Translation of "On a network" in German
An
acquaintance
of
a
friend
of
mine
was
being
pestered
on
a
social
network.
Der
Bekannte
einer
Freundin
wurde
in
einem
sozialen
Netzwerk
erpresst.
WMT-News v2019
That
was
being
broadcast,
by
the
way,
on
a
4G
network
from
the
market.
Das
wurde
übrigens
auf
einem
4G-Netzwerk
von
dem
Markt
aus
gesendet.
TED2020 v1
Broadcast
radiation
is
the
accumulation
of
broadcast
and
multicast
traffic
on
a
computer
network.
Ein
Broadcast-Sturm
ist
die
starke
Anhäufung
von
Broadcast-
und
Multicast-Verkehr
in
einem
Rechnernetz.
Wikipedia v1.0
Knowledge
and
Innovation
Communities
(KICs),
based
on
a
network
approach.
Die
Wissens-
und
Innovationsgemeinschaften
(KIC),
die
auf
einem
Netzwerkkonzept
beruhen.
TildeMODEL v2018
A
network
reference
that
is
restricted
to
a
point
on
a
linear
network
element.
Eine
Netzreferenz,
die
sich
auf
einen
Punkt
auf
einem
linearen
Netzelement
beschränkt.
DGT v2019
The
priority
is
to
reach
an
agreement
on
a
common
network
of
national
deposit
guarantee
schemes.
Vorrangiges
Ziel
ist
eine
Einigung
über
ein
gemeinsames
Netz
der
nationalen
Einlagensicherungssysteme.
TildeMODEL v2018
The
new
policy
sets
the
focus
on
a
core
transport
network
for
Europe.
Der
Schwerpunkt
der
neuen
Politik
wird
auf
einem
Kernverkehrsnetz
für
Europa
liegen.
TildeMODEL v2018
Facilities
cameras
are
on
a
closed
network.
Die
Kameras
sind
in
einem
geschlossenen
Netzwerk.
OpenSubtitles v2018
The
city
was
built
on
a
network
of
these,
most
of
them
sealed
up
years
ago.
Die
Stadt
steht
auf
einem
Netz
davon,
die
meisten
vor
Jahren
zugemauert.
OpenSubtitles v2018
If
it's
two
phones
on
a
smaller
network?
Wenn
es
zwei
Handys
in
einem
kleinen
Netz
sind?
OpenSubtitles v2018
I
was
stuck
on
a
network
musical.
Ich
war
in
einem
TV-Musical
gefangen.
OpenSubtitles v2018
Little
do
they
know,
that
London,
Cuthbert,
is
a
city
built
on
a
mystic
network.
Sie
wissen
nicht,
dass
London
auf
einem
mystischen
Netzwerk
aufgebaut
ist.
OpenSubtitles v2018
Mobile
roaming
occurs
when
mobile
phone
users
usetheirtelephone
handset
on
a
different
mobile
network
to
the
one
they
subscribe
to,
and
is
based
on
bilateral
roaming
agreements
between
different
mobile
operators
and
service
providers.
Roaming-Dienste
beruhen
auf
bilateralen
Roaming-Vereinbarungen
zwischen
verschiedenen
Mobilfunknetzbetreibern
und
Diensteanbietern.
EUbookshop v2
It
became
the
first
television
play
ever
aired
on
a
network.
Es
wurde
das
erste
Fernsehspiel,
das
je
über
ein
Network
gesendet
wurde.
WikiMatrix v1
A
second
step
was
the
undertaking
of
a
feasibility
study
on
a
telecommunications
network.
Ein
zweiter
Schritt
war
die
Anfertigung
einer
Durchführbarkeitsstudie
über
das
Telekommunikationsnetz.
EUbookshop v2