Translation of "On a certain level" in German

Then he needs to able to play on a certain level.

I thought it was hilarious and stimulating on a certain level.

And if we don't do so, then we fail on a certain level.

Every cool, new community feature on YouTube involves a certain level of trust.

Every organisation is extremely active on a (main) certain level.

In addition, I can still ski on a certain level after my career as a professional skier.

That means that on a certain hierarchy level there is no competition or even right of command amongst each other.

Many players get stuck on a certain level where their typical learning mechanisms fail.

In general if the desired therapeutic effect cannot be achieved in a period of 2 to 4 weeks on a certain dose level, the dose can be further increased.

The Banks made the granting of loans contingent on a certain level of income being guaranteed for a specified period.

You know, on a certain level the nature of our nature is not to be particularly constrained by our nature.

No... but, she's not too interested either, so... really there's no problem there when you think about it... on a certain level.

Market segments based on the new in­formation infrastructures cannot provide an adequate return on investment without a certain level of demand.

When deceleration of the vehicle on braking exceeds a certain level, the valve member rolls in forward and upward direction due to its inertia against a central stop which is arranged in the housing such that the valve member cannot reach the valve seat as long as the piston under the influence of the spring abuts the front stop.

I will agree, My son, it seems on a certain level absurd to say you've never experienced cold.

You can easily "attach" them to existing structures, on a certain level in every referenced dimension.

Note, however, that DiffDog can ignore the order of child nodes only if the node names on a certain node level are unique.

Just as one can exclude too naive propositions on a certain intellectual level, in the same way one can set up a hierarchy of artistic performance on a certain aesthetic level which has merit beyond an individual person.

But this knowledge can only be offered to that man who stands already on a certain level of spiritual maturity, because knowledge is light and light supply can only be imparted after fulfilling the conditions, which is deep, undoubted faith, which is also decisive for his walk of life.

Still, because the success of these formulae depends on a certain level of concentration, it would seem that using one's powers of concentration to kill would fulfil the factor of effort here.

Due to the LED lights that do not generate any heat there is indeed no "plop-effect", but before the scanning, the autofocus has to be adjusted for sharpness on a certain level.

You accept it on a certain level of yourselves and yet, like Blossom has just done, you brush it aside .

The work on such model laws would need to reach agreement on the basic characteristics the European legal form should have, and thus contribute to agreement on a certain level of harmonisation of these national legal forms.

One cannot communicate truths which are only recognizable on a certain level to a person who has not yet reached this level.