Translation of "On a part-time basis" in German
So
I'd
like
you
to
continue
on
a
part-time
basis.
Ich
würde
Sie
zunächst
gern
auf
Teilzeitbasis
einstellen.
OpenSubtitles v2018
Ned
thinks
she
works
on
a
part-time
basis
for
iff
as
a
secretary
or
something.
Ned
denkt,
sie
arbeitet
Teilzeit
für
IFF
als
Sekretärin
oder
so.
OpenSubtitles v2018
The
obligatory
instruction
is
given
on
a
part-time
basis,
two
days
a
week
at
the
most,
or
in
blocks.
Der
Unterricht
erfolgt
in
Teilzeitform
an
maximal
zwei
Wochentagen
oder
als
Blokkunterricht.
EUbookshop v2
In
addition
vacancies
wiLl
be
fi
Lied
by
young
people
on
a
part-time
basis
.
Außerdem
sollen
leere
Stellen
durch
Jugendliche
auf
Teilzeitbasis
besetzt
werden.
EUbookshop v2
It
had
been
possible
to
take
on
schoolchildren,
students
and
housewives
working
on
a
part-time
basis.
Es
war
möglich,
Schüler,
Studenten
und
Hausfrauen
in
Teilzeitarbeit
zu
übernehmen.
EUbookshop v2
The
mandatory
seminars
at
the
Claussen-Simon
Graduate
Centre
are
organised
on
a
part-time
basis.
Die
Pflichtseminare
am
Claussen-Simon
Graduate
Centre
sind
berufsbegleitend
organisiert.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
structured
so
that
working
professionals
can
complete
them
on
a
part-time
basis.
Zudem
sind
sie
so
aufgebaut,
dass
sie
berufsbegleitend
absolviert
werden
können.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
hiring
recent
graduates
on
a
part-time
basis.
Wir
stellen
auch
gerne
Berufsanfänger
oder
Personen
in
Teilzeitbeschäftigung
ein.
ParaCrawl v7.1
After
the
internship,
I
was
able
to
continue
working
there
on
a
part-time
basis.
Nach
dem
Praktikum
konnte
ich
neben
dem
Studium
gleich
auf
Teilzeitbasis
weiterarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Professionals
attend
the
Master
of
Advanced
Studies
MAS
in
Optometry
on
a
part-time
basis.
Den
Master
of
Advanced
Studies
MAS
in
Optometrie
absolvieren
Fachleute
berufsbegleitend.
ParaCrawl v7.1
In
other
places
we
work
with
local
staff
on
a
part-time
basis.
An
weiteren
Standorten
arbeiten
wir
projektbezogen
mit
lokalen
Mitarbeitern
auf
Teilzeitbasis.
ParaCrawl v7.1
You
can
either
start
your
employment
on
a
part-time
basis
or
switch
from
full-time
to
part-time.
Sie
können
direkt
in
ein
Teilzeit-Modell
einsteigen
oder
von
Vollzeit
auf
Teilzeit
wechseln.
ParaCrawl v7.1