Translation of "Ombudsperson" in German
In
28
cases
the
Ombudsperson
decided
to
open
an
investigation.
In
28
Fällen
beschloß
die
Ombudsperson,
eine
Untersuchung
einzuleiten.
TildeMODEL v2018
The
RUB
ombudsperson
is
available
for
confidential
consultations.
Für
ein
vertrauliches
Beratungsgespräch
steht
die
Ombudsperson
der
RUB
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
office
of
ombudsperson
is
currently
held
by
two
professors:
Das
Amt
der
Ombudsperson
haben
derzeit
zwei
Professoren
übernommen:
ParaCrawl v7.1
The
current
Ombudsperson
for
Equality
is
Eva
Biaudet.
Die
momentane
Stelleninhaberin
der
Ombudsperson
ist
Eva
Biaudet.
ParaCrawl v7.1
You
can
contact
the
current
ombudsperson
of
the
University
of
Bielefeld
here
.
Kontakt
zur
derzeitigen
Ombudsperson
der
Universität
Bielefeld
können
Sie
hier
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Each
of
the
three
scientific
sections
of
the
Max
Planck
Society
has
its
own
ombudsperson
in
addition.
Zudem
verfügen
alle
drei
wissenschaftlichen
Sektionen
der
Max-Planck-Gesellschaft
über
je
eine
weitere
Ombudsperson.
ParaCrawl v7.1
My
motivation
to
be
an
Ombudsperson
for
doctoral
researchers
and
supervisors:
Meine
Motivation,
Ombudsperson
für
Doktorand/-innen
und
Betreuer/-innen
zu
sein:
ParaCrawl v7.1
Ombudsperson
for
Future
Generations
at
the
UN
would
be
“step
towards
global
democracy”
Ombudsperson
für
Zukünftige
Generationen
wäre
"Schritt
in
Richtung
globale
Demokratie"
CCAligned v1
Where
can
I
find
my
local
ombudsperson?
Wo
finde
ich
meine
lokale
Ombudsperson?
CCAligned v1
Persons
who
are
suspected
of
potential
violations
can
consult
the
ombudsperson.
Ebenso
können
sich
eines
Fehlverhaltens
verdächtigte
Personen
an
die
Ombudsperson
wenden.
ParaCrawl v7.1
The
ombudsperson
for
our
faculty
is
Professor
R.
Conradt.
Die
Ombudsperson
unserer
Fakultät
ist
Professor
Bernd
Friedrich.
ParaCrawl v7.1
Members
also
met
with
the
Ombudsperson,
the
African
Commission
on
human
rights
and
with
the
Independent
Electoral
Commission.
Weitere
Gesprächspartner
waren
die
Ombudsperson,
die
Afrikanische
Menschenrechtskommission
und
die
Unabhängige
Wahlkommission.
ParaCrawl v7.1
Conversations
with
the
ombudsperson
are
treated
as
confidential.
Gespräche
mit
der
Ombudsperson
werden
vertraulich
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Also
persons
suspected
of
misconduct
may
address
the
responsible
ombudsperson.
Auch
die
des
Fehlverhaltens
Verdächtigten
können
sich
an
die
zuständige
Ombudsperson
wenden.
ParaCrawl v7.1