Translation of "On all counts" in German
We
succeeded
on
all
counts,
with
one
exception.
Wir
waren
auf
der
ganzen
Linie
erfolgreich,
mit
einer
Ausnahme.
Europarl v8
I
am
afraid
the
UK
experience
has
in
fact
been
largely
negative
on
all
these
counts.
Ich
fürchte,
die
britische
Erfahrung
war
in
allen
diesen
Punkten
überwiegend
negativ.
Europarl v8
If
we
do
not,
it
may
be
too
late
on
all
counts.
Andernfalls
kann
es
in
jeder
Hinsicht
zu
spät
sein.
Europarl v8
Iraq
is
indeed
guilty
and
in
breach
on
all
those
counts.
Der
Irak
ist
in
der
Tat
schuldig
und
verletzt
alle
diese
Punkte.
Europarl v8
Improvement
on
all
counts
is
vital
for
America’s
competitive
revival.
Verbesserungen
in
all
diesen
Bereichen
sind
für
die
Wiederherstellung
der
amerikanischen
Wettbewerbsfähigkeit
lebenswichtig.
News-Commentary v14
On
all
four
counts,
Germany
is
wrong.
In
allen
vier
Punkten
liegt
Deutschland
falsch.
News-Commentary v14
The
jury
acquitted
him
on
all
counts
of
the
indictment
guilty.
Die
Geschworenen
sprachen
ihn
in
allen
Punkten
der
Anklage
für
schuldig.
OpenSubtitles v2018
Moments
ago,
a
jury
found
terrorist
conspirator
David
Clarke
guilty
on
all
counts.
Eben
wurde
Terrorist
David
Clarke
in
allen
Punkten
für
schuldig
befunden.
OpenSubtitles v2018
But,
Mike,
everything
you
sent
suggested
he
was
pleading
innocent
on
all
counts.
Alles
wies
darauf
hin,
dass
er
auf
unschuldig
plädiert.
OpenSubtitles v2018
Judy
King,
guilty
on
all
counts.
Judy
King
ist
schuldig
in
allen
Punkten.
OpenSubtitles v2018
Convicted
on
all
counts
except
fraud.
Verurteilt
in
allen
Anklagepunkten
außer
Betrug.
OpenSubtitles v2018
On
all
these
counts
we
find
you
guilty
as
charged.
In
all
diesen
Punkten
fanden
wir
Euch
gemäß
der
Anklage
schuldig.
OpenSubtitles v2018
Find
her
guilty
on
all
six
counts
of
first-degree
murder.
Wegen
Mordes
muss
man
sie
in
allen
sechs
Anklagepunkten
schuldig
sprechen.
OpenSubtitles v2018
We
rule
in
favour
of
the
plaintiff,
Mrs.
Muriel
Lang,
on
all
counts.
Wir
haben
uns
in
allen
Punkten
zugunsten
der
Klägerin
entschieden.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know,
but
they've
been
found
guilty
on
all
counts.
Ich
weiß
nicht,
aber
sie
wurden
in
allen
Punkten
schuldig
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
I
am
guilty
on
all
counts.
Ich
bekenne
mich
schuldig
in
sämtlichen
Anklagepunkten.
OpenSubtitles v2018
O.
J.
Simpson
found
guilty
on
all
counts.
O.J.
Simpson
in
allen
Punkten
schuldig
gesprochen.
WikiMatrix v1