Translation of "On a good day" in German

Alright, this is what it looks like on a good day.
Und so sieht es dort an einem guten Tag aus.
TED2020 v1
Well, you caught me on a good day.
Du hast einen guten Tag erwischt.
OpenSubtitles v2018
Well, on a good day you can see for miles.
An einem guten Tag hat man einen herrlichen Blick.
OpenSubtitles v2018
You came on a very good day today, Miss Rosti.
Sie kommen an einem guten Tag, Miss Rosti.
OpenSubtitles v2018
Ok, listen-- Walczak's small-time on a good day.
Okay, hört zu, Walczak ist auch an einem guten Tag armselig.
OpenSubtitles v2018
On a good day, I sleep fifteen to eighteen hours.
An einem guten Tag schlafe ich... 15 bis 18 Stunden.
OpenSubtitles v2018
On a good day, I can see my ears.
An guten Tagen kann ich meine Ohren sehen.
OpenSubtitles v2018
Well, I'd say, I'd say it's around 70 to 85% on a good day.
Naja, ich würde sagen 70-85% an einem guten Tag.
OpenSubtitles v2018
On a good day, you get to kill a whore.
An guten Tagen kannst du eine Hure töten.
OpenSubtitles v2018
It's hard enough to get your attention on a good day.
Du bist schon an guten Tagen kaum zu kriegen.
OpenSubtitles v2018
On a good day, I just follow through with that.
An einem guten Tag, würde ich das einfach tun.
OpenSubtitles v2018
I mean... You look like him on a good day.
Ich mein... du siehst wie er aus, an einem guten Tag.
OpenSubtitles v2018
On a good day, I capture the scum of the earth.
An einem guten Tag kann ich den Abschaum der Welt verhaften.
OpenSubtitles v2018
That was just on a good day.
Das war an einem guten Tag.
OpenSubtitles v2018
The entire Van Der Woodsen clan on a good day can be pretty overwhelming.
Der gesamte van-der-Woodsen-Clan kann an einem guten Tag ziemlich überwältigend sein.
OpenSubtitles v2018
It means that on a good day you can be a little flaky.
Das heißt, daß du an guten Tagen manchmal ein bißchen verrückt bist.
OpenSubtitles v2018
And on a good day you can be a little ignorant and condescending.
Und du kannst an guten Tagen ein bißchen ignorant und herablassend sein.
OpenSubtitles v2018
On a good day, I catch crabs and count seagulls.
An einem guten Tag fange ich Krabben und zähle Seemöwen.
OpenSubtitles v2018
I see behind me on a good day.
An 'nem guten Tag sehe ich hinter mich.
OpenSubtitles v2018

Related phrases