Translation of "On at least" in German
Amsterdam
was
a
valuable
advance,
on
paper
at
least.
Mit
Amsterdam
ist
ein
qualitativer
Sprung
erreicht
worden
-
zumindest
auf
dem
Papier.
Europarl v8
There
is
no
common
position
on
at
least
two
issues.
Es
gibt
zu
mindestens
zwei
Themen
keinen
gemeinsamen
Standpunkt.
Europarl v8
That
involves
agreement
on
at
least
some
concrete
actions
or
guarantees.
Dies
bedeutet
die
Notwendigkeit
einer
Übereinstimmung
bei
zumindest
einigen
konkreten
Handlungen
oder
Garantien.
Europarl v8
On
this
point
at
least,
we
are
in
agreement
with
Mr
Nordmann.
Wenigstens
in
diesem
Punkt
sind
wir
mit
Herrn
Nordmann
einer
Meinung.
Europarl v8
This
identification
colour
test
shall
be
performed
on
at
least
10
%
of
the
logs
per
consignment.
Der
Farbtest
wird
an
mindestens
10
%
der
Stämme
einer
jeden
Sendung
durchgeführt.
DGT v2019
Mr
President,
I
would
now
like
to
focus
on
at
least
some
of
the
specific
points
raised.
Ich
möchte
mich
nun
zumindest
zu
einigen
der
angeschnittenen
spezifischen
Fragen
äußern.
Europarl v8
As
a
result,
the
text
of
the
proposal
was
substantially
changed,
on
this
issue
at
least.
Daher
wurde
der
Wortlaut
des
Vorschlags
zumindest
in
diesem
Punkt
grundlegend
geändert.
Europarl v8
I
think
we
should
take
the
traditional
route,
on
this
issue
at
least.
Meiner
Ansicht
nach
sollten
wir
zumindest
in
dieser
Frage
nach
traditionellem
Muster
vorgehen.
Europarl v8
Does
the
possibility
of
negotiating
on
this,
at
least,
still
remain?
Gibt
es
eine
Möglichkeit,
hier
zumindest
noch
zu
vermitteln?
Europarl v8
Thirdly,
all
Member
States
must
carry
out
checks
on
at
least
25%
of
shipping.
Drittens:
Alle
müssen
kontrollieren,
und
zwar
mindestens
25
%
der
Schiffe.
Europarl v8
On
at
least
three
issues,
however,
we
have
found
ourselves
on
opposing
sides.
In
mindestens
drei
Fragen
haben
wir
jedoch
gegensätzliche
Meinungen
vertreten.
Europarl v8
The
publication
of
those
transactions
on
at
least
an
individual
basis
can
also
be
a
highly
valuable
source
of
information
to
investors.
Die
Bekanntgabe
zumindest
einzelner
dieser
Geschäfte
kann
eine
wertvolle
Information
für
Anleger
darstellen.
JRC-Acquis v3.0
In
the
meantime,
though,
we
have
clarity
on
at
least
three
matters:
In
der
Zwischenzeit
jedoch
haben
wir
Klarheit
in
mindestens
drei
Fragen:
News-Commentary v14
Whether
or
not
life
exists
on
at
least
some
of
these,
no-one
knows.
Ob
es
zumindest
auf
einigen
davon
Leben
gibt,
weiß
keiner.
WMT-News v2019
Exhaust
dilution
system
flow
shall
be
switched
on
at
least
10
minutes
before
a
test
sequence;
Die
Strömung
des
Abgasverdünnungssystems
muss
mindestens
10
Minuten
vor
einer
Prüfsequenz
eingeschaltet
werden.
DGT v2019