Translation of "On a trust basis" in German
The
ETF
Start-up
will
be
operated
by
the
EIF
on
a
trust
basis.
Das
ETF-Startkapitalprogramm
wird
treuhänderisch
vom
EIF
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
Facility
is
operated
by
the
European
Investment
Fund
(EIF)
on
a
trust
basis.
Die
Fazilität
wird
vom
Europäischen
Investitionsfonds
(EIF)
treuhänderisch
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
ETF
Start-up
facility
is
managed
on
a
trust
basis
by
the
European
Investment
Fund
(EIF).
Die
ETF-Startkapitalfazilität
wird
treuhänderisch
durch
den
Europäischen
Investitionsfonds
(EIF)
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
SME
Guarantee
Facility
will
be
operated
by
the
EIF
on
a
trust
basis.
Die
KMU-Bürgschaftsfazilität
wird
treuhänderisch
vom
EIF
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
Seed
Capital
Action
is
managed
on
a
trust
basis
by
the
European
Investment
Fund
(EIF).
Die
Startkapitalaktion
wird
treuhänderisch
durch
den
Europäischen
Investitionsfonds
(EIF)
verwaltet.
TildeMODEL v2018
The
EIF
has
been
called
to
manage
two
of
these
facilities
on
a
trust
basis,
i.e.:
Der
EIF
wurde
aufgefordert,
zwei
dieser
Fazilitäten
treuhänderisch
zu
verwalten:
EUbookshop v2
I
think
this
kind
of
discussion
will
always
be
on
a
trust
basis.
Ich
denke
diese
Art
von
Diskussion
wird
immer
auch
auf
Vertrauensbasis
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Two
of
the
instruments
of
the
Growth
and
Employment
Initiative
are
managed
on
a
trust
basis
by
the
European
Investment
Fund
(EIF).
Zwei
Instrumente
der
Wachstums-
und
Beschäftigungsinitiative
werden
vom
Europäischen
Investitionsfonds
(EIF)
treuhänderisch
verwaltet.
TildeMODEL v2018
You
like
to
work
independently
and
on
a
trust
basis.
For
us,
the
result
is
what
counts,
not
the
time
spent
sitting
down
at
work.
Du
arbeitest
gern
selbstständig
und
auf
Vertrauensbasis.
Bei
uns
zählt
das
Ergebnis,
keine
abgesessenen
Arbeitsstunden.
CCAligned v1
Loans
granted
on
a
trust
basis
('
trust
loans
'/'
fiduciary
loans
')
are
loans
made
in
the
name
of
one
party
('
the
trustee
')
on
behalf
of
a
third
party
('
the
beneficiary
')
.
Auf
Treuhandbasis
gewährte
Kredite
(
„Treuhandkredite
")
sind
im
Namen
einer
Partei
(
„Treuhänder
")
an
einen
Dritten
(
„Begünstigter
")
gewährte
Kredite
.
ECB v1
Loans
granted
on
a
trust
basis
(‘trust
loans’/‘fiduciary
loans’)
are
loans
made
in
the
name
of
one
party
(‘the
trustee’)
on
behalf
of
a
third
party
(‘the
beneficiary’).
Auf
Treuhandbasis
gewährte
Kredite
(„Treuhandkredite“)
sind
im
Namen
einer
Partei
(„Treuhänder“)
an
einen
Dritten
(„Begünstigter“)
gewährte
Kredite.
DGT v2019
Loans
granted
on
a
trust
basis,
i.e.
trust
loans
or
fiduciary
loans,
are
loans
made
in
the
name
of
one
party
(hereinafter
the
‘trustee’)
on
behalf
of
a
third
party
(hereinafter
the
‘beneficiary’).
Auf
Treuhandbasis
gewährte
Kredite
sind
im
Namen
einer
Partei
(nachfolgend
der
„Treuhänder“)
an
einen
Dritten
(nachfolgend
der
„Begünstigte“)
gewährte
Kredite.
DGT v2019
Loans
granted
on
a
trust
basis,
i.e.
trust
loans
or
fiduciary
loans
are
loans
made
in
the
name
of
one
party
(hereinafter
the
‘trustee’)
on
behalf
of
a
third
party
(hereinafter
the
‘beneficiary’).
Auf
Treuhandbasis
gewährte
Kredite
sind
im
Namen
einer
Partei
(nachfolgend
der
„Treuhänder“)
an
einen
Dritten
(nachfolgend
der
„Begünstigte“)
gewährte
Kredite.
DGT v2019
The
Loan
Guarantee
Facility
for
ICT
Investments
by
small
enterprises
will
be
operated
by
the
EIF
on
a
trust
basis.
Die
Bürgschaftsfazilität
für
kleine
Unternehmen
für
Investitionen
im
Bereich
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologie
(ICT)
wird
treuhänderisch
vom
EIF
verwaltet.
TildeMODEL v2018
Undertakings
with
widely
distributed
share
ownership
and
banks
have
set
up
joint
stock
companies
for
the
sole
purpose
of
safekeeping
and
administering
the
shares
of
the
small
shareholders
on
a
trust
basis.
Unternehmen
mit
breitgestreutem
Aktienbesitz
und
auch
Banken
haben
Aktiengesellschaften
allein
zu
dem
Zweck
gegründet,
die
Aktien
der
Kleinaktionäre
treuhänderisch
zu
verwahren
und
zu
verwalten.
EUbookshop v2
If
the
counter
value
is
paid
to
the
purchaser
or
this
amount
is
collected,
the
proceeds
are
to
be
allocated
on
a
trust
basis
to
the
invoice
of
the
the
vendor,
who
is
due
a
share
of
the
proceedings
equal
to
the
claim
and
to
whom
this
proportion
of
the
proceedings
is
to
be
supplied.
Soweit
der
Käufer
den
Gegenwert
kassiert
oder
dieses
selbst
einzieht,
geschieht
das
treuhänderisch
für
Rechnung
des
Verkäufers,
dem
der
Erlös
bis
zur
Höhe
seiner
Forderung
zusteht
und
dem
der
Erlös
insoweit
abzuliefern
ist.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
closeness
of
our
headquarters
to
Belgium,
Luxembourg,
France
and
the
Netherlands
we
have
been
used
to
working
with
partners
of
different
languages
and
cultures
on
a
trust
basis
in
everyday
business
for
many
years.
We
enjoy
and
cultivate
this
international
working
atmosphere.
Aufgrund
der
räumlichen
Nähe
unseres
Hauptsitzes
zu
Belgien,
Luxemburg,
Frankreich
und
den
Niederlanden
sind
wir
es
seit
vielen
Jahren
gewohnt,
mit
Partnern
unterschiedlicher
Sprache
und
Kultur
im
täglichen
Geschäft
vertrauensvoll
zusammen
zu
arbeiten.
Wir
genießen
und
pflegen
diese
internationale
Arbeitsatmosphäre.
CCAligned v1
The
DRÄXLMAIER
Group
and
each
of
the
employee
representations
work
together
on
a
trusting,
constructive
basis.
Die
DRÄXLMAIER
Group
und
die
jeweiligen
Arbeitnehmervertretungen
arbeiten
vertrauensvoll
und
konstruktiv
zusammen.
ParaCrawl v7.1