Translation of "On a complimentary basis" in German
Sales
are
limited,
since
many
bodies
receive
the
appropriate
volumes
on
a
complimentary
basis.
Die
Verkäufe
sind
beschränkt,
da
zahlreiche
Einrichtungen
die
betreffenden
Werke
kostenlos
erhalten.
EUbookshop v2
The
CS5.5
and
CS6
versions
of
Master
Collection
and
Production
Premium
will
be
supported
on
a
complimentary
basis.
Die
CS5.5-
und
CS6-Versionen
von
Master
Collection
und
Production
Premium
werden
kostenlos
unterstützt.
ParaCrawl v7.1
We
can
store
luggage
on
a
complimentary
basis
for
guests
who
have
checked
out.
Wir
können
Gepäck
für
Gäste,
die
ausgecheckt
haben,
auf
einem
kostenlosen
Basis
zu
speichern.
CCAligned v1
A
fruit
plate
and
mineral
water
as
well
as
a
local
or
international
newspaper
are
provided
daily
on
a
complimentary
basis.
Darüber
hinaus
erhalten
Sie
täglich
kostenfrei
einen
Obstteller,
Mineralwasser
sowie
eine
regionale
oder
internationale
Zeitung.
ParaCrawl v7.1
There
are
other
minor
issues,
but
they
are
all
quite
acceptable,
because
the
program
is
distributed
on
a
complimentary
basis.
Es
gibt
noch
andere
kleinere
Probleme,
aber
sie
sind
alle
ganz
akzeptabel,
weil
das
Programm
auf
kostenloser
Basis
verteilt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
this
service
to
regular
clients
within
the
first
12
months
on
a
complimentary
basis,
to
be
followed
by
a
modest,
monthly
subscription
fee.
Wir
bieten
diesen
Service
für
regelmäßige
Kunden
innerhalb
der
ersten
12
Monate
kostenlos
und
im
Anschluss
gegen
eine
gerechte
und
akzeptable
monatliche
Gebühr
an.
ParaCrawl v7.1
After
a
day
experiencing
our
world-famous
watersports
–
most
of
which
are
offered
on
a
complimentary
basis
to
resort
guest
–
enjoy
an
unparalleled
view
of
the
sun
setting
over
the
Indian
Ocean
before
heading
to
one
of
our
trendy
bars,
restaurants
and
clubs,
all
of
which
buzz
with
life.
Hier
können
Sie
nach
einem
Tag
voller
Wassersport-Spaß
–
von
Resorts
oft
kostenlos
für
ihre
Gäste
angeboten
–
spektakuläre
Sonnenuntergänge
über
dem
Indischen
Ozean
erleben
und
sich
anschließend
ins
pulsierende
Leben
der
trendigen
Bars,
Restaurants
und
Clubs
stürzen.
ParaCrawl v7.1
A
tea
and
coffee
maker
is
provided
on
a
complimentary
basis
and
the
minibar
includes
alcoholic
and
non-alcoholic
drinks.
Möglichkeiten
zum
Tee-
und
Kaffeekochen
werden
kostenfrei
zur
Verfügung
gestellt,
in
der
Minibar
befinden
sich
alkoholische
und
alkoholfreie
Getränke.
ParaCrawl v7.1
Tea
and
coffee
making
facilities
are
provided
on
a
complimentary
basis
and
the
minibar
includes
alcoholic
and
non-alcoholic
items.
Möglichkeiten
zum
Tee-
und
Kaffeekochen
werden
kostenfrei
zur
Verfügung
gestellt,
in
der
Minibar
befinden
sich
alkoholische
und
alkoholfreie
Getränke.
ParaCrawl v7.1
Travel
in
style
with
our
Mercedes
limousine
service
including
chauffeur,
offered
on
a
complimentary
basis
for
guests
staying
in
the
Opera
Suites.
Reisen
Sie
stilvoll
mit
unserem
Mercedes
Benz
Limousinen-Service
inklusive
Chauffeur,
der
Gästen
in
den
Opera
Suites
kostenlos
angeboten
wird.
ParaCrawl v7.1
All
hotel
residents
have
full
access
to
the
following
hotel
facilities
on
a
complimentary
basis
during
their
stay:
fitness
room,
wellness
pool,
hot
tub,
Finnish
sauna,
fruit
juice,
mineral
water
and
fresh
fruit
available
in
the
pool
area
and
sunbathing
deck
available
during
the
warmer
months.
Während
Ihres
Aufenthalts
haben
Sie
zu
folgenden
Einrichtungen
des
Hotels
kostenfreien
und
unbeschränkten
Zugang:
Fitnessraum,
Wellnesspool,
Whirlpool
und
finnische
Sauna.
Während
der
warmen
Monate
stehen
Ihnen
im
Poolbereich
und
auf
dem
Sonnendeck
Fruchtsaft,
Mineralwasser
und
frisches
Obst
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1