Translation of "On a given day" in German

On a given day, studies show, you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
Wie Studien belegen, lügen wir jeden Tag zwischen 10 und 200 Mal.
WMT-News v2019
The balance sheet is a snapshot of your finances on a given day.
Die Bilanz stellt eine Momentaufnahme Ihrer finanziellen Situation an einem bestimmten Tag dar.
ParaCrawl v7.1
Each of these books was a photographic snapshot of what he was doing on a given day.
Jedes dieser Bücher war eine fotografische Momentaufnahme seiner Aktivitäten an einem bestimmten Tag.
ParaCrawl v7.1
The date of placing in storage must be shown on each individual lot placed in storage on a given day .
Das Datum der Einlagerung muß auf jeder an einem einzelnen Tag eingelagerten Teilmenge angegeben sein .
JRC-Acquis v3.0
The date of placing in storage shall be shown in each individual lot placed in storage on a given day.
Jede an einem bestimmten Tag eingelagerte Einzelpartie muß mit dem Datum der Einlagerung ausgewiesen sein.
JRC-Acquis v3.0
On a given day, studies show that you may be lied to anywhere from 10 to 200 times.
Studien zeigen, dass man jeden Tag 10 bis 200 mal belogen werden kann.
TED2013 v1.1
The date of placing in storage must be shown on each individual lot placed in storage on a given day.
Das Datum der Einlagerung muss auf jeder an einem einzelnen Tag eingelagerten Teilmenge angegeben sein.
DGT v2019
The settlement on a given day shall take place in the period between 00:00 A.M. – 1:00 A.M. the next day.
Die Abrechnung eines Tages erfolgt im Zeitraum von 00:00 bis 1:00 Uhr des nächsten Tages.
ParaCrawl v7.1
This is the estimated number of unique viewers that a video had on a given day.
Hierbei handelt es sich um die Anzahl einzelner Betrachter eines Videos an einem bestimmten Tag.
ParaCrawl v7.1
Play 3 sit ‘n’ go tournaments on a given day and you’ll be rewarded.
Spielen Sie 3 Sit 'n' Go-Turniere an einem bestimmten Tag und Sie werden belohnt.
ParaCrawl v7.1
View the Monthly Planner and / or the Weekly as well as the rooms occupied on a given day.
Siehe den Monatsplaner und/oder die Wochen sowie die Zimmer an einem bestimmten Tag besetzt.
CCAligned v1
Which activities were beneficial on a given day, and which ones could you have easily postponed?
Welche Tätigkeiten waren an einem bestimmten Tag nützlich und welche hätten Sie getrost verschieben können?
ParaCrawl v7.1
I think it is inadequate and irresponsible to inform citizens on a given day about which food they should not buy or which food looks suspicious.
Ich denke, es ist unangemessen und unverantwortlich, den Bürgerinnen und Bürger an einem bestimmten Tag zu sagen, welche Lebensmittel sie nicht kaufen sollten oder welche Lebensmittel verdächtig erscheinen.
Europarl v8
Where the fishing operations necessitate more than one entry into these zones on a given day, one communication shall suffice on first entry.
Erfordern die Fangtätigkeiten mehr als eine Einfahrt an einem bestimmten Tag in die oben genannte Zone, so genügt eine einzige Mitteilung bei der ersten Einfahrt.
DGT v2019
Where the fishing operations necessitate more than one entry into the zones referred to under 1.1 on a given day, one single communication on the last exit will be sufficient.
Erfordern die Fangtätigkeiten mehr als eine Einfahrt an einem bestimmten Tag in die unter Nummer 1.1 genannten Zonen, so genügt eine einzige Mitteilung bei der letzten Ausfahrt.
DGT v2019
The cost incurred by credit institutions in holding reserves on a given day can be measured by the difference between the interbank overnight rate and the interest rate paid on the required reserves ( the main refinancing operations ( MRO ) rate ) on that day .
Die Kosten der Mindestreservehaltung an einem bestimmten Tag ergeben sich aus der Differenz zwischen dem Zinssatz , mit dem Mindestreserveguthaben vergütet werden ( d. h. dem Satz für Hauptrefinanzierungsgeschäfte ) , und dem Interbanken-Tagesgeldsatz an diesem Tag .
ECB v1
A gross aggregate transaction is defined as the total of purchases and the total of sales of foreign exchange assets on a given trade day .
Der Bruttobetrag aller Transaktionen ist der Gesamtbetrag der Käufe und der Gesamtbetrag der Verkäufe von auf Fremdwährungen lautenden Vermögenswerten an einem Handelstag .
ECB v1
The products may be placed in storage in individual lots, each lot representing the quantity placed in storage on a given day by contract and by warehouse .
Die Einlagerung kann in Teilmengen erfolgen, von denen jede einzelne die je Vertrag und Lagerhaus an einem Tag eingelagerte Menge darstellt .
JRC-Acquis v3.0
The products may be placed in storage in individual lots, each lot representing the quantity placed in storage in individual lots, each lot representing the quantity placed in storage on a given day by contract and by warehouse .
Die Einlagerung kann in Teilmengen erfolgen, von denen eine jede die für je Vertrag und Lagerhaus an einem Tage eingelagerte Menge darstellt .
JRC-Acquis v3.0

Related phrases