Translation of "On a basic level" in German

This action stimulates the cooperation between hand and ear on a basic level.
Dies stimuliert die Zusammenarbeit zwischen Hand und Ohr auf natürliche Weise.
ParaCrawl v7.1
All methods are taught on a basic level.
Alle Methoden werden auf einem möglichst leicht verständlichen Niveau gehalten.
ParaCrawl v7.1
Initially one can agree with Lukács on a basic level.
Soweit kann Lukács auf einer grundsätzlichen Ebene zunächst zugestimmt werden.
ParaCrawl v7.1
On a basic level we address early visual information processing and motor processes.
Auf unterster Ebene werden frühe visuelle Informationsverarbeitung und motorische Leistungen analysiert.
ParaCrawl v7.1
This is why the creation of a new social model, common to the whole of Europe and its implementation at least on a basic level is above all in the interests of the citizens of the new Member States.
Daher liegt die Schaffung eines neuen Sozialmodells, das überall in Europa das gleiche ist und das zumindest einen Grundschutz gewährleistet, vor allem im Interesse der Bürger der neuen Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The liquid permeates the hard core of the tare root... ..and lets the organic material within interact on a basic level.
Die Flüssigkeit durchdringt den harten Kern der Tear-Wurzel... ..und läßt das organische Material auf Basis-Niveau reagieren.
OpenSubtitles v2018
You know, I thought you would have a problem with magic, I didn't think you would be a problem on a basic human level.
Weißt du, ich dachte, du hättest ein Problem mit Magie, ich dachte nicht, du wärst ein menschliches Problem.
OpenSubtitles v2018
This conception has often led to sharp criticism of research on unconscious or "subliminal" perception, but it is probably wrong on a basic level.
Diese Auffassung hat immer wieder zu scharfer Kritik an der Forschung zur unbewussten oder subliminalen Wahrnehmung geführt, aber sie ist vermutlich grundlegend falsch.
WikiMatrix v1
As ScadaBR only supports SNMP on a very basic level, we will use Modbus/TCP for the sake of this tutorial.
Da ScadaBR das SNMP Protokoll nur sehr grundlegend unterstützt, wird für dieses Tutorial Modbus/TCP verwendet.
ParaCrawl v7.1
Although we or experts pass on a basic level of theoretical knowledge, the main priority is to enable participants to come up with the relevant answers for their company themselves through asking questions and setting tasks.
Wir, bzw. Experten, vermitteln zwar eine Grundlage an theoretischem Wissen, aber eigentlich geht es uns darum, die Teilnehmer mithilfe von Frage- und Aufgabenstellungen in die Lage zu versetzen, die entsprechenden Antworten für ihr Unternehmen selbst zu erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Courses offered by the Department of English and American Studies are not open for students who want to work on a basic level of English.
Lehrveranstaltungen, welche vom Institut für Anglistik und Amerikanistik angeboten werden, sind nicht zugänglich für jene Studierende, deren Englischkenntnisse lediglich grundlegend sind.
ParaCrawl v7.1
With Fotoxx we can catalog our photos in album, and you can also manipulate the image on a basic level.
Mit Fotoxx wir können Katalog unsere Fotos im Album, Und Sie können auch manipulieren das Bild auf einer grundlegenden Ebene.
ParaCrawl v7.1
But on a more basic level, does the West really believe in free speech or does it apply a double standard when it comes to Muslim sensibilities?
Aber fundamentaler noch: glaubt das Abendland wirklich an Redefreiheit oder wendet es nicht eher das Zweierlei Maß-System an, sobald es um moslemische Empfindlichkeit geht?
ParaCrawl v7.1
On a basic level we are all simply human beings on this planet, and in this regard we are equal.
Auf einer grundlegenden Ebene sind wir alle einfach Menschen auf diesem Planeten. In dieser Hinsicht sind wir gleich.
ParaCrawl v7.1
This is why, on a very basic level, people with an emphasis on fire in their charts really need plenty of sunshine, since the sun, which is the physical manifestation of fire in our solar system, actually restores their energy levels and their vitality.
Deshalb brauchen Menschen mit einer Feuerbetonung auf einer sehr grundlegenden Ebene viel Sonne, denn die Sonne als physische Manifestation des Feuers im Sonnensystem erneuert tatsächlich die Energie und Vitalität dieser Menschen.
ParaCrawl v7.1
Preliminary data suggest that we observe compositionality on a more basic level of human communication, in emotion expressions (Sandler, unpublished data).
Vorläufige Daten deuten darauf hin, dass wir Kompositionalität auf einer grundlegenderen Ebene der menschlichen Kommunikation, in emotionalen Ausdrücken (Sandler, unveröffentlicht) beobachten können.
ParaCrawl v7.1
These extracurricular programs are necessary as regular instruction in mathematics and science increasingly focuses on forming a basic level of mathematical and scientific literacy and curricula focus on the use of knowledge and competencies to solve various everyday problems.
Die Notwendigkeit solcher Fördermaßnahmen außerhalb des Regelunterrichts ist gut begründet, da dieser in den mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächern zunehmend den Aufbau einer mathematischen bzw. naturwissenschaftlichen Grundbildung in den Mittelpunkt gestellt und Curricula auf die Nutzung von Wissen und Kompetenzen in vielfach alltagsnahen Problemkontexten fokussiert hat.
ParaCrawl v7.1
The house is on a basic level: 1 bedroom, bathroom (shower + toilet), kitchen, lounge and covered terrace.
Das Haus ist auf einer grundlegenden Ebene: 1 Schlafzimmer, Badezimmer (Dusche + WC), Küche, Wohnzimmer und überdachte Terrasse.
ParaCrawl v7.1
But we need to really examine our motivation, all the people involved and their feelings, and, on a more basic level, our relationship with our partner.
Doch was wir wirklich im Blick behalten müssen, ist unsere Motivation und alle Betroffenen einschließlich ihrer Gefühle, und, auf einer grundlegenderen Ebene, die Beziehung zu unserem Partner.
ParaCrawl v7.1
The participants learn playfully the essential roles, processes and methods of project management on a basic level.
Die Teilnehmer erlernen spielerisch die wesentlichen Rollen, Prozesse und Methoden des Projektmanagements auf einem Basis-Level kennen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

basic level most basic level level at the basic level
level at the level at a basic level on a basic level
basic at the most basic level