Translation of "Omnibus survey" in German

The survey questions were fielded on an omnibus survey in each country.
In jedem Land waren die Fragen einer Mehrthemenumfrage zugesetzt.
ParaCrawl v7.1
The survey questions were fielded on an omnibus survey.
Die Fragen waren einer Mehrthemenumfrage zugesetzt.
ParaCrawl v7.1
Norway conducted its first quarterly “Travel Survey” within the framework of the general “Omnibus” survey in 1997.
Norwegen führte 1997 seine erste vierteljährliche "Reiseverkehrserhebung" im Rahmen der allgemeinen "Omnibus"-Erhebung durch.
TildeMODEL v2018
For short questionnaires the insertion within an omnibus survey is an attractive and competitive alternative to an exclusive survey.
Für kurze Fragebögen ist die Schaltung in einer Mehrthemenumfrage eine attraktive und kostengünstige Alternative zur Exklusivbefragung.
CCAligned v1
This survey will be carried out in the form of a specific Eurobarometer study within the scope of the Framework Contract [2], concluded between the European Community, represented by the European Commission and TNS Opinion and Survey a consortium formed by Taylor Nelson Sofres plc and EOS Gallup Europe, represented by the coordinating centre the European Omnibus Survey ‘EOS Gallup Europe’.
Die Umfrage soll in Form einer spezifischen Eurobarometer-Studie unter dem zwischen der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Europäische Kommission, und TNS Opinion and Survey, einem Konsortium aus Taylor Nelson Sofres plc. und EOS Gallup Europe, vertreten durch das Koordinierungszentrum European Omnibus Survey „EOS Gallup Europe“, geschlossenen Rahmenvertrag [2] durchgeführt werden.
DGT v2019
This survey will be carried out in the form of a specific Eurobarometer study within the scope of the Framework Contract concluded between the European Community, represented by the European Commission and TNS Opinion and Survey a consortium formed by Taylor Nelson Sofres plc and EOS Gallup Europe, represented by the coordinating centre the European Omnibus Survey ‘EOS Gallup Europe’.
Die Umfrage soll in Form einer spezifischen Eurobarometer-Studie unter dem zwischen der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Europäische Kommission, und TNS Opinion and Survey, einem Konsortium aus Taylor Nelson Sofres plc. und EOS Gallup Europe, vertreten durch das Koordinierungszentrum European Omnibus Survey „EOS Gallup Europe“, geschlossenen Rahmenvertrag durchgeführt werden.
DGT v2019
This survey will be carried out in the form of a specific Eurobarometer study within the scope of the Framework Contract concluded between the European Community, represented by the European Commission and TNS Opinion and Survey a consortium formed by Taylor Nelson Sofres plc and EOS Gallup Europe, represented by the coordinating centre the European Omnibus Survey "EOS Gallup Europe".
Die Umfrage soll in Form einer spezifischen Eurobarometer-Studie unter dem zwischen der Europäischen Gemeinschaft, vertreten durch die Europäische Kommission, und TNS Opinion and Survey, einem Konsortium aus Taylor Nelson Sofres plc. und EOS Gallup Europe, vertreten durch das Koordinierungszentrum European Omnibus Survey "EOS Gallup Europe", geschlossenen Rahmenvertrag durchgeführt werden.
JRC-Acquis v3.0
Source: Sample survey carried out by European Omnibus Survey for the European Commission, June 1986 (11 840 Europeans questioned about holidays taken in the previous year).
Qualle: Erhebung in Form einer Meinungsumfrage, die im Juni 1986 von European Omnibus Survey für die Kommis­sion durchgeführt wurde (11 840 Europäer wurden über Ihren Urlaub vom vergangenen Jahr befragt).
EUbookshop v2
Source : 'European and cancer prevention', survey carried out by the European Omnibus Survey for the Commission of the European Communities, from 17 Marchio 8 May 1987 (11 651 persons aged 15 years or over questioned in the 12 Community countries).
Quelle: „Die Europäer und die Krebsverhütung", Meinungsumfrage, die von „The European Omnibus Survey" vom 17. März bis zum 8. Mai 1987 im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt wurde (in den zwölf EG­Ländern wurden 11651 Personen im Alter ab 15 Jahren befragt).
EUbookshop v2
Source : 'Europeans and cancer prevention', surveys carried out by 'European Omnibus Survey' for the Commission of the European Communities.
Quelle : „Die Europäer und die Krebsverhütung", Meinungsumfragen, die von „The European Omnibus Survey" im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt wurden.
EUbookshop v2
Source: 'Europeans and cancer prevention' survey carried out by the European Omnibus Survey for the Commission of the European Communities, from 17 March to 8 May 1987 (11651 persons aged 15 years or over questioned in the 12 Community countries).
Quelle: „Die Europäer und die Krebsverhütung", Meinungsumfrage, die von „The European Omnibus Survey" vom 17. März bis zum 8. Mai 1987 im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt wurde (in den zwölf EG­Ländern wurden 11651 Personen im Alter ab 15 Jahren befragt).
EUbookshop v2
100 replies to 'Eurobarometer' survey No 30, organized for the Commission of the European Communities by European Omnibus Survey (about 12 000 people questioned throughout the Community in October and November 1988).
Antworten auf die Meinungsumfrage Eurobarometer Nr. 30, die von European Omnibus Survey im Auftrag der Kommission der Europäischen Gemeinschaften durchgeführt wurde (im Oktober— November 1988 wurden rund 12 000 Personen befragt).
EUbookshop v2
We will ask your customised questions as part of an omnibus survey among 1,000 people in Germany - quickly, directly and representatively.
Ihre individuellen Fragen stellen wir im Omnibus 1.000 Menschen in Deutschland – schnell, direkt und repräsentativ.
CCAligned v1
Until EUROBAROMETER No 31, surveys were carried out by national institutes belonging to "European Omnibus Surveys" (EOS-Gallup Europe).
Bis zum EUROBAROMETER Nr. 31 wurden die Umfragen von nationalen Instituten durchgeführt, die im "European Omnibus Surveys" (EOS­Gallup Europe) zusammengeschlossen sind.
EUbookshop v2
Until EUROBAROMETER No 31, surveys were carried out by national institutes belonging to "European Omnibus Surveys" (EOS).
Bis zum EUROBAROMETER Nr. 31 wurden die Umfragen von nationalen Instituten durchgeführt, die im "European Omnibus Surveys (EOS-Gallup Europe) zusammengeschlossen sind.
EUbookshop v2
Information that is not recorded in any register has to be collected by means of additional sample surveys (structural survey, thematic surveys, omnibus surveys).
Informationen, die in keinem Register geführt werden, müssen mit ergänzenden Stichprobenerhebungen (Strukturerhebung, thematische Erhebungen, Omnibus-Erhebung) erfragt werden.
WikiMatrix v1
EB surveys 0 to 31 were carried out by national institutes belonging to the "European Omnibus Surveys" (EOS).
Die Umfragen für das EUROBAROMETER Nr. 0 bis Nr. 31 wurden von nationalen Instituten durchgeführt, die im "European Onmlbus Surveys" (EOS) zusammen­geschlossen sind.
EUbookshop v2

Related phrases

surveying a survey about omnibus survey were surveyed
do a survey Omnibus the surveying surveyed about
in a survey survey