Translation of "Omitting" in German
Prepare
a
blank
solution
by
repeating
the
whole
procedure
from
the
extraction
stage,
omitting
only
the
test
sample
of
fertilizer.
Beginnend
beim
Extraktionsverfahren
eine
Messlösung
herstellen,
wobei
lediglich
die
Düngemittelprobe
weggelassen
wird.
TildeMODEL v2018
Vertical
substrate
PNP
transistors
are
obtained
from
the
NPN
transistor
by
omitting
the
emitter
region.
Vertikale
Substrat-PNP-Transistoren
ergeben
sich
aus
dem
NPN-Transistor
durch
Weglassen
der
Emitterzone.
EuroPat v2
The
table
logic
shown
may
be
minimezed
by
omitting
the
terms
in
brackets,
which
are
redundant.
Die
Tabelle
kann
durch
Weglassen
der
eingeklemmerten
Terme
reduziert
werden.
EuroPat v2
We
are
at
this
point
omitting
the
description
of
the
substrate
holding
device
and
reference
is
made
to
FIG.
Auf
die
Beschreibung
der
Substrathalterung
wird
an
dieser
Stelle
verzichtet
und
auf
Fig.
EuroPat v2
The
apparatus
of
the
invention
may
be
simplified
by
omitting
some
of
the
guide
pulleys.
Die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
kann
vereinfacht
werden,
indem
einige
Führungen
weggelassen
werden.
EuroPat v2
For
reasons
of
comparison,
a
similar
layer
is
prepared
by
omitting
DABCO.
Zum
Vergleich
wird
eine
gleichartige
Schicht
unter
Weglassen
von
DABCO
präpariert.
EuroPat v2
Each
gripping
perforation
14
is
produced
by
omitting
seven
hexagonal
perforations.
Jedes
Griffloch
14
ist
entstanden
durch
Weglassen
von
sieben
Sechseck-Löchern.
EuroPat v2