Translation of "Omnibus bill" in German
A
further
source
of
major
concern
in
relations
with
the
United
States
lies
in
the
adoption
by
that
country
—
despite
all
the
Community's
efforts
—
of
a
law
known
as
the
Omnibus
Trade
Bill'.
Einen
weiteren
Anlaß
zu
größeren
Besorgnissen
hinsichtlich
der
Beziehungen
zu
den
Vereinigten
Staaten
ergab
sich
aus
der
Annahme
des
unter
der
Bezeichnung
„Omnibus
Trade
Bill"
bekannten
Gesetzes,
die
auch
durch
alle
erdenklichen
Schritte
seitens
der
Gemeinschaft
nicht
verhindert
werden
konnte.
EUbookshop v2
It
is
the
result
of
the
explosion
of
a
system
of
mass
incarceration,
begun
by
Bill
Clinton
with
the
1994
omnibus
crime
bill,
and
the
tripling
and
quadrupling
of
prison
sentences.
Sie
ist
zurückzuführen
auf
die
allgegenwärtige
systematische
Masseneinkerkerung,
die
1994
von
Bill
Clinton
mit
seinem
Gesetz
zur
Verbrechensvorbeugung
eingeführt
wurde,
und
auf
die
Verdrei-
und
Vervierfachung
der
Gefängnisurteile.
ParaCrawl v7.1
Beside
extensive
alterations
of
the
Insolvency
Code,
an
insolvency
statistics
law
will
now
be
introduced
and
the
jurisdiction
of
insolvency
judges
for
insolvency
plans
will
be
determined
by
this
omnibus
bill.
Neben
umfangreichen
Änderungen
der
Insolvenzordnung
soll
durch
dieses
Artikelgesetz
nunmehr
ein
Insolvenzstatistikgesetz
eingeführt
und
die
Zuständigkeiten
von
Insolvenzrichtern
für
Insolvenzpläne
statuiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Attawapiskat
Chief
Spence
was
inspired
by
four
native
women
in
Saskatoon
who
began
a
hunger
strike
also
last
November,
protesting
the
Harper
government's
omnibus
bill
C-45,
which:
Attawapiskat
Chief
Spence
wurde
von
vier
indigenen
Frauen
in
Saskatoon
inspiriert,
die
im
November
ebenfalls
einen
Hungerstreik
begannen,
um
gegen
die
Bill
C-45
von
Harpers
Regierung
zu
protestieren.
ParaCrawl v7.1
Marapharm
Ventures
is
pleased
to
announce
the
Congressional
passage
of
the
2018
Omnibus
Appropriations
Bill,
which
includes
the
Rohrabacher-Leahy
Amendment
restricting
the
Department
of
Justice
(DOJ)
from
interfering
with
the
rights
of
patients
and
medical
cannabis
companies
operating
in
compliance
with
state
laws,
which
would
include
Marapharm's
U.S.
operations.
Marapharm
Ventures
freut
sich
bekannt
zu
geben,
dass
der
Gesetzesentwurf
zur
globalen
Mittelzuweisung
(Omnibus
Appropriations
Bill
2018)
vom
US-
Kongress
verabschiedet
wurde
.
Im
Gesetzesentwurf
enthalten
ist
auch
das
sogenannte
"Rohrabacher-Leahy
Amendment",
eine
Novellierung,
welche
die
Möglichkeiten
des
US-
Justizministerium
(DOJ)
einschränkt,
in
die
Rechte
von
Patienten
und
medizinischen
Cannabisunternehmen,
die
gemäß
den
einzelstaatlichen
Gesetzen
operieren,
einzugreifen
.
ParaCrawl v7.1
Attawapiskat
Chief
Spence
was
inspired
by
four
native
women
in
Saskatoon
who
began
a
hunger
strike
also
last
November,
protesting
the
Harper
government’s
omnibus
bill
C-45,
which:
*abrogates
the
Indian
Act,
ending
native
sovereignty,
Attawapiskat
Chief
Spence
wurde
von
vier
indigenen
Frauen
in
Saskatoon
inspiriert,
die
im
November
ebenfalls
einen
Hungerstreik
begannen,
um
gegen
die
Bill
C-45
von
Harpers
Regierung
zu
protestieren.
Diese
Gesetzesvorlage
betrifft
direkt
die
Rechte
der
Ureinwohner,
darunter:
ParaCrawl v7.1