Translation of "On a regular schedule" in German
In
all
cases,
INR
should
be
monitored
on
a
regular
schedule.
In
sämtlichen
Fällen
ist
der
INR-Wert
regelmäßig
zu
überwachen.
ELRC_2682 v1
Did
Einstein
or
Kazanga
or
Sitar
of
Vulcan
produce
new
and
revolutionary
theories
on
a
regular
schedule?
Haben
Einstein,
Kazanga
oder
Sitar
von
Vulkan...
regelmäßig
neue
Theorien
geliefert?
OpenSubtitles v2018
Colonel,
that
munitions
train
is
on
a
regular
schedule.
Colonel,
dieser
Munitionszug
fährt
regelmäßig.
OpenSubtitles v2018
We
beam
goods
to
the
Tripoli
on
a
regular
schedule.
Wir
beamen
regelmäßig
Güter
auf
die
Tripoli.
OpenSubtitles v2018
See
your
dentist
on
a
regular
schedule.
Suchen
Sie
Ihren
Zahnarzt
regelmäßig
auf.
ParaCrawl v7.1
A
mini
train
takes
the
holidaymakers
on
a
regular
schedule
to
the
various
beaches.
Ein
Minizug
auf
Rädern
bringt
die
Urlauber
regelmäßig
zu
den
verschiedenen
Stränden.
ParaCrawl v7.1
In
many
cases,
content
is
updated
and
backed
up
on
a
regular
schedule.
In
vielen
Fällen
werden
Inhalte
regelmäßig
aktualisiert
und
gesichert.
ParaCrawl v7.1
A
steam
engine
and
antique
coaches
run
on
a
regular
schedule
during
the
summer
season.
In
der
Sommersaison
verkehrt
die
Bahn
regelmäßig
mit
einer
Dampflokomotive
und
alten
Personenwagen.
ParaCrawl v7.1
These
tests
are
carried
out
on
a
regular
schedule.
Diese
Prüfungen
werden
nach
einem
regelmäßigen
Zeitplan
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Many
cities
now
have
municipal
recycling
programs
that
collect
e-waste
on
a
regular
schedule.
Viele
Städte
haben
jetzt
kommunalen
Recycling-Programme,
E-Müll
auf
einem
regelmäßigen
Zeitplan
zu
sammeln.
ParaCrawl v7.1
It
is
important
to
take
Atripla
on
a
regular
dosing
schedule
to
avoid
missing
doses.
Es
ist
wichtig,
Atripla
nach
einem
festgelegten
Dosierungsschema
einzunehmen,
um
das
Vergessen
einer
Dosis
zu
vermeiden.
EMEA v3
Do
not
use
Effentora
if:
•
You
have
not
been
using
a
prescribed
opioid
pain
medicine
every
day
on
a
regular
schedule,
for
at
least
a
week,
to
control
your
persistent
pain.
Effentora
darf
nicht
eingenommen
werden,
•
wenn
Sie
zur
Behandlung
Ihrer
Dauerschmerzen
nicht
täglich
ein
verordnetes
Opioid
nach
einem
festen
Dosierplan
über
mindestens
eine
Woche
eingenommen
haben.
EMEA v3
Home
Moravian
Church,
while
not
a
part
of
the
official
Old
Salem
tour
per
se,
this
functioning
congregation
opens
its
sanctuary
to
visitors
on
a
regular
schedule.
Die
Home
Moravian
Church,
Kirchensaal
der
Evangelischen
Brüdergemeine,
die
nicht
im
historischen
Bezirk
liegt,
ist
während
der
eigentlichen
touristischen
Saison
für
Besucher
geöffnet.
WikiMatrix v1
Additionally,
emails
you
send
should
have
a
similar
look
and
feel,
and
you
should
send
them
on
a
regular
schedule
so
people
know
when
they’ll
arrive.
Außerdem
sollten
E-Mails,
die
du
sendest,
ein
ähnliches
Aussehen
haben
und
du
solltest
sie
regelmäßig
versenden,
damit
die
Leute
wissen,
wann
sie
ankommen.
ParaCrawl v7.1
And
to
make
it
even
easier,
we've
included
an
automatic
tagging
scheduler
so
your
auto
tagging
happens
on
a
regular
schedule.
Um
es
noch
einfacher
zu
machen,
haben
wir
einen
Terminplaner
für
das
automatische
Tagging
eingeführt,
sodass
es
regelmäßig
durchgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
Both
men
live
with
their
families
in
Bamako,
the
capital
of
the
Mali
Republic,
which
is
serviced
by
a
number
of
international
air
carriers
on
a
regular
schedule.
Beide
leben
in
Bamako,
der
Hauptstadt
der
Republik
Mali,
die
regelmäßig
von
verschiedenen
internationalen
Luftfahrtgesellschaften
angeflogen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
island
has
a
number
of
museums
and
places
that
offer
guided
tours
to
young
visitors
on
a
regular
schedule.
Auf
der
Insel
gibt
es
eine
Anzahl
von
Museen
und
anderen
Einrichtungen,
die
regelmäßig
Führungen
für
junge
Besucher
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Take
donepezil
hcl
on
a
regular
schedule
to
get
the
most
benefit
from
it.
Nehmen
Sie
Donepezil
hcl
auf
einem
regelmäßigen
Zeitplan,
um
den
meisten
Nutzen
von
ihm
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1