Translation of "On a weekday" in German
I'd
like
to
get
married
on
a
weekday
while
everybody's
at
work.
Ich
heirate
lieber
an
einem
Wochentag,
wenn
alle
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
On
a
weekday
like
today
we
have
a
wonderful
wine
service
that's
on
the
house.
An
einem
Wochentag
wie
heute
haben
wir
einen
wundervollen
Weinservice
im
Haus.
QED v2.0a
Loved
going
to
his
museum
recently
on
a
weekday.
Liebte
es,
vor
kurzem
an
einem
Wochentag
in
sein
Museum
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
Again
we
have
the
canyon
to
ourselves
on
a
normal
weekday
morning.
Wieder
sind
wir
an
einem
ganz
normalen
Wochentag
alleine
unterwegs.
ParaCrawl v7.1
Isackson
enjoyed
plenty
of
those
fights
on
a
weekday
last
week.
Isackson
genossen
viele
dieser
Kämpfe
an
einem
Wochentag
der
letzten
Woche.
ParaCrawl v7.1
You
know,
you're
only
allowed
to
stay
in
bed
until
9:00
on
a
weekday.
Weißt
du,
an
einem
Wochentag
darf
man
nur
bis
um
9
Uhr
im
Bett
bleiben.
OpenSubtitles v2018
This
made
conference
participation
difficult
for
those
with
work
and
school
commitments
when
April
6
fell
on
a
weekday.
Dies
machte
die
Teilnahme
schwierig
für
Mitglieder,
wenn
der
6.
April
auf
einen
Wochentag
fiel.
WikiMatrix v1
At
3:00
p.m.
on
a
weekday,
people
are
sitting
around
waiting
for
a
Polish
troll.
Um
15
Uhr
an
einem
Wochentag
sitzen
die
Leute
herum
und
warten
auf
einen
polnischen
Troll.
OpenSubtitles v2018
On
a
typical
weekday
an
unidentified
flying
device
has
crashed
into
Kurt
the
Mechanic’s
garage.
An
einem
normalen
Wochentag
ist
ein
unbekanntes
Flugobjekt
in
die
Garage
von
Mechaniker
Kurt
gestürzt.
ParaCrawl v7.1
But
even
on
a
regular
weekday
it
is
always
crowded
in
the
bars.
Aber
auch
an
einem
normalen
Wochentag
ist
es
hier
immer
voll
in
den
Kneipen.
ParaCrawl v7.1
The
gravel,
dusty
Parking
Lot
was
nearly
full
on
a
weekday
around
noon
with
cars..
Der
geschotterte,
staubige
Grossparkplatz
war
an
einem
Werktag
gegen
Mittag
fast
vollständig
mit
PKWs
belegt.
ParaCrawl v7.1
But
the
freelancers
living
in
Berlin
cannot/do
not
want
to
afford
the
lack
of
income
on
a
weekday.
Aber
die
Berliner
Freiberufler
wollen/können
sich
den
Einnahmeausfall
an
einem
Werktag
nicht
leisten.
ParaCrawl v7.1
There's
nothing
like
waking
up
in
New
York
City
on
a
weekend
(or
weekday!)
Es
gibt
nichts
Besseres,
als
an
einem
Wochenende
(oder
unter
der
Woche!)
ParaCrawl v7.1
Indeed,
on
a
weekday
afternoon
in
the
middle
of
summer,
nearly
15
million
Americans
tuned
in
to
the
Brazil-Germany
match
in
the
semifinal.
So
schalteten
an
einem
ganz
normalen
Nachmittag
mitten
im
Sommer
fast
15
Millionen
US-Bürger
das
Halbfinalspiel
Brasilien
gegen
Deutschland
ein.
News-Commentary v14
You
have
no
need
to
present
yourself
at
the
bank
branch
some
time
between
9.30
am
and
3.30
pm
on
a
weekday
to
get
hold
of
some
of
your
own
money.
Wenn
man
etwas
von
seinem
eigenen
Geld
haben
möchte,
braucht
man
nicht
mehr
persönlich
an
einem
Werktag
zwischen
9.30
Uhr
und
16.30
Uhr
zur
Bank
zu
gehen.
EUbookshop v2
The
first
indicator
gives
the
price
in
euro
of
a
10-minute
call
at
11
am
on
a
weekday
(including
VAT)
for
a
local
call(3km).
Der
erste
Indikator
zeigt
den
Preis
in
Euro
eines
10-minütigen
Anrufs
um
11
Uhr
morgens
an
einem
Wochentag(einschließlich
MwSt.)
für
ein
Ortsgespräch
(3
km).
EUbookshop v2
The
second
indicator
gives
the
price
in
euro
of
a
10-minute
call
at
11
am
on
a
weekday
(including
VAT)
for
a
nationalcall
(200
km).
Der
zweite
Indikator
zeigt
den
Preis
in
Euro
eines
10-minütigen
Anrufs
um
11
Uhr
morgens
an
einem
Wochentag(einschließlich
MwSt.)
für
ein
Inlandsgespräch
(200
km).
EUbookshop v2