Translation of "On debt" in German
How
much
longer
are
we
going
to
go
on
transforming
private
debt
into
public
debt?
Wie
lange
noch
werden
wir
damit
weitermachen,
Privatschulden
in
öffentliche
Schulden
umzuwandeln?
Europarl v8
We
cannot
continue
to
allow
speculative
securities
based
on
sovereign
debt.
Wir
dürfen
spekulative
Wertpapiere
auf
der
Grundlage
von
Staatsschulden
nicht
länger
zulassen.
Europarl v8
We
need
measures
to
halt
speculation
on
sovereign
debt.
Wir
brauchen
Maßnahmen,
um
Spekulationen
auf
die
Staatsschulden
zu
stoppen.
Europarl v8
Mr
President,
Europe
needs
to
move
on
from
its
taboo
on
writing
off
debt.
Herr
Präsident,
Europa
muss
sein
Tabu,
Schulden
abzuschreiben,
aufgeben.
Europarl v8
Has
the
country
been
put
on
a
sustainable
debt
path?
Wurde
das
Land
damit
auf
einen
nachhaltigen
Schuldenpfad
gestellt?
News-Commentary v14
Principal
and
interest
on
outstanding
debt
have
been
left
intact.
Kapital-
und
Zinszahlungen
auf
bestehende
Schulden
werden
nicht
angetastet.
News-Commentary v14
Instead,
Western
prosperity
relied
increasingly
on
debt.
Stattdessen
wurde
der
westliche
Wohlstand
zunehmend
durch
Schulden
finanziert.
News-Commentary v14
This
is
the
way
in
which
the
Ministry
of
Finance
confirmed
its
data
on
the
national
debt
from
the
beginning
of
October
today.
Das
Finanzministerium
bestätigte
damit
seine
Angaben
über
die
Staatsschulden
von
Anfang
Oktober.
WMT-News v2019