Translation of "On balance sheet" in German
On
the
other
hand,
the
capital
injections
and
grants
are
recorded
on
the
balance
sheet.
Die
Kapitalerhöhungen
und
die
Zuschüsse
werden
dagegen
in
der
Bilanz
der
Sender
verbucht.
DGT v2019
Securities
sold
under
such
an
agreement
remain
on
the
Balance
Sheet
of
the
ECB
.
Alle
im
Rahmen
von
Repogeschäften
verkauften
Wertpapiere
verbleiben
in
der
Bilanz
der
EZB
.
ECB v1
Improvements
to
assets
entered
on
the
balance
sheet
shall
increase
their
book
value.
Durch
Verbesserungen
der
in
der
Vermögensübersicht
erfassten
Gegenstände
erhöht
sich
deren
Buchwert.
JRC-Acquis v3.0
Derivatives
should
be
recorded
on
the
balance
sheet
on
a
gross
basis
.
Derivate
werden
in
der
Bilanz
auf
Bruttobasis
ausgewiesen
.
ECB v1