Translation of "On a journey" in German
In
the
next
18
minutes,
I'm
going
to
take
you
on
a
journey.
In
den
nächsten
18
Minuten
werde
ich
sie
auf
eine
Reise
mitnehmen.
TED2013 v1.1
Now,
I'm
going
to
take
you
on
a
little
journey
here.
Jetzt
werde
ich
Sie
auf
eine
kleine
Reise
schicken.
TED2020 v1
We've
been
on
a
journey,
a
return
journey,
of
13.7
billion
years.
Wir
waren
auf
einer
Reise,
einer
Heimreise,
von
13,7
Milliarden
Jahren.
TED2013 v1.1
So
let
me
take
you
on
a
journey
of
unthinkable
capabilities.
Lassen
Sie
mich
Sie
auf
eine
Reise
undenkbarer
Möglichkeiten
nehmen.
TED2020 v1
So
let
me
take
you
on
a
mobile
shopping
journey
that
I
usually
would
be
experiencing.
Begleiten
Sie
mich
auf
eine
ganz
normale
Einkaufstour.
TED2020 v1
I'm
going
to
take
you
on
a
journey
very
quickly.
Ich
werde
Sie
ganz
schnell
auf
eine
Reise
führen.
TED2020 v1
Following
graduation
he
embarked
on
a
scientific
journey
to
Madeira
and
the
Canary
Islands.
Anschließend
unternahm
Fritsch
eine
ausgedehnte
Studienreise
nach
Madeira
und
auf
die
kanarischen
Inseln.
Wikipedia v1.0
On
a
journey
across
India,
Boy
George
got
to
know
better
the
Hare
Krishna
movement.
Auf
einer
Reise
durch
Indien
lernte
Boy
George
die
Hare-Krishna-Bewegung
kennen.
Wikipedia v1.0
He
graduated
after
four
semesters
in
1855
and
in
1856
went
on
a
two-year
journey
to
Spain
with
his
brother
Reinhold.
Mit
seinem
Bruder
Reinhold
begab
er
sich
1856
zunächst
auf
eine
zweijährige
Spanienreise.
Wikipedia v1.0
India
is
ready
to
march
again
on
a
journey
of
hope
and
audacity.
Und
dabei
laden
wir
die
Welt
ein,
uns
zu
begleiten.
News-Commentary v14
In
fall
of
1854,
he
started
on
a
journey
to
Italy.
Im
Herbst
1854
brach
er
nach
Italien
auf.
Wikipedia v1.0
But
five
years
ago,
I
went
on
a
personal
journey.
Aber
vor
fünf
Jahren
habe
ich
mich
auf
eine
persönliche
Reise
begeben.
TED2020 v1
Mother,
I
am
going
on
a
journey.
Mutter,
ich
gehe
jetzt
auf
die
Reise.
OpenSubtitles v2018
One
does
not
take
a
woman
along
on
a
journey
of
training.
Eine
Frau
kann
nicht
mit
auf
eine
Lehrwanderung.
OpenSubtitles v2018
I
understand
you
are
leaving
on
a
rather
strenuous
journey.
Ich
höre,
dass
Sie
eine
ziemlich
anstrengende
Reise
vor
sich
haben.
OpenSubtitles v2018