Translation of "On boxing day" in German
Then
on
Boxing
Day
she
realised
that
no-one
was
going
to
help.
Am
2.
Feiertag
hat
sie
dann
begriffen,
dass
niemand
helfen
würde.
OpenSubtitles v2018
Come
over
on
Boxing
Day
or
the
next
day,
yes,
yes.
Kommen
Sie
am
zweiten
Weihnachtsfeiertag
oder
am
Tag
danach.
OpenSubtitles v2018
We
can
resume
work
on
Boxing
Day,
Mr
Saxon.
Sie
können
die
Arbeit
Morgen,
am
zweiten
Weihnachtstag
fortsetzen.
OpenSubtitles v2018
For
lunch
on
boxing
day
we
still
have
some
availability....
Für
das
Mittagessen
am
zweiten
Weihnachtstag
haben
wir
noch
einige
Verfügbarkeit....
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
to
work
on
Boxing
Day?
Musst
du
am
Boxing
Day
arbeiten?
CCAligned v1
On
Boxing-day
1930
the
couple
became
engaged.
Schon
am
zweiten
Weihnachtstag
1930
verlobte
sich
das
Paar.
ParaCrawl v7.1
On
Boxing
Day,
there
is
a
successful
escape
made
in
an
armoured
bus.
Am
zweiten
Weihnachtsfeiertag
gelingt
eine
Flucht
mit
einem
gepanzerten
Bus.
ParaCrawl v7.1
On
Christmas
and
Boxing
Day
visitors
can
bind
at
least
under
the
irons.
An
Weihnachten
und
Boxing
Day
Besucher
zumindest
unter
den
Eisen
binden.
ParaCrawl v7.1
On
Boxing
Day
again
be
repeated
the
process.
Am
zweiten
Weihnachtsfeiertag
wie-
derholt
sich
der
Vorgang.
ParaCrawl v7.1
On
Christmas
Day,
Boxing
Day
and
the
first
two
days
of
January,
the
gardens
are
closed.
Lediglich
an
den
beiden
Weihnachtsfeiertagen
und
am
1.
und
2.
Januar
ist
die
Burg
geschlossen.
WikiMatrix v1
On
Boxing
Day
there
is
already
everyday
life
here
again
and
so
we
went
on
as
well.
Am
zweiten
Weihnachtsfeiertag
herrscht
hier
schon
wieder
Alltag
und
so
ging
es
auch
für
uns
weiter.
ParaCrawl v7.1
Canada
opens
the
2015
IIHF
World
Junior
Championship
on
Boxing
Day
when
it
faces
Slovakia
in
Montreal.
Kanada
öffnet
die
2015
IIHF
Weltjugendmeisterschaft
am
zweiten
Weihnachtstag,
wenn
sie
konfrontiert
Slowakei
in
Montreal.
ParaCrawl v7.1
Hit
the
shops,
as
most
retailers
start
their
January
sales
on
Boxing
Day.
Machen
Sie
einen
Shoppingbummel,
da
die
meisten
Einzelhändler
am
Boxing
Day
mit
dem
Januar-Schlussverkauf
beginnen.
ParaCrawl v7.1
On
Boxing
Day
2004
I
was
in
Kiev
as
one
of
Parliament’s
observers
for
the
re-run
presidential
elections
that
saw
the
Orange
revolution
sweep
all
before
it.
Am
zweiten
Weihnachtsfeiertag
2004
hielt
ich
mich
als
einer
der
Beobachter
des
Parlaments
bei
der
Wiederholung
der
Präsidentschaftswahlen,
mit
denen
die
orangene
Revolution
alles
Vergangene
hinwegfegte,
in
Kiew
auf.
Europarl v8
The
celebrations
in
Independence
Square
in
Kiev
on
Boxing
Day
evening,
welcoming
the
rebirth
of
democracy
in
Ukraine,
were
an
inspiration.
Die
Feiern
auf
dem
Unabhängigkeitsplatz
in
Kiew
am
Abend
des
zweiten
Weihnachtstages,
bei
denen
die
Wiedergeburt
der
Demokratie
in
der
Ukraine
begangen
wurde,
waren
eine
Inspiration.
Europarl v8
Mr
President,
Commissioner,
the
groundswell
of
solidarity
provoked
by
the
tsunami
disaster
on
Boxing
Day
may
have
been
even
greater
among
the
seafaring
community,
which
is
more
aware
than
others
of
its
consequences
for
populations
most
of
whom
lived
from
the
sea’s
resources.
Herr
Präsident,
Frau
Kommissarin,
die
Welle
der
Solidarität,
die
von
der
am
zweiten
Weihnachtstag
aufgetretenen
Tsunami-Katastrophe
ausgelöst
wurde,
war
vielleicht
noch
größer
innerhalb
der
Gemeinschaft
der
Seeleute,
die
sich
mehr
als
andere
bewusst
sind,
welche
Folgen
diese
für
Bevölkerungsgruppen
hat,
die
zum
Großteil
von
der
Fischerei
lebten.
Europarl v8