Translation of "Omitted variable" in German

We investigate whether these trends simply arise from omitted variable bias.
Wir untersuchen, ob diese Tendenzen schlicht aus Verzerrungen aufgrund ausgelassener Variablen entstehen.
ParaCrawl v7.1

These findings remain robust in a variety of robustness checks that take into account omitted variable bias, selfselection of foreigners into particular regions, and spatial autocorrelation."
Die Ergebnisse halten verschiedenen Robustheitstests stand, die Omitted Variable Bias, Selbstselektion ausländischer Arbeitskräfte in bestimmte Regionen und räumliche Autokorrelation berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1

We revisit the puzzling finding of negative time trends in empirical matching functions and investigate whether it simply arises from omitted variable bias.
Wir betrachten unerklärte negative Zeittendenzen in empirischen Matchingfunktionen aus neuer Perspektive und untersuchen, ob sie schlicht aus Verzerrungen aufgrund ausgelassener Variablen entstehen.
ParaCrawl v7.1

When we account for basic vacancy dynamics, the estimated time trend can be fully explained by omitted variable bias.
Sobald wir jedoch die Dynamik der Vakanzen berücksichtigen, können wir die geschätzte Zeittendenz vollauf mit Verzerrungen aufgrund ausgelassener Variablen erklären.
ParaCrawl v7.1

2 An equally high R is obtained for the Netherlands using an estimation function which - omitting the time variable - employs value of production and the ratio of the index of working requisite prices to the index of producer prices (IBMP) as an exogenous variable.
Ein gleich hohes R ergibt eine Schätzfunktion für die Niederlande, die ­ unter Verzicht auf die Zeitvaïiable ­ den Produktionswert und die Relation vom Index der Betriebsmittelpreise zum Index der Erzeugerpreise (IBMP) als exogene Variable beinhaltet.
EUbookshop v2

Simple statistical correlations between schooling and outcomes (such as earnings) might be biased due to omitted variables and self-selection: it is not possible to compare the impacts of an individual participating in training with the same individual in the case where he/she would not have participated in that training ('comparison problem').
Einfache statistische Korrelationen zwischen Schuljahren und Ergebnissen (wie z.B. Einkommen) können infolge unberücksichtigter Variablen und der Selbstauswahl verzerrt sein: Es ist nicht möglich, die Auswirkungen der Ausbildung, die sich für einen Einzelnen ergeben, mit denjenigen zu vergleichen, die eingetreten wären, wenn die selbe Person nicht an einer Ausbildung teilgenommen hätte („Vergleichsproblem").
EUbookshop v2