Translation of "On a full stomach" in German
Besides,
Clarence
couldn't
possibly
travel
on
such
a
full
stomach.
Außerdem
kann
sich
Clarence
mit
vollem
Magen
nicht
bewegen.
OpenSubtitles v2018
I
never
gamble
on
a
full
stomach.
Ich
spiele
nie
mit
vollem
Magen.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
you
work
better
on
a
full
stomach.
Komm,
du
arbeitest
besser
mit
vollem
Magen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to,
Julie,
but
I
can
neveryfight
on
a
full
stomach.
Würde
ich
gern,
Julie,
aber
ich
kämpfe
nie
mit
vollem
Magen.
OpenSubtitles v2018
I
hate
drinking
on
a
full
stomach.
Ich
hasse
Trinken
mit
vollem
Magen.
OpenSubtitles v2018
Better
done
on
a
full
stomach.
Läuft
sich
besser
mit
vollem
Magen.
OpenSubtitles v2018
Something
tells
me
we're
not
gonna
want
to
do
this
on
a
full
stomach.
Irgendetwas
sagt
mir,
dass
wir
das
nicht
mit
vollem
Magen
machen
wollen.
OpenSubtitles v2018
You'll
run
better
on
a
full
stomach.
Mit
vollem
Magen
läuft
es
sich
besser.
OpenSubtitles v2018
Troubles
like
this
seem
far
less
troubling
on
a
full
stomach.
Solche
Sorgen
sind
mit
vollem
Magen
meistens
nicht
mehr
ganz
so
groß.
OpenSubtitles v2018
You
always
reintegrate
better
on
a
full
stomach.
Sie
reintegrieren
sich
immer
besser
mit
einem
vollen
Magen.
OpenSubtitles v2018
Why
don't
I
grab
some
takeout
and
we
can
talk
on
a
full
stomach.
Ich
hole
uns
was
zu
essen,
und
wir
reden
mit
vollem
Magen.
OpenSubtitles v2018
You
know
I
think
better
on
a
full
stomach.
Ich
denke
besser
mit
vollem
Magen.
OpenSubtitles v2018
I
dance
better
on
a
full
stomach.
Ich
tanze
besser
mit
vollem
Magen.
OpenSubtitles v2018
It
was
on
a
full
stomach
and
my
roommates
found
me.
Es
war
auf
vollen
Magen,
und
die
Mitbewohner
haben
mich
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
can't
dance
on
a
full
stomach.
Ich
kann
nicht
mit
vollem
Magen
tanzen.
OpenSubtitles v2018
But
I
search
much
better
on
a
full
stomach.
Aber
mit
vollem
Magen
sucht
es
sich
besser.
OpenSubtitles v2018
I
don't
recommend
lift-off
on
a
full
stomach.
Abheben
auf
vollen
Magen
kann
ich
gar
nicht
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
never
run
on
a
full
stomach.
Mit
vollem
Magen
laufe
ich
nicht
weg.
OpenSubtitles v2018
Do
not
run
on
a
full
stomach
.
Laufen
Sie
nicht
mit
vollem
Magen
.
ParaCrawl v7.1
Together
we
went
on
a
full
stomach
in
the
Eberhardt
road.
Gemeinsam
ging
es
dann
mit
vollem
Magen
in
die
Eberhardtstraße.
CCAligned v1
Citalopram
may
be
taken
with
or
without
food
on
a
full
or
empty
stomach.
Citalopram
kann
mit
oder
ohne
Essen
auf
eine
vollständige
oder
leeren
Magen.
ParaCrawl v7.1
Sertraline
may
be
taken
with
or
without
food
on
a
full
or
empty
stomach.
Sertralin
kann
mit
oder
ohne
Essen
auf
eine
vollständige
oder
leeren
Magen.
ParaCrawl v7.1
Must
be
taken
on
a
full
stomach.
Muss
auf
einen
vollen
Magen
genommen
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
never
a
good
idea
to
go
to
bed
on
a
full
stomach.
Es
ist
niemals
eine
gute
Idee
zu
Bett
mit
vollem
Magen
gehen.
ParaCrawl v7.1