Translation of "Ominous" in German
It
is
an
ominous
reminder
of
the
late
1920s.
Das
erinnert
schon
verhängnisvoll
an
die
späten
Zwanzigerjahre.
Europarl v8
Such
a
development
would
be
ominous
for
Canadian
workers'
pay
and
conditions.
Eine
derartige
Entwicklung
wäre
für
die
Löhne
und
Arbeitsbedingungen
kanadischer
Arbeiter
verhängnisvoll.
Europarl v8
The
recent
arrest
of
Bosnians
in
Chechnya
is
an
ominous
sign.
Die
kürzliche
Festnahme
von
Bosniern
in
Tschetschenien
ist
ein
unheilvolles
Vorzeichen.
Europarl v8
It's
not
such
an
ominous
thing.
Das
ist
keine
besonders
bedrohliche
Sache.
TED2020 v1
Yes,
papa,
extremely
ominous
events.
Ja,
Vater,
dass
sind
bedrohliche,
bedrohliche
Ereignisse.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
feels
slightly
more
ominous
than
that.
Es
klingt
eher,
als
wollten
Sie
mir
Angst
machen.
OpenSubtitles v2018
It
certainly
has
an
ominous
ring
to
it.
Das
hat
gewiss
einen
unheilvollen
Klang.
OpenSubtitles v2018
I
heard
your
father
and
Posa
talking
of
you
in
ominous
tones.
Ich
hörte
Euren
Vater
und
auch
Posa
in
unheilvollem
Ton
über
Euch
sprechen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
want
to
make
this
sound
too
ominous,
but
it's
dangerous
out
there.
Ich
will
dir
keine
Angst
machen,
aber
es
ist
gefährlich.
OpenSubtitles v2018