Translation of "On a different" in German
You
may
have
the
floor,
but
only
if
it
is
on
a
different
matter.
Wenn
es
um
eine
andere
Frage
geht,
haben
Sie
das
Wort.
Europarl v8
This
is
an
entirely
different
debate
on
a
different
issue.
Dies
ist
eine
ganz
andere
Debatte
über
ein
anderes
Thema.
Europarl v8
It
is
just
based
on
a
completely
different
philosophy
from
ours.
Nur
wird
er
eben
von
einer
völlig
anderen
Philosophie
getragen
als
der
unseren.
Europarl v8
I
think
that
we
will
see
a
lot
more
of
her
here
on
a
variety
of
different
occasions.
Noch
oft
wird
sie
hier
zu
verschiedenen
anderen
Anlässen
erscheinen.
Europarl v8
The
energy
question
has
now
taken
on
a
different
aspect.
Die
Energiefrage
hat
sich
jetzt
gewandelt.
Europarl v8
It
is
as
if
they
are
on
a
different
planet.
Es
scheint,
als
lebten
sie
nicht
mit
uns
in
der
Gegenwart.
Europarl v8
I
would
also
like
to
say
a
few
words
on
a
very
different
type
of
deadly
weapon.
Ich
möchte
mich
noch
kurz
zu
einer
ganz
anderen
tödlichen
Waffenart
äußern.
Europarl v8
However,
in
the
Committee
on
Budgets
a
completely
different
amendment
was
tabled.
Im
Haushaltsausschuss
wurde
jedoch
ein
ganz
anderer
Änderungsantrag
eingebracht.
Europarl v8
Jump
to
the
window
even
if
it
is
started
on
a
different
virtual
desktop
In
Fenster
springen,
auch
wenn
es
auf
einer
anderen
Arbeitsfläche
gestartet
wurde.
KDE4 v2
It
broadcasts
Nick
Jr.
shows
on
a
different
schedule
to
the
main
Nick
Jr.
channel.
Außerdem
existiert
eine
TimeShift-Version
zu
Nickelodeon
namens
Nick
Replay.
Wikipedia v1.0
In
addition,
insulins
have
several
anabolic
and
anti-catabolic
actions
on
a
variety
of
different
tissues.
Außerdem
haben
Insuline
zahlreiche
anabole
und
antikatabole
Wirkungen
in
zahlreichen
verschiedenen
Geweben.
ELRC_2682 v1
Your
doctor
will
assess
your
symptoms
and
if
necessary
may
start
you
on
a
different
treatment.
Er
wird
Ihre
Symptome
untersuchen
und
Ihnen
gegebenenfalls
eine
andere
Behandlung
verordnen.
ELRC_2682 v1
The
Joint
Committee
may
decide
on
a
different
schedule.
Der
Gemischte
Ausschuß
kann
einen
anderen
Zeitplan
beschließen.
JRC-Acquis v3.0
Ertapenem
can
work
on
a
range
of
different
bacteria.
Ertapenem
kann
bei
einer
Reihe
verschiedener
Bakterien
wirken.
ELRC_2682 v1
The
Association
Committee
may
decide
on
a
different
schedule.
Der
Assoziationsausschuss
kann
einen
anderen
Zeitplan
beschließen.
JRC-Acquis v3.0