
Peking
2022
stattfinden.
Für
die
Infrastruktur
in
den
olympischen
Spielstätten
werden
auch
einige
neue
Seilbahnen
gebaut.
CCAligned v1
With
the
successful
hosting
of
the
Olympic
test
event
of
"Good
Luck
Beijing"
series
venues,
all
the
facilities
of
Beijing
Olympic
venues
have
also
undergone
performance
tests
which
are
the
equivalent
of
the
standard
of
formal
Olympic
Games.
Mit
der
erfolgreichen
Austragung
der
Olympischen
Test-Event
von
"Good
Luck
Beijing"
Serie
Locations,
alle
Einrichtungen
von
Peking
olympischen
Sportstätten
haben
auch
Leistungstests
unterzogen,
die
das
Äquivalent
der
Standard
der
formalen
Olympischen
Spiele
sind.
CCAligned v1
This
is
were
you
will
find
parts
of
the
Western
Hills,
universities,
Olympic
venues,
business
and
embassy
areas,
entertainment
and
bars
as
well
as
art
districts.
Dies
ist
warst,
wirst
du
Teilen
der
westlichen
Hills,
Universitäten,
olympischen
Sportstätten,
Geschäfts-und
Botschaftsviertel,
Entertainment
und
Bars
sowie
Kunst
Bezirken
zu
finden.
ParaCrawl v7.1