Translation of "On a proposal" in German
The
number
of
members
of
the
specialised
sections
shall
be
decided
by
the
Committee
on
a
proposal
from
its
Bureau.
Die
Mitgliederzahl
der
Fachgruppen
wird
vom
Ausschuss
auf
Vorschlag
des
Präsidiums
festgelegt.
DGT v2019
The
provisional
application
is
decided
by
the
Council
on
a
proposal
by
the
Commission.
Die
vorläufige
Anwendung
wird
vom
Rat
auf
Vorschlag
der
Kommission
entschieden.
Europarl v8
This
in
turn
is
based
on
a
proposal
from
the
Commission.
Dieser
wiederum
beruht
auf
einem
Vorschlag
der
Kommission.
Europarl v8
On
the
other
hand,
we
in
the
Council,
Commission
and
Parliament
are
currently
working
on
a
new
proposal
for
a
regulation
on
technical
measures.
Rat,
Kommission
und
Parlament
arbeiten
im
Augenblick
an
einem
neuen
Verordnungsvorschlag.
Europarl v8
The
General
Council
shall
decide
on
the
dates
of
its
meetings
on
a
proposal
from
the
President.
Der
Erweiterte
Rat
bestimmt
seine
Sitzungstermine
auf
Vorschlag
des
Präsidenten.
DGT v2019
I
would
urge
the
Commissioner
to
take
it
on
board
as
a
proposal.
Ich
fordere
den
Kommissar
auf,
diese
Idee
als
Vorschlag
aufzugreifen.
Europarl v8
I
know
that
the
Commission
is
currently
working
on
a
proposal
of
its
own.
Ich
weiß,
dass
die
Kommission
derzeit
an
einem
eigenen
Vorschlag
arbeitet.
Europarl v8
The
Council
is
sitting
on
a
proposal
in
selected
areas
at
the
moment.
Der
Rat
sitzt
derzeit
auf
einem
Vorschlag
für
ausgewählte
Bereiche.
Europarl v8
This
kind
of
provision
is
not
appropriate
in
a
directive
on
a
framework
proposal.
Eine
solche
Bestimmung
ist
jedoch
in
einer
Richtlinie
zu
einem
Rahmenvorschlag
nicht
angemessen.
Europarl v8
The
Council
takes
the
decision,
acting
unanimously
on
a
proposal
from
the
Commission.
Dabei
entscheidet
der
Rat
einstimmig
auf
Vorschlag
der
Kommission.
Europarl v8
The
Governing
Council
shall
decide
on
the
dates
of
its
meetings
on
a
proposal
from
the
President
.
Der
EZB-Rat
bestimmt
seine
Sitzungstermine
auf
Vorschlag
des
Präsidenten
.
ECB v1
It
shall
act
by
a
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission.
Er
beschließt
mit
qualifizierter
Mehrheit
auf
Vorschlag
der
Kommission.
JRC-Acquis v3.0
The
Council,
acting
by
a
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission,
may
extend
that
period.
Auf
Vorschlag
der
Kommission
kann
der
Rat
diesen
Zeitraum
mit
qualifizierter
Mehrheit
verlängern.
JRC-Acquis v3.0
If
necessary,
the
Administrative
Council
may,
on
a
proposal
from
the
Office,
establish
more
Boards
of
Appeal.
Der
Verwaltungsrat
kann
erforderlichenfalls
auf
Vorschlag
des
Amts
mehrere
Beschwerdekammern
einrichten.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
may
amend
this
quantity,
acting
by
a
qualified
majority
on
a
proposal
from
the
Commission.
Der
Rat
kann
dieses
Volumen
auf
Vorschlag
der
Kommission
mit
qualifizierter
Mehrheit
ändern.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
appoint
Member
State
experts
on
a
proposal
from
the
Member
States.
Die
Kommission
benennt
die
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
auf
Vorschlag
der
Mitgliedstaaten.
JRC-Acquis v3.0
He
shall
be
appointed
by
the
Board
of
Governors
on
a
proposal
from
the
Party
concerned.
Dieser
wird
auf
Vorschlag
der
betreffenden
Vertragspartei
vom
Obersten
Rat
ernannt.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
adopt
such
limit
values
at
a
later
stage,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission.
Der
Rat
wird
diese
Grenzwerte
später
auf
Vorschlag
der
Kommission
festsetzen.
JRC-Acquis v3.0
The
Council
shall
adopt
such
limit
values
at
a
later
date,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission.
Der
Rat
wird
diese
Grenzwerte
später
auf
Vorschlag
der
Kommission
festlegen.
JRC-Acquis v3.0
The
Governing
Council
shall
decide
on
the
dates
of
its
meetings
on
a
proposal
from
the
President.
Der
EZB-Rat
bestimmt
seine
Sitzungstermine
auf
Vorschlag
des
Präsidenten.
JRC-Acquis v3.0
The
date
of
the
meetings
shall
be
decided
by
the
Executive
Board
on
a
proposal
from
the
President.
Die
Sitzungstermine
werden
vom
Direktorium
auf
Vorschlag
des
Präsidenten
bestimmt.
JRC-Acquis v3.0
The
detailed
arrangements
shall
be
laid
down
by
the
Bureau
on
a
proposal
from
the
Secretary-General.
Die
Einzelheiten
bestimmt
das
Präsidium
auf
Vorschlag
des
Generalsekretärs.
JRC-Acquis v3.0
The
Council,
acting
on
a
proposal
from
the
Commission,
shall
re-examine
this
Regulation
by
31
December
2006.
Zum
31.
Dezember
2006
überprüft
der
Rat
diese
Verordnung
auf
Vorschlag
der
Kommission.
JRC-Acquis v3.0