Translation of "On an intergovernmental level" in German
We
do
that
on
an
intergovernmental
level.
Wir
machen
das
auf
der
zwischenstaatlichen
Ebene.
Europarl v8
Why
do
your
ideas
still
persist
of
dealing
with
this
issue
on
an
intergovernmental
level,
with
tougher
measures
to
be
taken
if
countries
have
ratified
or
are
going
to
ratify
Title
VI
of
Maastricht?
Warum
verfolgen
sie
in
dieser
Frage
ihre
Vorstellungen
von
einer
zwischenstaatlichen
Regelung
weiter
und
ver
schärfen
die
zu
ergreifenden
Maßnahmen,
wenn
sie
den
Titel
VI
von
Maastricht
ratifiziert
haben
oder
ratifizieren
werden?
EUbookshop v2
Ladies
and
gentlemen,
this
is
a
situation
which
existed
long
before
I
arrived
before
this
Assembly
as
a
Commissioner,
as
does
the
Commission's
participation
in
practical
and
pragmatic
terms
in
the
Schengen
process.
But
this
assistance
has
always
been
given
in
order
to
facilitate
transitions
which
we
know
are
difficult
to
avoid
on
an
intergovernmental
level.
Dies
ist
ein
harter
Ansatz,
doch
mir
scheint,
wir
sind
an
einem
Zeitpunkt
angelangt,
an
dem
wir
uns
bewußt
werden
müssen,
daß
der
neue
Schritt,
den
die
GATT-Abkommen
im
Sinne
eines
verstärkten
freien
Handels
darstellen,
dem
sozialen
Schutz
entgegenläuft,
und
zwar
nicht
nur
in
den
armen
Ländern,
wo
die
Menschenrechte
nicht
beachtet
werden,
sondern
auch
bei
uns.
EUbookshop v2
As
moreover
it´s
a
matter
of
ecological
energy
engineering,
on
an
intergovernmental
level
the
Transverpello
is
also
suitable
very
well
for
the
CDM
market.
Nachdem
es
sich
zudem
um
ökologische
Energietechnik
handelt,
eignet
sich
das
Transverpello
auf
staatlicher
Ebene
auch
bestens
für
den
CDM-Markt.
ParaCrawl v7.1