Translation of "Ombres" in German

Ombres de Chats by Angelo Barcella are poetic objects, delicate table sculptures.
Ombres de Chats von Angelo Barcella sind poetische Objekte, filigrane Tischskulpturen.
ParaCrawl v7.1
Do you have a question about "Ombres des chats"?
Sie haben eine Frage zu "Ombres des chats"?
ParaCrawl v7.1
In 2002 his novel Les Ombres errantes won the Prix Goncourt, France's top literary prize.
Sein 2002 erschienenes Werk Les Ombres errantes erhielt den Prix Goncourt, den bekanntesten französischen Literaturpreis.
WikiMatrix v1
Prints – modernly inspired on soft material blends – and ombres find their place among the strong sex.
Drucke – modern inspieriert auf weichen Materialmischungen und Ombres halten Einzug beim starken Geschlecht.
ParaCrawl v7.1
Please note that an extra bed can only be accommodated in Ombres Suite.
Bitte beachten Sie, dass nur für die Ombres Suite ein Zustellbett erhältlich ist.
ParaCrawl v7.1
Jean-Pierre Aumont relates in his work "Le Soleil et les Ombres" (Robert Laffont, 1976) the luxury in which he lived, as well as his general lack of interest in the war.
Jean-Pierre Aumont kritisierte in seinem Werk "Le Soleil et les Ombres" (Robert Laffont, 1976) den Luxus, in dem Bernstein lebte, sowie das Desinteresse Bernsteins am Krieg.
Wikipedia v1.0
In 2002 his novel "Les Ombres errantes" won the Prix Goncourt, France's top literary prize.
Sein 2002 erschienenes Werk "Les Ombres errantes" erhielt den Prix Goncourt, den bekanntesten französischen Literaturpreis.
Wikipedia v1.0
Jean-Pierre Aumont relates in his work Le Soleil et les Ombres (Robert Laffont, 1976) the luxury in which he lived, as well as his general lack of interest in the war.
Jean-Pierre Aumont kritisierte in seinem Werk Le Soleil et les Ombres (Robert Laffont, 1976) den Luxus, in dem Bernstein lebte, sowie das Desinteresse Bernsteins am Krieg.
WikiMatrix v1
If you decide to take the cruise on the river after your dinner at Les Ombres, you may get the chance to watch the sun setting over Paris.
Wenn Sie sich nach dem Abendessen im Les Ombres für eine Fahrt auf dem Wasser entscheiden, haben Sie vielleicht die Möglichkeit, den Sonnenuntergang über Paris zu sehen.
ParaCrawl v7.1
In uncharted songs like Le Couloir Des Ombres, there is also space for speech samples, discreetly symphonic additions, rapid aggression and rhythmically accentuated breaks.
In ausladenden Songs wie Le Couloir Des Ombres bleibt auch Platz für Sprachsamples, dezent symphonische Beigaben, pfeilschnelle Aggression und rhythmisch akzentuierte Breaks.
ParaCrawl v7.1
Continue your discovery of the museum with a gourmet meal in the panoramic restaurant Les Ombres or a snack in Café Branly.
Setzen Sie Ihre Erkundung des Museums mit einer kulinarischen Stärkung in unserem Panorama-Restaurant Les Ombres oder mit einem kleinen Imbiss im Café Branly fort.
ParaCrawl v7.1
The actor Georges Vaultier began his film career in France with the silent movies "L'enfant roi" (23) als Comte de Fersen with Andrée Lionel and Louis Sance, as Grand-duc Frédéric de Lautenbourg in "Koenigsmark" (23) at the side of Huguette Duflos, Jaque Catelain, Maurice Lehmann and Ivan Petrovich and playing the role of John Pick in "Les ombres qui passent" (24) with Ivan Mosjukin, Nathalie Lissenko and Henry Krauss.
Der Schauspieler Georges Vaultier begann seine Filmlaufbahn in Frankreich mit den Stummfilmen "L'enfant roi" (23) als Comte de Fersen mit Andrée Lionel und Louis Sance, als Grand-duc Frédéric de Lautenbourg in "Koenigsmark" (23) an der Seite von Huguette Duflos, Jaque Catelain, Maurice Lehmann und Ivan Petrovich und in der Rolle des John Pick in "Les ombres qui passent" (24) mit Ivan Mosjukin, Nathalie Lissenko und Henry Krauss.
ParaCrawl v7.1
As part of their concert series in 2018 the ensemble will be presenting the project "ombres lucides" with the premiere of Geneva-born Xavier Dayer (1972).
Im Rahmen seiner Konzertreihe präsentiert das Ensemble 2018 das Projekt "ombres lucides" mit einer Uraufführung des 1972 in Genf geborenen Xavier Dayer.
ParaCrawl v7.1
Pahor (Boris), Pèlerin parmi les ombres, Paris, La Table Ronde, 1990 (translated from Slovenian)
Pahor (Boris), Pèlerin parmi les ombres, Paris, La Table Ronde, 1990 (aus dem Slowenischen übersetzt)
ParaCrawl v7.1
The location has wow factor and the French cooking is inventive at Quai Branly Museum's rooftop restaurant Les Ombres.
Der Standort ist beeindruckend und die französische Küche innovativ im Dachgeschossrestaurant Les Ombres des Quai Branly Museums.
ParaCrawl v7.1
The successful co-operation between François Schuiten and "Bleu Lumière" is reflected in their work for the Musée des Ombres in Brussels and the Luxembourg Pavilion at EXPO '92 in Seville, Spain.
Die erfolgreiche Zusammenarbeit von François Schuiten und "Bleu Lumière" fand ihren Niederschlag in den Arbeiten für das Musée des Ombres, Brüssel und dem Pavillon von Luxemburg auf der Expo '92 in Sevilla.
ParaCrawl v7.1
You can also choose one of the tempting restaurants Le Ciel de Paris or Les Ombres, with enchanting panoramic views over the rooftops of the capital.
Sie können der Versuchung auch im Le Ciel de Paris erliegen oder in Les Ombres - ihre Panoramen über den Dächern der Stadt werden Sie noch zusätzlich begeistern.
ParaCrawl v7.1
Given the occasion of the Cy Choi collection ”Deuz Ombres” there is also an exhibition at the Daerim Project Space.
Anlässlich der Cy Choi Kollektion „Deux Ombres“ gibt es auch eine Ausstellung im Daerim Project Space zu sehen.
ParaCrawl v7.1