Translation of "On board ship" in German
Furthermore,
safety
on
board
ship
must
also
involve
the
adequate
training
of
crew
in
the
sector.
Sicherheit
an
Bord
von
Schiffen
erfordert
natürlich
auch
eine
angemessene
Ausbildung
der
Seeleute.
Europarl v8
Pico
gets
on
board
Columbus's
ship.
Pico
bekommt
an
Bord
Columbus
'Schiff.
Wikipedia v1.0
The
four
people
rescued
were
taken
on
board
Berry's
ship
bound
for
the
Cape
of
Good
Hope.
Die
vier
Überlebtenden
fuhren
mit
Berrys
Schiff
Richtung
Kap
der
Guten
Hoffnung.
Wikipedia v1.0
No
one
was
on
board
the
ship.
Es
war
niemand
an
Bord
des
Schiffes.
Tatoeba v2021-03-10
The
pilfering
of
food
is
a
very
serious
occurrence
on
board
a
ship.
Nahrungsdiebstahl
jeder
Menge
ist
ein
schweres
Vergehen
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
Mouse,
get
back
on
board
ship!
Los,
Mouse,
komm
zurück
an
Bord!
OpenSubtitles v2018
I
suppose
they
learn
that
balance
on
board
ship.
Das
lernen
die
wohl
an
Bord,
so
die
Balance
zu
halten.
OpenSubtitles v2018
Bijou,
I
forbid
you
to
go
on
board
that
ship!
Bijou,
ich
habe
Ihnen
verboten,
das
Schiff
zu
betreten!
OpenSubtitles v2018
I
swear,
there
was
no
girl
on
board
that
ship.
Ich
schwöre,
es
war
kein
Mädchen
an
Bord.
OpenSubtitles v2018
Marine
equipment
is
any
equipment
that
is
placed
on
board
a
ship.
Schiffsausrüstung
ist
jede
Art
von
Ausrüstung,
mit
der
Schiffe
ausgestattet
werden.
TildeMODEL v2018
Each
person
on
board
this
ship
is
a
soldier.
Jede
Person
auf
diesem
Schiff
ist
ein
Soldat.
OpenSubtitles v2018
Acosta
could
have
been
coordinating
with
his
partner
on
board
the
ship.
Acosta
könnte
sich
mit
seinem
Partner
auf
dem
Schiff
abgesprochen
haben.
OpenSubtitles v2018
You
think
bringing
those
people
on
board
this
ship
is
saving
them?
Glaubst
du,
es
hilft,
weitere
Leute
an
Bord
zu
holen?
OpenSubtitles v2018
And
they're
on
board
your
ship,
Captain.
Und
sie
sind
an
Bord
Ihres
Schiffes,
Captain.
OpenSubtitles v2018
People
on
board
a
ship
that's
capsizing
don't
use
that
many
exclamation
marks.
Menschen
an
Bord
eines
sinkenden
Schiffes
benutzen
nicht
so
viele
Ausrufezeichen.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
killer
on
board
this
ship
and
we
are
locked
in
dead
space.
Wir
haben
einen
Mörder
an
Bord
und
hängen
in
dieser
Umlaufbahn
fest.
OpenSubtitles v2018