Translation of "On a case to case basis" in German
The
times
at
which
services
shall
be
performed
will
be
coordinated
with
Client
on
a
case-to-case
basis.
Der
Leistungszeit
für
Dienstleistungen
wird
im
jeweiligen
Einzelfall
mit
dem
Kunden
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
As
AFM
is
considered
a
rare
disease,
the
symptoms
also
vary
on
a
case-to-case
basis.
Während
Flughandbuch
als
eine
seltene
Krankheit
gilt,
schwanken
die
Anzeichen
auch
auf
eine
Fall-zufall
Basis.
ParaCrawl v7.1
The
waiting
time
must,
however,
be
"appropriate",
which
can
be
interpreted
differently
on
a
case-to-case
basis.
Die
Wartezeit
müsse
aber
"angemessen"
sein,
was
von
Fall
zu
Fall
unterschiedlich
ausgelegt
werden
könne.
WMT-News v2019
Differences
training
has
to
be
defined
on
a
case-to-case
basis
taking
into
account
the
requirements
contained
in
this
Appendix
III
in
respect
of
both
theoretical
and
practical
elements
of
type
rating
training.
Die
Unterschiedsschulung
ist
auf
Einzelfallbasis
unter
Berücksichtigung
von
Anlage
III
hinsichtlich
der
theoretischen
und
praktischen
Bestandteile
der
Ausbildung
für
die
Musterberechtigung
festzulegen.
DGT v2019
Dr.
Adrian
Steiner
(European
Colloquium
on
Circus
Culture
November
2001)
explains
that
there
is
a
"problematic
area
of
protection"
for
circus
artists
and
the
creative
arts,
and
this
can
only
be
determined
on
a
case-to-case
basis.
Dr.
Adrian
Steiner
(Europäisches
Kolloquium
zur
Zirkuskultur,
November
2001)
erläuterte,
dass
der
Schutz
der
Rechte
im
Falle
von
Zirkuskünstlern
und
der
gestaltenden
Künste
problematisch
und
eine
Entscheidung
nur
von
Fall
zu
Fall
möglich
sei.
EUbookshop v2
The
damages
to
be
paid
may
be
higher
or
lower
on
a
case-to-case
basis,
if
the
organizer
proves
higher
damages
or
the
participant
proves
lower
damages.
Der
zu
zahlende
Schadensbetrag
kann
im
Einzelfalle
höher
oder
niedriger
anzusetzen
sein,
wenn
der
Veranstalter
einen
höheren
oder
der
Teilnehmer
einen
niedrigeren
Schaden
nachweist.
ParaCrawl v7.1
A
longer
storage
or
evaluation
is
performed
exclusively
on
a
case-to-case
basis
provided
that
the
data
are
really
required
for
a
further
review
and/or
law
enforcement.
Eine
längere
Speicherung
oder
Auswertung
erfolgt
ausschließlich
einzelfallabhängig,
sofern
die
Daten
tatsächlich
für
eine
weitere
Überprüfung
und/oder
Strafverfolgung
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Federal
Council
may
on
a
case-to-case
basis
delegate
further
surveys
to
an
administrative
unit,
and
with
its
consent
also
to
a
subordinate
body
or
institution.
Der
Bundesrat
kann
einer
Verwaltungseinheit,
und
mit
ihrer
Zustimmung
auch
einer
unterstellten
Körperschaft
oder
Anstalt,
im
Einzelfall
weitere
Erhebungen
übertragen.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
ban
on
breeding
pursuant
to
§§
11b
and
13a.2
of
the
Animal
Protection
Act
in
conjunction
with
§
11
of
the
Animal
Protection
Decree
on
Dogs
does
not
provide,
as
regards
the
species
of
dogs
listed
above,
the
necessity
or
the
possibility
of
checking
the
dangerousness
of
a
dog
on
a
case-to-case
basis.
Demgegenüber
sieht
das
Zuchtverbot
nach
§
11
b,
13
a
Abs.
2
TierSchG
in
Verbindung
mit
§
11
Tierschutz-Hundeverordnung
für
die
gerade
genannten
Hundearten
weder
die
Notwendigkeit
noch
die
Möglichkeit
einer
Prüfung
der
Gefährlichkeit
des
Hundes
im
Einzelfall
vor.
ParaCrawl v7.1
You
can
configure
your
browser
to
notify
you
whenever
a
cookie
is
about
to
be
placed
on
your
device
and
allow
cookies
only
on
a
case-to-case
basis,
to
decline
cookies
in
certain
cases
or
generally,
or
to
delete
cookies
automatically
when
you
close
the
browser.
Sie
können
Ihren
Browser
so
einstellen,
dass
Sie
über
das
Setzen
von
Cookies
informiert
werden
und
Cookies
nur
im
Einzelfall
erlauben,
die
Annahme
von
Cookies
für
bestimmte
Fälle
oder
generell
ausschließen
sowie
das
automatische
Löschen
der
Cookies
beim
Schließen
des
Browsers
aktivieren.
ParaCrawl v7.1